澍田设计获奖特辑|翎雲阁

 “折叠”在此超越时空，成为不同主体、业态、生活方式、观念行为的并置重构与兼容共生。 如同毕加索折叠视角创作《亚威农少女》，王希孟折叠时间成就《千里江山图》，翎云阁的设计旨在折叠出生活的理想状态。

案例本身是需要具有显化灵魂的功能的，

翎雲阁

通过折叠手法拉近现实空间的设计美学和业主心中的居住艺术，虽然拗口，实际上我们希望抽离人们在居住和欣赏空间时和生活艺术的理解成本，让人们更轻松的接近它。

奖项介绍

：

罗马设计奖（

Rome Design Awards）

立足“永恒之城”罗马的艺术与历史积淀，聚焦设计的艺术性、叙事性与文化深度。它表彰那些能够像经典歌剧或伟大画作一样，讲述动人故事、激发情感共鸣并展现卓越艺术造诣的设计作品。获得罗马金奖，意味着作品在戏剧张力、艺术表现力、文化融合及生活美学塑造上达到了极高的艺术水准。

Rome Design Awards

Based on the artistic and historical heritage of Rome, the eternal city, we focus on the artistic, narrative, and cultural depth of design. It recognizes design works that can tell touching stories, evoke emotional resonance, and showcase outstanding artistic achievements like classic operas or great paintings. Winning the Rome Gold Award means that the work has reached a very high artistic level in 

term

s of dramatic tension, artistic expression, cultural integration, and aesthetic shaping of life.

案例介绍

：

以

“折叠艺术”为核心概念，将空间打造成一幕幕精妙的“生活戏剧”。“我们的人生通过折叠梦想与现实，经历与回忆，塑造出独一无二的生活轨迹。像一出歌剧折叠过去与未来，成就了生命的多维度和丰富性。”——澍田设计主理人罗琛

Case introduction

Based on the core concept of "folding art", the space is transformed into exquisite "life dramas". Our lives are shaped into a unique trajectory by folding dreams and reality, experiences and memories. Like

 an o

pera folding the past and future, it achieves the multidimensional and rich nature of life.

罗琛大胆运用戏剧化手法，每个空间都成为由时间、结构、功能三个元素构成的折叠面。它们两两交叠，暗合戏剧

“序幕、高潮、结尾”的叙事节奏。硬装以大面积皮革、木饰面奠定稳重基调，仿古铜金属和玉石提升奢华感，丰富纹理材质创造记忆点。

Shu Tian boldly uses dramatic techniques in his design, where each space becomes a folding surface composed of three elements: time, structure, and function. They overlap in pairs, echoing the narrative rhythm of the drama's "prologue, climax, and ending". Hard furnishings are laid with large areas of leather and wood veneer to create a stable tone, while antique copper metal and jade enhance the sense of luxury, and rich texture materials create memory points.

软装则通过空间关系、线形灯饰、弧线造型和繁简对比的家具材质（玉石、皮革、实木），叠加出丰富层次。艺术品赋予空间灵动人文气息。装饰画与单椅沙发形成材质与节奏的对比，正是时间与空间、温度与功能的折叠体现。设计邀请居者以身体感官沉浸其中，让

“家之艺术”不断被自身的审美与经历反复折叠，最终凝结为心口温润的美玉。

Soft furnishings create rich layers through spatial relationships, linear lighting fixtures, curved shapes, and furniture materials (jade, leather, solid wood) that contrast complexity and simplicity. Artworks endow the space with a dynamic and humanistic atmosphere. The contrast in material and rhythm between decorative paintings and single chair sofas is a reflection of the folding of time and space, temperature and function. The design invites residents to immerse themselves in their physical senses, allowing the "art of home" to be constantly folded by their own aesthetics and experiences, ultimately condensing into a warm and beautiful jade.

餐厅与客厅相连，在极简外衣下流淌中式底蕴。石材与木料的拼接，是温度与结构的又一次折叠，持续撩拨感官。圆形主灯如皎月当空，光线仿佛能滑入咽喉，陪伴每一次家庭盛宴。

“在餐厅用餐，品的不能只有美食美酒；必须还有家人的温情和设计的心意。”唯有如此，方能在日常中顿顿享用‘家庭饕餮盛宴’。

The restaurant is connected to the living room, flowing with Chinese style heritage under a minimalist exterior. The splicing of stone and wood is another folding of temperature and structure, continuously stirring the senses. The circular main light shines like a bright moon in the sky, and the light seems to slide into the throat, accompanying every family feast. When dining in a restaurant, one cannot only enjoy delicious food and wine; one must also have the warmth of family and the intention of design. Only in this way can one enjoy a 'family feast' in their daily lives.

卧室承纳现实与梦境的艺术殿堂，这里依然坚持功能与温度的折叠。每个卧室依据业主画像设定独特主题，硬装色彩与装饰画作呼应，宛如日常戏剧的温馨终章。摆件、边几、床头灯超越功能，以其节奏感述说小故事，成为业主意识的投影。诗意装饰画如同低语：

“请将自己交给我，慢慢坠入温暖、趣味横生的梦境吧。”

The bedroom is an art palace that accommodates reality and dreams, and here we still adhere to the folding of function and temperature. Each bedroom is designed with a unique theme based on the homeowner's portrait, and the hard decoration colors correspond to the decorative paintings, resembling a warm finale of daily drama. Decorations, side tables, and bedside lamps surpass their functions, telling small stories with their sense of rhythm and becoming projections of homeowner consciousness. Poetic decorative paintings are like whispers: "Please entrust yourself to me and slowly fall into a warm and interesting dream.

"

在

翎雲阁

，精神在硬软装的折叠中，得以翱翔于人生戏剧的云端，探索那等待书写的精彩白页。

At Lingyun Pavilion, the spirit can soar in the clouds of life drama through the folding of hard and soft furnishings, exploring the wonderful white pages waiting to be written.

获奖感想：

“罗马设计奖金章是对翎云阁项目‘折叠艺术·戏剧生活家’理念的绝佳诠释。我们试图将空间转化为承载人生故事的舞台，通过设计折叠出生活的多维体验与艺术张力。感谢评审团对我们将戏剧叙事融入居住空间的认可。感谢这份荣誉，激励我们继续探索设计与生活的诗意联结，为居者编织更动人的空间叙事。”

——澍田设计主理人罗琛瑾代表团队鸣谢

项目团队：

项目地点丨中国·成都

项目面积

丨375㎡

业主团队

丨

 刘冰洁、严潇、金鑫、李娅欣

软装设计

丨

澍田设计

硬装设计

丨

 WSD世尊设计

摄影

丨

RICCI-吴奇睿