项目|功能重载，医脉传承——雷士德医学院修缮工程

01

 医脉传承：重载医学功能

/ 修缮后雷士德医学院外景 /

/ 修缮后门厅 /

近代上海的医学殿堂

医学院内设立生理学分部、病理学分部临床研究与实验手术分部等医学专业部门，在其不足10年的存续期间，汇聚了众多国内外学者在此研究探索，在近代上海公共卫生体系建设中发挥了重要的作用。1954年，根据雷士德基金会的申请，上海市人民政府接管了医学院，并移交给中央人民政府轻工业部工业试验所；1957年改名为上海医药工业研究院，在此继续医药研发工作，并取得了辉煌的成就。

1994年，雷士德医学院被公布为上海市第二批优秀历史建筑。直至本次修缮工程前，建筑已处于空置状态。

/ 1935年工作人员合影，静安区文化和旅游局提供 /

科学济世的慈善理念

亨利·雷士德（Henry Lester）作为最早进入上海的外国建筑师之一，通过土地投资和房地产开发积累了大量的财富。他在1926年去世后，遗嘱中将其资产成立基金，并要求建立一所或多所学院，教授医学、外科、土木工程、建筑等科学知识。雷士德基金会根据遗嘱，建造了德和医院（今仁济医院）、雷士德工学院与雷士德医学院。

几经波折的建筑选址

关于雷士德医学院的地址选择，还有一个小小的插曲。最初雷士德先生的遗嘱中要求建造学院的地址是浙江路、广西路、天津路、宁波路围合的地块，这块土地位于先施百货北侧，临近南京路。但因顾问委员会认为遗嘱中的学院选址位于上海市中心拥挤嘈杂的区域，周边交通繁忙，空气不佳，没有足够的场地展示学院建筑的庄严形象，不适合建造一个从事医学和外科研究的机构。经过一番波折后选择了目前临北京西路的地址，环境安静，建筑沿道路有完整的展示面，符合理想中研究院的形象。

/ 建成初期建筑外观，静安区文化和旅游局提供 /

近代先进建筑技术的实践场

完成择址后设计建造的医学院的平面采用“E”字形布局，中部体量与东西两翼向北侧延伸。南立面长约200英尺，中部采用10英尺宽的走道组织两侧的房间；两翼长约90英尺，采用8英尺宽的走道组织两侧的房间。平面采用模数化设计，12x18英尺为一个模数单元，每个功能房间都可以通过一个或多个模数单元组合形成。单个单元房间适合独立的研究人员使用，2个或3个模数单元组合的房间则适用于研究团队。房间隔墙采用混凝土砌块，这些墙体并不具备结构上的作用，使平面布局具有灵活调整的弹性。

主体建筑有三个楼面，一层西翼有礼堂、东翼有图书馆和期刊室，中部布置行政和其他办公室。二层用于生理学，三层用于病理学。建筑主体部分有地下室，布置了锅炉等设备用房以及储存空间，值得一提的是，地下室四周的下沉天井为室内带来自然采光和通风的条件。建筑屋顶的局部四层有6个单元房间，用于饲养实验用昆虫和水族。1930年代建造时就配置了完善精良的设备，建筑内有供暖、冷热水、电灯、燃气等等。

/ 历史图纸中的下沉天井，上海城建档案馆藏 /

主楼为地上3层、局部4层的体量，整体采用现代派风格，平面、立面均为对称的布局，主入口居中，体量拔高强调出入口的形象；简洁有力的多立克巨柱式、3层通高的开窗，构成庄重的学院形象。东、南、西三面采用天然花岗石作为外墙饰面，北立面原采用水刷石饰面，整体色调温暖沉稳。建筑细部融合了当时流行的装饰艺术派风格，体现在入口两侧铜质灯柱、窗间铸铁装饰和入口处层层退进的线脚，让庄严的学院建筑多了一些让人目光停留的精致细节。

/ 1933年照片中的主入口，静安区文化和旅游局提供 /

雷士德医学院甚至有1栋独立建造的用于饲养实验动物的建筑。这栋附属用房在主楼的东北侧，建筑布局围绕中心的庭院，所有的房间都有良好的通风，设施完善，同样配置了中央供暖、冷热水、燃气、电灯和电力等。

/ 附楼历史照片，静安区文化和旅游局提供 /

02

 修缮设计：保护与活化

修缮设计贯穿项目全生命周期，结合保护要求和既有的条件，量体裁衣地注入更新后的功能，期间需要协调处理保护要求与功能更新需要，寻求合理的技术落实途径，并建立畅通有效的实施管控制度。设计团队在前期策划阶段，开展深入细致的历史研究与现场调研工作，参与设计任务书的制定，建立保护逻辑与活化导向；设计过程中紧密结合现场情况，将功能需求与保护要求于设计中一一协调解决落实；施工过程中继续深入现场工作，快速响应现场的发现，给予及时准确的工艺控制要求。通过科学决策机制与弹性设计策略实现保护与活化的有机融合。

