CT办公楼案例｜伦敦·温布尔登圣乔治大厦西翼改造，秉持 优先改造再利用 理念

△

改造后

查普门

泰勒正式向默顿议会提交了伦敦温布尔登圣乔治大厦西翼的详细规划申请，这座建成于 

20 

世纪 

80 

年代的办公楼，即将迎来一场焕新蜕变。

We are delighted to announce that the detailed planning application for the adaptive re-use of St George’s House West in Wimbledon in London has been formally submitted to Merton Council.

作为项目的建筑与室内设计主导方，查普门

泰勒将以卓越的设计水平主导这一温布尔登核心商圈商业资产的改造升级。秉持

 "

优先改造再利用

" 

的理念，查普门

泰勒不仅要全面提升空间品质以契合现代使用标准，更将通过一系列可持续设计，显著增强其环保性能与可持续发展资质。

Appointed for our design expertise, Chapman Taylor are leading the architectural and interior design refurbishment of a key, existing commercial asset in Wimbledon town center. The project aims to sensitively reinvigorate and celebrate a tired 1980’s office building, bringing it up modern day standards and enhancing its sustainability credentials and environmental performance through a re-use and retrofit first approach.

△

改造前

此次改造的关键，在于破解建筑首层及二层的

"

低效困境

"

。受原有裙楼厚重砌体结构的制约，这两个楼层的办公空间因采光不足难以满足现代办公需求。对此，我们的方案是：用轻盈灵动的现代构造取代笨重的砌体结构，既最大化提升自然采光效果，又能强化建筑与街道的互动感，将其打造成符合 

BCO A 

级标准的灵活办公空间，赋予建筑全新身份标签。

The project targets the refurbishment of the poor-quality office space at ground and first floor constrained by the heavy masonry podium that dominates the existing streetscape. The proposals seek to replace the masonry structure with a lighter, more modern intervention that maximises daylight amenity, improves the active visual connection with the street and ultimately rebrands the building with a new identity, as a modern, flexible BCO Grade A office space.

△

改造前

△

改造后

可持续发展，是贯穿项目始终的核心策略。我们将保留建筑既有主体结构，从源头上减少隐含碳排放；同时整合低能耗机电系统、加装太阳能光伏板，精选高性能本土建材，更会通过高品质街道绿化工程丰富生物多样性，为温布尔登的可持续办公改造树立全新标杆。

At the heart of this redevelopment lies a sustainability led approach. The scheme retains the existing building structure, significantly reducing embodied carbon, and incorporates new low-energy mechanical systems, solar PV’s, selection of high-performance and locally sourced materials and high-quality street planting to enhance biodiversity and urban greening that sets a new benchmark for sustainable office refurbishment in Wimbledon.

△

改造前

△

改造后

深耕建筑适应性改造与升级领域多年，查普门

泰勒始终以行业领导者的姿态，携手各方合作伙伴与地方政府，打造兼具商业价值与环境效益的前瞻性设计方案。此次圣乔治大厦西翼项目，作为我们的办公改造代表作之一，再次印证了我们为新一代办公用户激活存量资产潜能的坚定承诺。

Chapman Taylor continues to demonstrate its credentials as a leader in adaptive re-use, retrofit and enhancement projects, working with key stakeholders and local authorities to bring forward commercially and environmentally progressive design solutions.

St George’s House West is a prominent addition to our growing portfolio of workplace re-use projects in London, exemplifying our commitment to unlocking the potential of existing assets for the next generation of office occupiers.

Stay tuned for further updates as the project progresses through the planning stages.