绿色之家丨日本东京丨Shin Aoki & Partners,Shin Aoki

位于东京练马区一条绿意盎然的步行绿道旁，这座住宅直接与周围的日常景观相连接。邻里居民在这里种植花卉和果树，并将这条步道作为日常散步的一部分。与其仅仅面对这条线性环境，项目在其中插入了一个新的空间场景——一个鼓励互动并逐渐融入当地生态的空间。

Located along a verdant pedestrian greenway in Nerima, Tokyo, this house engages directly with the everyday landscape of the neighborhood, where residents cultivate flowers and fruit trees and use the path as part of their daily walks. Rather than simply facing this linear environment, the project inserts a new spatial scene into it—one that invites interaction and gradually becomes part of the local ecology.

▼鸟瞰，Aerial view©Shota Hiyoshi

▼周边街道，Surrounding streets©Shota Hiyoshi

▼项目外观，Exterior view©Shota Hiyoshi

与紧密排列在街边的连续住宅群形成对比，这座住宅的体量特意后退，以创造一个露台和小型前花园。露台设计为随意的DIY使用，而花园的大小使居民能够在日常生活中逐步照料植物。随着时间的推移，这些户外空间旨在成为绿道的延伸，为社区的集体景观贡献力量。在入口处，一只用传统日本钉子固定的竹制花瓶展示季节性花卉，作为对街道的致敬。

In contrast to the continuous row of houses built tightly to the street edge, the volume is intentionally set back to create a terrace and a small front garden. The terrace is designed for casual DIY use, and the garden is sized to allow the residents to tend to plants incrementally as part of their daily routines. Over time, these outdoor spaces are meant to act as an extension of the greenway, contributing to the collective landscape of the community. At the entrance, a bamboo flower vase fixed with traditional Japanese nails allows seasonal blooms to be displayed as a gesture to the street.

▼入口，Entrance©Shota Hiyoshi

▼从里向外看，Look into the outside©Shota Hiyoshi

▼露台，Terrace©Shota Hiyoshi

建筑外立面回应了周围树木的曲线和垂直性，结合了平面和弯曲的表面，采用随时间变化的材料——铜和日本柏木。铜板以传统的一文字葺式图案安装，而桧木则作为竖向外立面，采用不同的方向排列。一个不锈钢弯曲屋顶统一了整体造型。设计的意图并非强加单一主导的表现形式，也不是为了创造视觉拼贴，而是希望建立一个向外开放的外观——邀请想象、模糊性与变化。

The façade responds to the mixed curvature and verticality of surrounding trees, combining planar and curved surfaces with materials that transform over time—copper and Japanese cypress. Copper panels are installed in a traditional ichimonji-buki pattern, while hinoki is used as vertical cladding with varying orientations. A stainless-steel curved roof unifies the form. The intention was not to impose a single dominant expression nor to create a visual collage, but to establish an appearance that opens outward—inviting imagination, ambiguity, and change.

▼外观细部，Exterior detail©Shota Hiyoshi

▼三维居住环境，Three-dimensional living environment ©Shota Hiyoshi

尽管场地仅有49平方米，合法的街道宽度为12米，提供了充足的垂直空间。室内被构思为一个垂直的单间空间，由重叠的楼板和交织的壁龛组成，创造出一个连续的三维居住环境。

Although the site measures only 49 square meters, the legally defined street width of 12 meters allowed ample vertical volume. The interior was conceived as a vertical one-room space composed of overlapping floor plates and interwoven niches, generating a continuous, three-dimensional living environment.

▼厨房，Kitchen©Shota Hiyoshi

▼重叠的楼板和交织的壁龛，Overlapping floor plates and interwoven niches ©Shota Hiyoshi

在一楼，雕塑感的外立面在内部表现为一根圆形木柱，围绕其定制了一张餐桌。这个餐厅区域通过一扇朝北的天窗得到照明，天窗朝向绿道，创造了一个宁静的公共空间，充满柔和的自然光。

On the first floor, the sculptural façade is expressed internally as a round timber column, around which a custom table was built. This dining area is illuminated from above by a north-facing clerestory window opening toward the greenway, creating a calm communal space filled with soft natural light.

▼圆形木柱与餐桌，Timber column and custom table©Shota Hiyoshi

▼木梁天花板与光带，Wooden beams and light strips©Shota Hiyoshi

▼办公空间，Office space ©Shota Hiyoshi

▼天窗，Clerestory©Shota Hiyoshi

▼垂直空隙引入自然光，Vertical gaps bring natural light ©Shota Hiyoshi

浴室和厕所等私密功能被集中在二楼。平面布局围绕厕所形成一个圆形流线，允许灵活的使用和未来的适应性。自然光被引入，能够适应作为办公室或画廊的使用，而不局限于单一的固定功能。

Private functions such as the bathroom and toilet are consolidated on the second floor. The plan is organized around a circular flow centered on the toilet, allowing flexible occupation and future adaptation. Natural light is introduced to accommodate uses such as an office or gallery, without the space being defined by a single fixed program.

▼地下室，Basement ©Shota Hiyoshi

▼浴室，Bathroom ©Shota Hiyoshi

▼夜景，Night view©Shota Hiyoshi

南侧的塔楼状垂直空隙将日光通过有缝隙的楼板引入住宅的每一层。光线从不同高度和方向的开口进入，反射在白色表面上，创造出柔和的氛围光。这种光线的变化特性——随着季节、时间和天气的不同而变化——使得室内空间充满了细腻的变化，提供了一个既亲密又广阔的生活环境。

A tower-like vertical void on the south side brings daylight through slatted floors to every level of the house. Light enters from openings at various heights and directions, reflecting off white surfaces to create a soft, atmospheric glow. This shifting quality of light—changing with the season, time of day, and weather—produces an interior that is alive with subtle variations, offering a living environment that is both intimate and expansive.

▼B1平面、平面布局方案、1F平面，B1F Plan、Plan of floor layout、1F Plan© Shin Aoki & Partners

▼2F平面、1F loft平面、2F loft平面，2F Plan、1F loft Plan、2F loft Plan© Shin Aoki & Partners

▼剖面，Section© Shin Aoki & Partners

▼立面，Facade elevation© Shin Aoki & Partners

Title: Green House

Location: Nerima-ku, Tokyo

Principal Use: Private Residence

Design: Shin Aoki & Partners / Shin Aoki

Structural Design: Yamabe Structural Engineers / Toyohiko Yamabe, Junichi Baba

Real Estate Consulting: Souzou-kei Real Estate / Ryota Yamagishi

Construction: Eishin Kensetsu / Kenji Enomoto

Furniture Collaboration: Toshiki Nishimura

Structure: Wood structure

Stories: 2F, 1BF

Site Area: 49.59 m²

Building Area: 24.70 m²

Total Floor Area: 69.65 m²

Design Period: April 2023 – March 2024

Construction Period: April 2024 – December 2024

Completion: January 2025

Photography: Shota Hiyoshi