NEWS丨GROWTO荣膺2025FrenchDesignAwards-金奖

奖项/

法国设计大奖-2025金奖

项目/

三亚·江南里

获奖单元/

室内设计-住宅项目

Award /

 French Design Awards-2025 GLOD WINNER

Project / 

Gang Nam Lane

Category /

 Interior Design - Residential 

项目概述/

江南里项目希望通过中式宅院实现海滨度假的生活，既有东方的大气婉约，也有海滨的闲适松弛。因此在设计之初，设计师郑军放弃风格符号的具象表达，转而用一切尽在不言中的含蓄方式展现空灵的空间状态。以“流动性”重塑空间，改变原本的中式坡顶，通过切割将内部呈现出来，同时将空间的装饰性降到最低，让空间姿态如海风般轻盈，实现一种当代东方文人绻缱的生活。

Project Overview/

Gang Nam Lane hopes to realize the life of a seaside resort through a Chinese-style mansion, which has the atmosphere of the Orient as well as the leisure and relaxation of the seaside. At the beginning of the design, the designer Zheng Jun gave up the figurative expression of style symbols, and turned to the implicit way of showing the ethereal spatial state in an unspoken way. Reinventing the space with “fluidity”, the original Chinese sloping roof is changed, and the interior is presented through cutting. At the same time, the decorative nature of the space is minimized, so that the space is as light as the sea breeze, realizing a contemporary oriental literati's loving life.

我喜欢下雨的时候听音乐，像艺术创作一样去思考设计。我喜欢各种东西像魔幻电影一般在头脑中交织，我想把所有的想象都呈现出来。有时候这些想法和设计直接相关，有时候只是一些内心当下的感知和体验。

——郑军 / 设计师

I like to listen to music when it's raining and think about design like art creation. I like all kinds of things intertwined in my mind like a magic movie, and I want to present all my imagination. Sometimes these ideas are directly related to design, and sometimes they are just some inner perceptions and experiences of the moment.

--Zheng Jun / Designer

设计团队

丨GROWTO DESIGN 耕图设计

项目面积

 丨 1000㎡

完成时间

 丨2023.12

主持设计

 丨 郑军

参与设计

 丨 范立 李紫旭 罗月

设计范围

 丨 建筑改造、景观设计、软装陈设、装置艺术设计

项目摄影

 丨 翱翔

-

DESIGN STUDIO

: GROWTO DESIGN

Area

:1000㎡

Time

:2023.12

Chief Designer

: Zhengjun

Involved Designer

: Fanli; Zixun Li; Luoyue

Scope

：Building; Landscape; Furniture; Art installation

Photography

: Aoxiang

FRENCH DESIGN AWARDS丨法国设计奖

法国设计奖（French Design Awards）是一个享有盛誉的奖项，旨在表彰和推广各设计领域的卓越成就。该奖项致力于支持那些敢于创新、勇于突破常规、并将新颖视角融入设计中的设计者。它表彰那些在创意、功能性和可持续性方面达到巧妙融合的设计作品，向那些推动设计界限、挑战现状的远见者致敬。

The French Design Awards is a prestigious award that recognizes and promotes excellence in all areas of design. The awards are dedicated to supporting designers who dare to innovate, think outside the box, and incorporate fresh perspectives into their designs. It recognizes design that is a masterful blend of creativity, functionality and sustainability, and pays tribute to visionaries who push the boundaries of design and challenge the status quo.

-  GROWTO DESIGN - 

郑 军 

耕图设计创始人 / 设计总监

GROWTO耕图设计二十六载深耕高品质私宅，致力于发掘东西方语境下的当代生活方式，回归营造”本我“的生活状态。热衷于表达自然共生与空间情绪，以此来诠释生活中的简单平凡与最纯净的美，为日常生活注入“设计之诗”的灵魂，给予业主最佳的生活美学状态和宜居舒适的空间体验。耕图设计善于对室内外环境做整体的设计融合，在室内、建筑、景观等领域耕耘探索，屡获多项国内外赛事大奖。

-

Address：成都市高新区时代晶科名苑21-0101