风貌传承：外立面修缮

保留外墙历史痕迹与沧桑感的同时，对石材墙面进行清洗，修补缺损灰缝，达到外立面的整体和谐；北立面的水刷石饰面后期覆盖了真石漆涂料，因其粘结强度高，难以通过常规清洗的方式去除，又因项目紧张的工期限制，修缮工程选择在真石漆饰面之外翻做水刷石饰面。

/ 修缮后南立面石材外墙 /

修缮试样时，局部清洗出原始水刷石，通过取样分析确定其水泥组份、石子粒径与配比，作为翻做的样本。建造之初北立面采用水刷石意在次要立面的经济性考虑，仿石材料从观感上应当模拟天然石材的色彩质感。因此在外立面修缮总体效果的把控上，翻做水刷石目标与清洗后的东、西两面天然石材的颜色、质感相协调，使整体的外立面观感和谐一致。并不刻意追求模拟水刷石经历岁月后的沧桑感。

/ 北立面翻做水刷石整体观感 /

考虑到建筑材质真

实性，在北面一层出口处，局部保留了原始水刷石作为标本式的展示。原始的水刷石基底水泥和石子经年累月吸附了脏污，无法通过清洗的方式恢复到原初色彩质感，最终选择在局部保留展示了相对完好的部分。

/ 北立面局部保留原水刷石饰面 /

铜灯重明：复原入口灯柱

建筑主入口与西入口各立有一对铜质灯柱，修缮前已佚失。

/ 修缮前灯柱佚失 /

本次修缮依据高清历史照片，反复推敲尺度和细节，1:1复刻了入口铜制灯柱，完整恢复了历史建筑的原有风貌与精致细节。复原设计采用照片测量的方式，为消除透视误差，提高细节的还原度，施工时先采用木板制作1:1的实物模型，进一步与历史照片比对，通过实物校核的方式优化比例、细部的立体程度。修缮施工采用铜皮制作，哑光深沉的色调呈现历史的积淀。

/ 施工过程中灯柱的1:1实样 /

/ 复原灯柱实景 /

穹顶下的新生：再现室内经典

雷士德医学院内部的门厅、报告厅、阶梯教室、图书馆等重点保护空间，仍保留了部分历史原物，将承载展示、接待、交流等核心功能。建成之初用料考究、装修精湛，部分空间在后期使用中格局改动、材料细节改变。修缮设计通过考证历史照片、访谈亲历人物，了解初始用料、改动原因，并结合本次功能活化更新，对门厅、原图书馆的装修进行了复原设计，使其重现历史芳华。

/ 门厅历史照片，静安区文化和旅游局提供 /

/ 一层平面历史图纸，上海城建档案馆藏 /

遗憾的是，建筑室内格局在后期的使用中遭到改动，大部分的室内装饰也没有能够保留下来。门厅就已经被扩大成了三开间的格局，地面墙面的装修自然也未能保留下来。

/ 2022年修缮前门厅内景 /

考虑到更新后的门厅有接待、停留的功能性需求，修缮设计维持了三开间的空间格局，但在室内空间效果上恢复到历史上的经典面貌。以门厅不同角度的历史照片为依据，恢复墙面天然大理石饰面及装饰线脚、地面浅米色水磨石地坪，顶部的历史灯具也精心保养维护后替换了新的灯源。

/ 门厅修缮后 /

建筑一层阶梯教室、报告厅、图书馆、主走道等空间，其室内历史感保留相对较好，在保护修缮的基础上，对局部缺失的装饰细节予以复原，并匹配更新后的功能选配家具、补充照明，保持整体风格的和谐统一。

/ 报告厅修缮后 /

/ 图书馆修缮后 /

/ 阶梯教室修缮后 /

二层以上房间布局、走道宽度等在使用中已发生改动，室内也几乎没有历史原物保留。其室内空间效果更多服务于更新后的医疗功能，采用柔和色彩与简洁的线条装饰，营造明亮清新的内部环境。

/ 二层内景 /

巧思妙想：集约化的机电设计

更新后的机电设备摆放利用了主楼四层的屋面，通过视线分析确定设备摆放的区域，确保在北京西路上的任何视点都不会看见设备外机，保持历史建筑干净利落的建筑外观。在室内空间，为更好地保持历史建筑室内空间高敞的特色，一层门厅、主走道、原图书馆和报告厅均不新做吊顶，将其原始天花完整展示，利用次要的房间、走道敷设机电管线，服务于重点空间。考虑到空间整体效果，设备末端处通过新做的装饰格栅巧妙隐蔽。

