设计说|发现“好白相”——PAC户外商业街区场所营造

洒满阳光的木穹顶下的丛林咖啡 © 钱诗韵

Café under the sunlit wooden lattice dome © Qian Shiyun

钱诗韵

Nota建筑设计工作室创建人

主持建筑师

Nota建筑设计工作室由钱诗韵于2014 年创立，致力于创造可持续生活⽅式设计，并专注于亲生命性（Biophilia）研究。

Nota的实践立足于多学科交互视角，以“策划至运营”的全线思维、“考现”的工作方法，提供开拓型的设计策略，赋予项目专属的价值与长久的生命力。Nota最具影响力的作品包括：PAC户外商业街区场所营造，第18届威尼斯建筑双年展中国馆参展作品——瑞虹太阳宫FOODIE SOCIAL美食社交平台，获可持续乡筑建造奖的丽水二三间酒窖，引领中国新零售设计趋势的Seesaw Coffee淮海755店、喜茶杭州国大旗舰店等茶咖社交空间。

Nota及其创始人钱诗韵曾被授予AD100中国最具影响力100位建筑和室内设计精英等荣誉。Nota的设计作品曾被海内外各大专业媒体刊载和报道。

"

与观演山坡相呼应的标志性蛋壳穹顶 © 钱诗韵

Iconic Eggshell Dome in relation to Auditorium Hillsdide © Qian Shiyun 

PAC是新加坡吉宝于上海市静安区开发的街区商业体，一个链接“自然”、“人”、“社区”的生活方式平台。PAC户外商业街区场所营造是帮助业主完成从物质空间到城市生活的转变，以Nota式考现（Modernology）的工作方法， 通过与潜在用户社群共创的方式展开内容策划、场景设计，并落地一系列实体装置优化场地空间结构，以期建立人和场所的联结。

PAC is a commercial complex developed by Keppel in Jing'an District, Shanghai. Itis a lifestyle platform that connects nature, people, and community. The purposeof PAC Place-making is to help owners develop Physical Spaces into VibrantUrban Place. With Nota Modernology, Programming and Scenario Designare carried out through Co-creation with potential user communities.Installations and interventions are designed to optimize the spatial structure ofthe site and foster a deep connection between people and the site.

PACers雕塑位于武定路主入口，象征“迎客松 © 王鹏飞

PACers Sculpture as the “Welcoming Pine” at the main entrance on Wuding Road © WangPengfei

关键装置与改造措施

Key Installations & Interventions

PAC十景

Place-making in Ten Features

经过筛选的潜在用户被邀请参与对话和共创，包括附近住户、经营者和KOL，讨论涉及生活方式、周边环境及可持续等。从他们的个人体验与感知，发现大量对于公共绿地的向往，及其他“看不见”的诉求，这些成为场景设定和内容策划的指导依据。

Selected target audience, including nearby residents, business operators, andKOLs, were invited to engage in dialogue and co-creation. The discussionsfocused on lifestyle, the surrounding environment, and sustainability. Theseinsights highlighted a strong desire for public green spaces and other subtle,“invisible” needs, which became key guiding principles for scenariodevelopment and program planning.

代表性用户访谈问答实录

Target Audience Interview Record

发现之旅始于中央水景。先注意到露台上崭露头角的木顶，“云雾升腾”的是观演山坡——阶梯不知觉中领人上到二层——发现一处惬意的丛林咖啡，还有洒满阳光的木网穹顶。好像草丛里的蛋壳，它轻巧的给予庇护。网格里航过白云，毛孩躺在木台上。沿小径折几弯，遇见又一架木穹顶！脚下是软软的活动场，秋千挂中间，家长围坐外边，等着换上自己。雾梯似曾相识，拾级而下，噢，内街入口……

The journey of discovery begins with the central waterscape. From the terrace,the wooden rooftop comes into view, while the Ascending Mist of theAuditorium Hillside subtly leads visitors to the second floor. There, one discoversa tranquil jungle café under the sunlit wooden lattice dome. Like an eggshellnestled in the grass, it offers tender shelter. White clouds drift across the lattice,while pets rest on wooden platforms. Following winding pathways, anotherwooden dome appears—a soft play area lies beneath, complete with swings forchildren, while parents sit around the edges, waiting for their turn. Familiar yetsurprising, the misty staircase guides visitors back to the inner street entrance. 

