巴黎RH新画廊丨法国巴黎丨Foster + Partners

Foster + Partners与全球领先的奢华家居品牌RH合作，将一座建于1970年代的巴黎建筑改造为以待客体验为核心的画廊空间，其中包含冬日花园餐厅、屋顶酒吧以及相邻的设计工作室。新画廊位于巴黎香榭丽舍大道（Avenue des Champs-Élysées）上，这条历史悠久的主干道连接协和广场与凯旋门。

In collaboration with RH – the leading luxury home furnishings purveyor – Foster + Partners has transformed a 1970s Parisian building into a hospitality-driven gallery space with a winter garden restaurant, rooftop bar, and adjacent design studio. The new gallery is located on the Avenue des Champs-Élysées, the historic thoroughfare that stretches between Place de la Concorde and the Arc de Triomphe.

▼通过环绕建筑的景观步道可抵达隐于街后的入口，

The gallery’s discreet entranceway is set back from the road

and accessed via a landscaped pathway that wraps around the building © RH Paris

Foster + Partners高级合伙人Giles Robinson表示：“我们的改造以敏感且富有影响力的方式更新并提升了原有建筑。设计重新定义了零售与待客体验，打造出位于巴黎核心地段的独特目的地。”

Giles Robinson, Senior Partner, Foster + Partners, said: “Our interventions update and enhance the existing building, in a way that is sensitive yet impactful. The design redefines the retail and hospitality experience to create a truly unique destination in the heart of Paris.”

▼以待客体验为核心的画廊空间分布于五层建筑之中，

The hospitality-driven gallery space is split across five storeys © RH Paris

Foster + Partners合伙人Sarah Wai补充道：“这些精心策划的待客空间旨在为访客提供最高水准的奢华与舒适体验——无论是在充满自然光的冬日花园用餐，还是在屋顶酒吧俯瞰整个城市的全景。”

Sarah Wai, Partner, Foster + Partners, added: “The carefully curated hospitality spaces are designed to offer the highest level of luxury and comfort for guests – whether you are dining in the light-filled winter garden or taking in panoramic views of the city from the rooftop bar.”

▼冬日花园餐厅位于下层屋顶，内部空间通透明亮，

The winter garden restaurant is located on the lower rooftop,

featuring an open and airy interior space © RH Paris

▼餐厅采用全玻璃天篷设计，引入充足自然光线，

The restaurant’s fully glazed canopy brings

abundant natural light into the space © RH Paris

画廊的入口隐蔽，略微后退于街道，通过环绕建筑的景观步道进入。冬日花园餐厅位于下层屋顶，其全玻璃天篷将充足的自然光引入室内空间。上层屋顶设有壮观的香槟酒吧，可饱览整座城市及埃菲尔铁塔的全景。建筑后方设有RH的全新室内设计工作室，以醒目的玻璃亭形式呈现，并与周围景观无缝融合。

The gallery’s discreet entranceway is set back from the road and accessed via a landscaped pathway that wraps around the building. A winter garden restaurant is located on the lower rooftop level and has a fully gazed canopy, which brings an abundance of natural light into the space. The spectacular champagne bar on the upper rooftop level offers panoramic views across the city and to the Eiffel Tower. Positioned at the rear of the building, RH’s new interior design studio takes the form of a striking glass pavilion and integrates seamlessly with the landscaping.

▼上层屋顶的香槟酒吧，The spectacular champagne bar on the upper rooftop level © RH Paris

▼上层屋顶的香槟酒吧可俯瞰整座城市与埃菲尔铁塔全景，

The spectacular champagne bar on the upper rooftop level offers

panoramic views across the city and to the Eiffel Tower © RH Paris

Foster + Partners还负责电梯系统的设计，使建筑的不同空间相互连贯，并确保五层空间间的高效流通。由于建筑位于巴黎极具声望的地段，并受严格的城市分区限制，传统的电梯井及屋顶层固定封顶结构不可行，因为那样会从香榭丽舍大道上可见，并阻碍通向埃菲尔铁塔的视线。为此，设计团队与制造商紧密合作，探索了多种解决方案，最终研发出一种可升降的隐藏式电梯：电梯仅在使用时升起，未使用时完全收回，与屋面无缝衔接。其平齐的屋顶舱盖可在电梯下降后封闭井道，从而保持屋面连续。当电梯上升时，舱盖开启，玻璃护栏会自动升起围合开口，以确保安全。

Foster + Partners also developed the lift strategy, which ties together the different spaces and ensures efficient movement across the building’s five storeys. Due to the prestigious location and strict zoning constraints, a conventional lift with a permanent rooftop level enclosure was not an option, as it would have been visible from the Champs-Élysées and blocked the sightline to the Eiffel Tower. Instead, the practice collaborated with manufacturers to explore different solutions, ultimately leading to the development of a retractable lift that rises only when needed and disappears seamlessly when not in use. Its flush roof hatch conceals the lift shaft when the cab is lowered, thus maintaining a seamless surface. When the cab ascends, the hatch opens and a glass parapet automatically deploys around the opening to provide enclosure and ensure safety.

▼建筑后方的新室内设计工作室，RH’s new interior design studio at the rear of the building © RH Paris