K66咖啡馆与联排住宅丨matěj šebek architekti

2025/11/13 15:41:50

查看完整案例

微信扫一扫

下载

位于Husovo广场的这栋房屋是一座典型的小镇联排住宅，带有通向自家院落的通道。面对多元的空间需求，设计的核心在于最大化原建筑的布局潜力。这场彻底的重建是Zahradník家族的集体创作：男性负责通过自家的建筑公司实施施工，女性则成为咖啡馆与瑜伽工作室运营的灵魂。

The house on Husovo Square is a traditional small-town terraced house with a passageway to its own farmyard. The diverse assignment required making maximum use of the layout possibilities of the original house. The total reconstruction is a collective project of the Zahradník family – the men are organizing the implementation within their own construction company, while the women are the heart and soul of the service – the café and yoga studio.

▼入口，Entrance © Radek Úlehla

▼院落概览，Overview of the courtyard © Radek Úlehla

面向广场的历史建筑被改造为咖啡馆。室内保留了裸露的砖墙与木梁天花，呈现出历史变迁留下的痕迹。暴露的结构体系中嵌入了精密定制的不锈钢吧台与必要的服务空间（如洗手间）。顾客坐在白蜡木长凳与蓝色椅子上，室内形成了一个由原始与当代材料交织的色彩拼贴。咖啡馆通过通道延伸至庭院，庭院内设有混凝土长凳，供人休憩。

▼轴测图，Axonometric drawing © matěj šebek architekti

The historic building facing the square serves as a café. The exposed brickwork and beamed ceiling inside reveal the scars of past functions and alterations. The exposed interior structure houses a precisely designed stainless steel café counter and other necessary facilities such as toilets. Guests sit on a long ash bench and blue chairs. This creates a colorful surface collage composed of authentic and natural materials – whether original or contemporary. The café bistro extends through a passageway to the courtyard, where guests sit on a long concrete bench.

▼原始与当代材料的交织

The interweaving of raw and contemporary materials © Vladimír Běhoun

▼历史的痕迹，Traces of history © matěj šebek architekti

院落中的新扩建部分位于原有马厩的基础上，完全为新建结构。它并不掩饰自身的当代特质，而是以现代手法回应原有建筑的逻辑。底层由来自旧建筑拆除现场的再利用砖块砌筑，阳台以木梁支撑，配以轻巧的钢制楼梯与栏杆。玻璃幕墙之后是一间开放的工作室，可用于瑜伽课程、讲座或工作坊。

The extension in the courtyard, inserted into the footprint of the original farm stables, is completely new. Its architecture does not hide its contemporary nature, but responds to the principles of the original houses. The ground floor is built of old bricks from a demolition site, the balcony is supported by wooden beams and complemented by a delicate steel staircase and railing. Behind the glass wall of the extension, there is a studio on the ground floor, used for yoga, lectures, or seminars.

▼内部院落，Internal courtyard © Vladimír Běhoun

▼历史建筑与新扩建的结合

The combination of historical buildings and newly expanded ones © Vladimír Běhoun

▼二层平台，Second-floor platform © Radek Úlehla

一座镀锌钢楼梯从庭院通向连廊，将历史建筑与当代扩建体连接起来。原建筑的阁楼被彻底重建：临街屋顶保留了原始的屋脊高度与坡度，而庭院一侧增设了宽大的老虎窗，得以在内部形成3+kk公寓格局，成为“咖啡馆之上公寓”。连廊另一端还可通往两处出租单元：一间带配套设施的治疗室，以及一间带绿色屋顶露台的小型单间公寓。

A galvanized staircase leads from the courtyard to the gallery, which connects the original historic house with the contemporary extension. The attic of the historic house has been completely rebuilt. The roof facing the square retains its original shape – the height of the ridge and the slope. However, a generous dormer has been added to the courtyard, allowing for the development of a 3+kk apartment layout inside. This creates an “apartment above the café” for one of the sons. Two other rental units are accessible from the gallery. The first is a therapy room with facilities, the second is a one-room apartment with a small terrace on the green roof.

▼咖啡厅概览，Overview of the cafe © Radek Úlehla

▼吧台，Bar counter © Radek Úlehla

▼用餐区，Cafe area © Vladimír Běhoun

▼通透的室内外关系，Transparent interior and exterior © Radek Úlehla

▼住宅起居空间，Residential living space © Radek Úlehla

▼餐厅，The dining room © Radek Úlehla

▼卧室，Bedroom © Radek Úlehla

▼挑高的阁楼，A high attic © Radek Úlehla

尽管改造过程极为复杂，这个家庭最终打造出一座充满生活气息的联排住宅，为Vysočina地区的小镇注入了新的活力与温度。

Despite the very complicated reconstruction, the family’s efforts have resulted in a lively townhouse that helps to revitalize a small town in the Vysočina region.

▼不同材料间的碰撞，Collisions between different materials © Radek Úlehla