Boris & Maurice住宅与街角酒馆丨比利时丨FELT architectuur & design

在繁忙的根特街口处，一家旧果铺及其相邻仓库经历了一场非凡的蜕变，化身为一个迷人的住宅聚落，配有公共露台与温馨的街角小酒馆。

At the intersection of a bustling Ghent thoroughfare, a former fruit shop and adjacent warehouse underwent a remarkable metamorphosis into a charming residential enclave, complete with a communal terrace and inviting bistro.

▼项目概览，Overview © Stijn Bollaert

隐藏在一面典型的白砖山墙之后，这座紧凑却出乎意料地宽敞的家庭住宅徐徐展开其魅力：挑高的双层客厅通过优雅的螺旋楼梯，将一层与二层流畅相连；宽大的窗户框出葱郁的绿景。临街的房间既可作为工作间，也可灵活用作卧室；而上层设有两间卧室，中间以一间居中的浴室相隔。

Concealed behind a architypical gable in white brick, a compact yet surprisingly expansive family house unfurls its allure: a soaring double-height living area, adorned with large windows framing verdant vistas, seamlessly links the ground and first floors via a graceful spiral staircase. The street-facing chamber doubles as a versatile workspace or bedroom, while the upper level hosts two bedrooms, separated by a centrally located bathroom.

▼主立面，Main facade © Stijn Bollaert

▼蓝钢立面，Blue steel façade © Stijn Bollaert

作为对场地历史脉络的回应，一个不规则的庭院成为整个建筑群的核心，在城市喧嚣中营造出一片宁静的避所。鲜亮的蓝钢立面大胆地勾勒出临街立面轮廓，将新建筑与其古老邻居清晰区分。

A nod to the site’s historical lineage, an irregular terrace forms the focal point of the development, offering a serene sanctuary amidst the urban milieu. A bold façade accent in vibrant blue steel punctuates the street-facing exterior, delineating the new construction from its venerable neighbors.

▼宁静的避所，A tranquil retreat © Stijn Bollaert

在这片部分镂空的钢质屏障之后，隐藏着小酒馆的入口与其上方的住宅。巧妙设计的双铰链门，使露台与街道景象能够自由转换、无缝衔接。外立面的高位粘土熟料砖赋予户外空间以视觉平衡与宁静感，与其多样的立面肌理与饰面相得益彰。

Concealed behind this partially perforated steel barrier lies the entrance to the bistro and an accompanying residence above. Ingeniously engineered double-hinged doors facilitate seamless integration of the terrace with the bustling street scene. Elevated clay clinkers on the façades imbue the outdoor space with a sense of visual serenity, complementing its diverse facades and finishes.

▼蓝色钢质立面细节，Detailis of the blue steel façade © Stijn Bollaert

▼旋转楼梯，Spiral staircase © Stijn Bollaert

与此同时，原果铺的内外空间经过悉心改造，重生为一家温馨友好的社区餐馆。设计充分利用场地原有的空间魅力——挑高的窗户令白昼的自然光充盈整个餐区，夜幕降临时则将温暖光影洒向街景。柔和的色调回应着光线的细微变化，而丰富的材质肌理则营造出温润宜人的氛围。

Meanwhile, the interior and exterior of the original fruit shop underwent a thoughtful revitalization, blossoming into a welcoming neighborhood eatery. Harnessing the inherent charm of the space, ceiling-high windows flood the dining area with natural light by day, while casting a cozy glow upon the streetscape come evening. Subdued hues echo the gentle play of light, while a richly textured material palette creates an inviting ambiance.

▼热闹的街景，Bustling street scene © Stijn Bollaert

餐厅的中心是一座吧台，其两侧配有简洁的钢制橱柜，透出厨房一隅，使食客得以一窥烹饪的生动场景，让整个空间充满了开放与交流的气息。

At the heart of the room, the bar counter takes center stage, flanked by a sleek steel cabinet that serves as a tantalizing glimpse into the kitchen beyond, ensuring guests are privy to the lively culinary spectacle unfolding at the center of it all.

▼吧台与用餐区，Bar counter and the dining area © Stijn Bollaert

▼盥洗区，Wash area © Stijn Bollaert

▼总平面图，Site plan © FELT

▼布置图，Plan © FELT

▼一层平面图，Ground floor plan © FELT

▼二层平面图，Second floor plan © FELT

▼三层平面图，Third floor plan © FELT

▼屋顶平面图，Roof plan © FELT

▼立面图，Elevation © FELT

▼剖面图，Section © FELT

Location: BE, Ghent

Client: Private

Surface: 939 sqm

Status: built (2022)

Images: FELT

Photos: Stijn Bollaert