03 结语：形与神的双重延续

百年建筑凝固1930年代建筑发展的空间记忆，寄托雷士德基金会的慈善精神，传承近代中国医学发展的历史脉络，如今重续医学功能，承载交流使命，历史空间在使用中持续激发着当代医疗创新。保护修缮、功能注入，使历史建筑的形与神得到了当下的双重延续。

本文摄影：SFAP、许一凡、闵欣、于昊川

参考文献

1.Mr. Henry Lester’s Will[J].The North-China Daily News:1928年8月10日

2.Big Research Hospital Near Completion[J].The China Press:1932年9月15日

3.Henry Lester Institute of Medical Research[J].The Shanghai Times:1934年4月25日

项目信息

项目名称 | 

和睦家医疗静安项目北京西路1320号优秀历史建筑装修（修缮）工程

保护身份 | 

上海市第二批优秀历史建筑（保护类别三类）

建设单位 |

 上海新静门诊部有限公司

总建筑面积 |

 5082平方米

建筑高度/层数 |

 17.55米/地上主体3层，局部4层，地下1层

设计/竣工时间 |

 2022年8月/2024年2月

设计单位 | 

华建集团华东建筑设计研究院有限公司

施工单位 | 

上海建筑装饰（集团）有限公司

监理单位 |

 上海同济工程咨询有限公司

室内设计 | 

贝加艾奇（上海）建筑设计咨询有限公司

华建集团华东院项目团队

项目负责人 | 

闵欣、宿新宝

项目经理 | 

束林

建筑专业 | 

闵欣、 束林、于昊川

结构专业 |

 张喆、沈忠贤、郝泽春、程露

机电专业 |

 曹斌、杨慧、严明、李一鸣、李佳欣、张晓波、管时渊、蔡华鑫

作者介绍

相关推荐

项目 | 融合自然与文化的高端度假胜地——西昌空港云享酒店设计

项目 | 一座“新老共生”的指挥中心：上海机场运行指挥中心扩建工程

项目丨上海市建筑遗产保护利用示范项目——淮海中路1517号盛宣怀住宅修缮工程

项目 | 空间场景演变下的建筑文化意向呈现——嘉定档案馆新建工程

项目 | 软土地基历史建筑地下空间开发技术的创新与探索——以黄浦区160街坊保护性综合改造项目为例

项目 | 申意里的上海情——2024年成都世园会上海展园设计回顾

项目 | 地绽千树上海埠，焕新百年董家渡——董家渡天主堂文物保护建筑检测勘察

项目 | 吴淞江-蕴藻浜航道工程和沿线地区总体空间设计

项目 | 山水相映，智创未来——北京·银行保险产业园651地块设计解析

项目 | 快达慢享，再启新程——上海南站屋盖改造关键技术

项目 | 主动地思考——世界顶尖科学家论坛永久会址的光伏建筑一体化设计

项目 | 世博文化公园规划设计总控实践

项目 | 城市更新项目工程施工管理——以上海机场城市航站楼改建工程为例

项目 | 东西方园林文化交融与创新实践——以上海世博文化公园世界花艺园为例

项目 | 城市客厅 + 智慧书院——柳州市图书馆新馆

项目 | 世界会客厅——中国故事、上海表达、世界客厅、共筑辉煌

项目 | 渐次递进城市更新理念下的既有校园有机更新：以上海市上海中学项目为例

项目 | 适应不同场景需求的光伏建筑一体化应用实践

项目 | 设计创新，筑山圆梦——上海世博文化公园双子山建设项目

项目 | 从“一张蓝图”走向“一个阵地”——小东门社区生活圈规划实践

项目丨传承历史，功能焕新的工业遗产更新：杨树浦路670号原怡和纱厂旧址修缮工程

项目 | 地铁上盖TOD国际生活样本——万科 • 天空之城

项目 | 装配式技术创新设计与实践——竹园污水处理厂ZY3.1标调蓄池项目

项目 | 在理性中寻找诗意——萧山机场荷叶柱的设计之旅

项目 | 自发创生，蚕花盛开——策规运一体化推进的盛泽古镇更新

项目 | 无限前湾，焕新未来——绘制虹桥前湾综合开发新画卷

项目 | 璀璨记忆：大珠小珠落玉盘——东方明珠电视塔竣工30周年设计回顾

项目 | 巷里烟火待人归——多方共营/赢的西凌家宅再生之路

项目 | 上海市蓝湾幼儿园：林上云屋，自由成长的乐园

项目 | 崇明区人民坊卓越创新奖——崇居园

项目 | 虹口区人民坊卓越创新奖——每天社区生活节

项目 | 浦东新区人民坊卓越创新奖——叠院绿坊

项目 | 从传统桑基鱼塘到新式江南田园：水乡客厅吴江片区农田和池塘提升一期工程

项目 | 以“绿”为名，描绘未来理想零碳建筑——理想之地·春熙集

项目 | 传承历史、面向未来的校园更新：上海大学延长校区建设改造设计实践