改造前后对比 - 观演山坡&蛋壳露台&绿洲

Before&After - Auditorium Hillside & Eggshell Terrace & Oasis

观演山坡连接步行街与二层露台 © 钱诗韵

Auditorium Hillside link the street to the terrace © Qian Shiyun

观演山坡细部 © 钱诗韵

Detail of Auditorium Hillside © Qian Shiyun

蛋壳露台：原设备露台改造而来，最具辨识性的蛋壳木网穹顶与惬意的丛林咖啡 © 钱诗韵

Eggshell Terrace. A tranquil jungle café and outdoor leisure destination, highlighted by its iconicwooden dome © Qian Shiyun

洒满阳光的木穹顶下的丛林咖啡 © 钱诗韵

Café under the sunlit wooden lattice dome © Qian Shiyun

在丛林咖啡露台惬意享受生活 ©Keppel

Enjoy life on the jungle coffee terrace ©Keppel

绿洲：客梯或廊桥到达二楼露台的休憩站，通向蛋壳露台 © 钱诗韵

Oasis is seamlessly connected to the mall bridge and elevator,providing access to the EggshellTerrace © Qian Shiyun

通往绿洲与蛋壳露台的客梯 © 王鹏飞Elevator to the Oasis & Eggshell Terrace © Wang Pengfei

改造前后对比 - 露台花园&好白相活动场&雾梯&展廊

Before&After - Terrace Garden & Play Play Playground & Mist Ladder & PACers Gallery

好白相活动场：休憩木块组合拼接，圈出来软软的活动场 © 王鹏飞

Play Play Playground. Featuring rest modules that surround a soft activity area © Wang Pengfei

栽种着繁茂绿植的木质花槽与树形标识 © 钱诗韵

Wooden planters with lush green and tree signage © Qian Shiyun

儿童与宠物在好白相活动场尽情玩耍 © Keppel 

Children and pets run freely at Play Play Playground © Keppel 

露台花园：安静的木质座椅与花园环绕的空间，嵌入式发光台桌支持夜间场景切换 © 魏伟

Terrace Garden is a serene garden complemented by luminous cubes © Wei Wei

挂有秋千的迷你木穹顶 © 钱诗韵

Timber Dome with swing © Qian Shiyun 

上下联动的街区环路被打通，遵循

“最轻度即兴改造（Adhocism）”

的原则。

亲生命（Biophilia）设计意向从拟态、绿意、木构三个维度

，结合可持续理念贯穿设计、建造和运营。

The upper terraces and lower streets are connected through adaptiveinterventions guided by 

the principle of Adhocism

. This approach emphasizessustainable thinking, from design to construction and, ideally, throughout theoperational phases. The design concept is rooted in 

Biophilia, incorporatingthree key aspects : Mimicry, Green, and Timber structure

.

PAC街区中的木构装置

Timber structure family in PAC

“蛋壳穹顶”采用最低耗材的佐林格（Zollinger）木结构 ，700余块不同规格的胶合木直榫构件由数控加工后现场拼接组装。可持续林业生产的芬兰云杉为主材、深度热改性碳化木为辅材，兼具舒适与耐久性。街区设施被尽量二次利用，如出地面电箱被改造为商户海报或遛狗导视。

The iconic Eggshell Dome showcases the Zollinger timber structure, known for itsminimal material consumption. It comprises over 700 uniquely crafted glued-lamstraight tenon components, CNC-processed and meticulously spliced andassembled on-site. The primary material is Finnish spruce from sustainablesources, complemented by thermal wood. Both materials provide durability andcomfort. Wherever possible, MEP facilities are creatively repurposed—forinstance, electrical boxes are transformed into poster boards or dog walkingsignage—underscoring a commitment to sustainable design. 

蛋壳木网穹顶现场拼接组装 © 钱诗韵

Eggshell timber structure on-site assembling © Qian Shiyun

出地面电箱被改造为遛狗导视 © 钱诗韵

Pet signage dressed from electrical boxes © Qian Shiyun

“设计构想”场景经“使用预期”的验证后进一步优化，基于用户洞察，涵盖了从日常到季度性活动的多频次需求，帮助商管和运营团队更高效地分配资源、提升场所价值。街区整体规范的研究汇总成为使其“有序与活力并存”的租户导则。

The conceived scenarios were refined following validation through user prospectives,guided by insights addressing diverse needs—from daily activities to quarterlyevents. This approach enables management and operations teams to allocateresources more effectively, enhancing the overall value of the site. Additionally,research into streetscapes—including displays and signage—led to the creation ofTenant Guidelines designed to ensure a harmonious balance between visual orderand dynamic vibe.

多频次活动场景规划意向&设计验证

User Prospectives & Conceived Scenarios

我们希望创造一个家附近可以自在享用的

“第三空间”

，吸引人的形态背后是生活体验的汇聚、人和人的关联，这些体验终将沉淀，转化为共同的场所记忆。

Our goal is to create a neighboring 

Third Place

—an inviting environment that fostersboth community gatherings and moments of personal solitude. Beneath its appealingdesign lies a thoughtful integration of life experiences and meaningful humanconnections. Over time, these experiences will become shared collective memories,shaping the identity and essence of the Place.

