一席光影，半卷山水：空间内外的静谧美学

当高楼拔地而起，城市的节奏愈发加快，人与人之间的距离也似乎渐渐拉远。杭州奥体钱江世纪城科技大楼的接待楼层设计则反其道而行，以内外、光影、色调、结构的巧妙安排，为这座城市织造一处灵魂可栖、心绪可安的静谧居所。它在空间中建构出一种有温度的秩序，使每一位来访者都能在此放慢脚步，重新聆听内心深处的声音。这既是一次自然与人工的深度对话，也是一次关于光影、时间与情感的温柔回响。

As skyscrapers rise and the city's pace accelerates, the distance between people seems to gradually widen. The design of the private dining floor on the sixth floor of Tailong Bank takes the opposite approach. Through the ingenious arrangement of interior-exterior dynamics, light-shadow interplay, color tones, and structural elements, it weaves a quiet haven in the city where souls can rest and minds can find peace. It constructs a warm order within the space, allowing every visitor to slow down and reconnect with the voice deep within their hearts. This is both a profound dialogue between nature and artifice and a gentle echo of light, time, and emotion.

■

项目视频

首先映入眼帘的是一幅由光与影绘制而成的自然长卷。木质格栅天花如同古林树影，投射斑驳光斑于清水混凝土墙面，时光仿佛在此缓缓流淌。通透的玻璃屏风若凝固的瀑布，水纹浮动，虚实相映。

First to greet the eye is a natural scroll painted by light and shadow. The wooden grille ceiling, like the shadows of ancient forest trees, casts dappled light onto the fair-faced concrete walls, where time seems to flow slowly. The transparent glass screens resemble frozen waterfalls, with rippling patterns floating subtly, creating a dance between reality and illusion.

一侧陈列的天然奇石与地面黑色砾石相得益彰，铺陈出一幅山水意境下的时间画卷。绿苔点缀其间，微泛翠光，似春山吐雾，沁人心脾。整片公共空间如同都市高空中的一隅林泉，予人以视觉的宁静与情绪的停泊。

The natural unique stones displayed on one side complement the black gravel on the ground, laying out a time-lapse scroll within a landscape mood. Moss dots the scene, faintly glowing with emerald light, like spring mountains exhaling mist—a refreshing sight. The entire public space is like a forest spring suspended high in the city, offering visual tranquility and an emotional anchor.

穿过光影的林间小径，来到包厢休闲区，这是一处介于公共与私密之间的过渡空间。木质家具线条温润，书架墙默然伫立，似一位安静守望者，藏书与灯光共同营造出智慧流动的气场。

Through the light-shadowed forest path, one arrives at the private lounge area, a transitional space poised between public and private realms. The warm curves of wooden furniture and the quiet stance of the bookshelf wall evoke the presence of a silent guardian, where collected volumes and softly lit ambiance together forge an aura of intellectual fluidity.

茶几宛如山石临水，几缕绿植斜斜垂落，与静卧其上的茶具相映成趣。沙发围合如新月，等待着一场有关倾听与沉思的对话。光影在此并不喧哗，而是悄然栖居，勾勒出一片岁月静好的柔和氛围。

The tea table resembles a mountain rock by a tranquil stream, where tendrils of greenery cascade gently, playing in charming contrast with the tea sets resting upon it. The sofas curve like a crescent moon, awaiting dialogues of listening and contemplation. Here, light and shadow do not clamor but nestle quietly, sketching a soft ambiance of peaceful years.

餐饮包厢是空间的核心，也是一段情感凝练的舞台。设计师以圆桌为中心布局，象征圆满、团聚与和谐。墙面纹理似水墨留痕，叙述着时光沉淀的故事。

The dining private rooms serve as the core of the space and a stage for emotional condensation. Designers center the layout around round tables, symbolizing completeness, reunion, and harmony. The wall textures resemble traces left by ink wash, narrating stories precipitated by time.

灯光如月，缓缓洒下，为每一次举杯投箸披上一层温柔的诗意。黑白相间的家具呈现出现代极简的审美，而墙上悬挂的抽象画作则与窗外的自然风景融为一体，为空间注入艺术与灵感的气息。此处，不仅是用餐的所在，更是一场身心与自然的交融体验。

Light cascades gently like moonlight, draping every toast and every lift of chopsticks in a veil of tender poetry. The black-and-white furniture embodies a modern minimalist aesthetic, while the abstract paintings on the walls merge seamlessly with the natural scenery beyond the window, infusing the space with art and inspiration. This is not merely a place for dining but a profound experience where the body, mind, and nature converge in harmony.

推门而出，是一处都市中的空中秘境。露台花园以有机与几何交错编织，绿植沿着边界错落生长，仿佛是自然悄然介入了城市的钢铁丛林。木质长椅安然伫立，与精致裁剪的灌木形成有序又灵动的对话。

Pushing open the door reveals an aerial secret haven in the metropolis. The terrace garden weaves together organic forms and geometric patterns, where greenery grows in a staggered, rhythmic manner along the boundaries, as if nature has quietly intervened in the city’s steel jungle. Wooden benches stand serenely, engaging in an orderly yet dynamic dialogue with meticulously pruned shrubs.

金属雕塑在月色下泛起微光，象征科技与艺术的交汇，而暖色灯带沿阶而行，如水流般柔软，点亮夜色中的归途。远方城市天际线在暮色中渐次亮起，这一方露台仿佛是高楼林立中的喘息之所，让人得以在自然与人工之间找到一处心灵的归宿。

Metal sculptures glimmer under the moonlight, symbolizing the convergence of technology and art, while warm-toned light strips trace the steps like gentle streams, illuminating the path home in the night. The distant city skyline gradually lights up in the twilight, and this terrace becomes a breath of respite amid the skyscrapers—a place where one can find spiritual anchorage between nature and artifice.

餐厅包厢层的设计并不试图喧宾夺主，而是以含蓄的东方语汇与现代美学语言，共同营造出一个可以容纳对话、沉思、共享与静谧的空间。在这里，每一次落座都是一次与自然的亲密接触，每一道光影都是时间流动的证据。它不只是一个用餐场所，更是都市高空中的诗意栖居地，是一场与自我、与他人、与世界的柔软对话。设计，在此成为桥梁，引领人们走入一种更深层次的存在状态。

The design of the private dining floor on the sixth floor of Tailong Bank does not seek to overshadow its surroundings. Instead, it uses subtle Eastern vocabulary and modern aesthetic language to jointly create a space that accommodates dialogue, contemplation, shared moments, and tranquility. Here, every seating is an intimate encounter with nature, and every play of light and shadow is evidence of time’s flow. It is not merely a dining venue but a poetic habitat suspended high in the city—a gentle dialogue with oneself, others, and the world. Design, in this context, becomes a bridge leading people into a deeper state of being.

项目名称

丨

杭州奥体钱江世纪城大楼接待空间

项目地址

丨中国·杭州

硬装设计

丨大麦设计

软装设计

丨大麦设计

施工单位

丨

中天建筑装饰

品牌供应商

丨

励致家具

、

科尚照明、建格全屋系统、绿道标识

、自造舍绿化

、瑞浩装饰材料

、喻泽斌艺术

项目摄影

丨瀚墨视觉

公司网站

- end -

设计创造价值

欢迎分享至朋友圈

Welcome to share with friends