傍晚时刻的蛋壳露台&观演山坡 © 钱诗韵

Eggshell Terrace & Auditorium Hillside dusk view © Qian Shiyun

傍晚时刻的好白相活动场与露台花园 © 王鹏飞

Play Play Playground & Terrace Garden dusk view © Wang Pengfe

PACers雕塑具备提示功能，同时是聚合和引导的标志点 © 钱诗韵

PACers Sculpture, a landmark for gathering and orientation © Qian Shiyun

PACers雕塑结合原有景观设置，出地面电箱被改造为商户海报 © 钱诗韵

PACers Sculpture combines with original landscape, electrical box are transformed into posterboard © Qian Shiyun

标志性的蛋壳穹顶吸引街道行人目光，观演山坡将人领上二层露台 © 王鹏飞

The iconic eggshell dome draws attention，Auditorium Hillside leads people to the terrace ©Wang Pengfei

绿意盎然的阶梯 © 钱诗韵

Auditorium Hillside with lush green © Qian Shiyun

扶手栏杆内藏定制导光装置 © 钱诗韵

Handrail installation equipped with customized lighting© Qian Shiyun

观演山坡提供观演与聚集的最佳位置 © 梁山

Auditorium Hillside is an ideal place for restand gatherings © Liang Shan

观演山坡夜间光效活泼优雅 © 钱诗韵

The dynamic lighting effects infuse the area with a vibrant yetelegant ambiance © Qian Shiyun

由观演山坡上到蛋壳露台 © 钱诗韵

From Auditorium Hillside to Eggshell Terrace © Qian Shiyun

蛋壳露台配备小车与惬意座区，可结合露台咖啡运营 © 钱诗韵

Eggshell Terrace equipped with a truck & cozy seats,available for terrace coffee operation © Qian Shiyun

碳化木栈道串联起丛林咖啡空间与多个露台入口 © 钱诗韵

Wooden plank pathways connect to other terraces © Qian Shiyun

绿意盎然的蛋壳露台 © 钱诗韵

Lush green on Eggshell Terrace © Qian Shiyun

蛋壳露台配备供停留的宠物拴绳装置 © 钱诗韵

Eggshell Terrace equipped with pet - leash installation © Qian Shiyun

蛋壳木网穹顶穹顶细部 © 钱诗韵

Detali of wooden lattice dome © Qian Shiyun

傍晚时刻的蛋壳露台 © 王鹏飞

Eggshell Terrace dusk view © Wang Pengfei

傍晚时刻的蛋壳露台&观演山坡 © 魏伟

Eggshell Terrace & Auditorium Hillside dusk view © Wei Wei

绿洲是客梯或廊桥到达二楼露台的休憩站，通向蛋壳露台 © 钱诗韵

Oasis is seamlessly connected to the mall bridge and elevator, Providing access to theeggshell terrace © Qian Shiyun

可拆卸秋千挂于迷你木穹顶内，适应品牌快闪或社区活动需求© 钱诗韵

The swing under the dome can be removed toaccommodate community events or campaigns © QianShiyun

好白相活动场 © 钱诗韵

Play Play Playground © Qian Shiyun

雾梯是观演山坡的姊妹装置，连接活动场露台 © 王鹏飞

Mist Ladder is a sister installation to the AuditoriumHillside, connecting to the playground terrace © WangPengfei

雾梯连接康定路入口与二层露台，轻盈、通透，诱人登上云端 © 王鹏飞

Mist Ladder connecting the Kangding Road entrance to theupper terrace © Wang Pengfei

绿植环绕的公共休憩模块形成中岛，提供行人漫步与休憩的场所© 钱诗韵

Seating modules surrounded by lush plants © Qian Shiyun

街区后方绿林环抱中的宠物乐园 © Keppel

A pet paradise nestled withinthe green forest behind the block © Keppel

项目区位及邻里商圈

Location & Community

内容重置与布局规划

Reprogramming

宠物友好游线

Pet-friendly Tour

蛋壳露台植物布置图

Flora Layout Plan of Eggshell Terrace

户外街区场所营造设计总平面

PAC Place-making Masterplan

设计：Nota建筑设计工作室

主创建筑师:  钱诗韵

设计团队：高翔、段嫣然、袁亦雯（实习）、曹静堃（实习）、李铃（实习）、William Sivali Liongso（实习）、姚欣怡（实习）

策划研究顾问：Rosalind金晶

市场洞察顾问：F Lab

施工图：上海颐景建筑设计有限公司

结构顾问：上海三垚建筑工程设计有限公司

蛋壳木构穹顶装置参数设计：Geometria Architecture Ltd

蛋壳木构穹顶装置结构顾问：iStructure

照明顾问：上海影哲照明设计有限公司

标识平面视觉：Ori Design Studio, the We studio

摄影师：钱诗韵，王鹏飞，魏伟，Keppel

项目地址: 上海市静安区常德路688号

完成时间: 2024年12月

场地面积:  19000㎡

业主：新加坡吉宝

施工总包：上海十方生态园林股份有限公司

木结构装置施工：苏州亘邦建筑科技有限公司

建材商品牌及产品：Metsä Fibre Oy芬兰云杉板材，Rothoblaas木螺钉，Lunawood碳化木地板，Sikkens耐候木材专用水性漆，盖珂树脂光纤棒 ，TOLI地毯

户外家具：&tradition，HAY

关于A8设计中心

作为设计文化平台，A8设计中心致力于通过跨界资源整合、自下而上社群化的工作方式，助力新锐设计师成长，为城市发展注入设计心智。

+

联系/投稿方式