原址照片 Site Photo © LLLab.

LLLab.叙

向受邀参加了杭钢焦炉筒仓改造的室内方案竞赛。 

LLLab.was invited to participate in the interior scheme design competition for the transformation of the Hangzhou Steel Silos and Coke Oven. 

原址照片 Site Photo © LLLab.

原址照片 Site Photo © LLLab.

原址照片 Site Photo © LLLab.

原址照片 Site Photo © LLLab.

设计目标

| 

DESIGN INTENT

设计的目标是

向整个城市开放文化和工业遗产

，

创造一个

属于城市的共同场所，作为杭州城市骄傲的精神传承

。

The goal of the design is to

open the cultural and industrial heritage to the entire city

, 

to create 

a 

common place that belongs to the city

, 

as the 

spiritual inheritance of the pride for the city of Hangzhou

.

园区建筑物理模型 Physical Model 

© LLLab.

记忆的停留、教导和进化

，最终为城市的新能量种下新的心态。

设计表达了

新旧对比，充分体现遗产的文化特色，兼顾年轻人的特点，具有现代智能和信息化的特点

。

The memory stays, teaches and evolves

, 

eventually plants the new mentality for the new energy of the city.

The design expresses the 

contrast between the old and the new

, and fully 

embodies the cultural characteristics of the heritage, considering the characteristics of young people, with modern intelligence and information features.

概念草图 Conceptual Sketch 

© LLLab.

筒仓空间布局概念（包含筒仓室内空间及筒仓链接花园）

|

Silos Spatial Planning Concept (Including Silos Interior Space and Silos Connecting Garden)

根据改造后建筑的设计方案和功能布局，

方案包括：

仓底设置快闪店或餐厅，二至四楼布置客房，顶楼和走廊布置

安排为法国餐厅和休息室。

拥有客房

21

间（其中套房

3

间，大床房

18

间）。

餐厅和休息室接待区布置在一楼。

筒仓概念剖面 Silos Conceptual Section 

© LLLab.

According to the design plan and functional layout of the reconstructed building, 

programs include: 

pop-up shops or restaurants are set up on the ground floor of the silo, guest rooms are placed from second to fourth floors, and the top floor and corridor are arranged as French restaurants and lounges. 

There are 21 guest rooms (including 3 suites and 18 king-bed rooms). 

The restaurant and lounge reception area are arranged on the first floor.

筒仓首层公共空间规划

| 

Silos Ground Floor Planning

筒仓首层概念平面 Silos Ground Floor Plan Concept 

© LLLab.

筒仓公区效果 Silos Public Lobby Visualization 

© LLLab.

筒仓首层室内区概念平面 Silos Ground Floor Plan Concept (Interior) 

© LLLab.

筒仓首层室内区功能布局平面 Silos Ground Floor Plan Concept (Interior Programs) 

© LLLab.

筒仓首层室外花园区概念平面 Silos Ground Floor Plan Concept (Garden) 

© LLLab.

筒仓首层室外花园区功能布局平面 Silos Ground Floor Plan Concept (Garden Programs) 

© LLLab.

原址照片 Site Photo © LLLab.

筒仓首层公共空间规划

| 

Silos Ground Floor Planning

筒仓概念轴侧剖面 Silos Conceptual AXON 

© LLLab.

筒仓公区概念效果 Silos Public Space Concept 

© LLLab.

筒仓沙龙空间概念 Silos Salon 

© LLLab.

概念草图 Conceptual Sketch 

© LLLab.

筒仓首层公共空间规划

| 

Silos Ground Floor Planning

筒仓星空酒吧剖面 Silos Skybar and Lounge Section 

© LLLab.

筒仓星空酒吧氛围平面 Silos Skybar and Lounge Theme Plan 

© LLLab.

筒仓星空酒吧空间组织平面 Silos Skybar and Lounge Organization Plan 

© LLLab.

筒仓星空酒吧效果氛围 Silos Skybar and Lounge Visualization 

© LLLab.

筒仓星空酒吧效果氛围 Silos Skybar and Lounge Visualization 

© LLLab.

概念草图 Conceptual Sketch 

© LLLab.

筒仓酒店客房空间布局概念 

| 

Silos Hotel Guest Rooms Planning Concept

筒仓酒店VIP客房剖面 Silos Hotel VIP Guest Room Section 

© LLLab.

筒仓客房氛围布局 Silos Hotel Rooms Theme Plan 

© LLLab.

筒仓客房空间平面图 Silos Hotel Rooms Floor Plan 

© LLLab.

筒仓客房轴侧视角图 Silos Hotel Rooms AXON 

© LLLab.

筒仓客房空间效果图 Silos Hotel Rooms Visualization 

© LLLab.

筒仓底座建筑效果图 Silos Base Building Visualization 

© LLLab.

筒仓一层接待空间效果 Silos Ground Floor Recpetion Visualization 

© LLLab.

筒仓公共区域效果 Silos Ground Floor Visualization 

© LLLab.

希望向整个城市开放文化和工业遗产，

创造一个属于城市的共同场所，作为杭州城市骄傲的精神传承。

the proposal was hoping to open up the cultural and industrial heritage to the entire city, creating a common place for the city, as a spiritual inheritance of Hangzhou's civic pride. 

原址照片 Site Photo © LLLab.

原址照片 Site Photo © LLLab.

原址照片 Site Photo © LLLab.

原址照片 Site Photo © LLLab.

概念草图 Conceptual Sketch 

© LLLab.

焦炉空间布局概念 

| 

Silos Spatial Planning Concept

顶楼多功能空间：

花园餐厅

+

咖啡厅

一楼特色空间：满足

音乐厅、剧院、展览、会议接待

等功能之间的切换，要求设计让人忽略本层的封闭空间，如沉浸式互动体验。

负一层密集柱空间：开放式大空间（有柱），可满足

临时展览活动、室内运动、秀场等

功能的切换。

焦炉概念剖面总览 Coke Oven Conceptual Section 

© LLLab.

Multifunctional space on the top floor: 

garden restaurant + café

Characteristic space on the first floor: to meet the switching between 

concert halls, theaters, exhibitions, conference receptions

 and other functions, requiring the design to make people ignore the enclosed space on this floor, such as immersive interactive experience.

Dense column space on the negative first floor: open large space (with columns), which can meet the switching between 

temporary exhibition activities, indoor sports, show venues and other functions

.

概念草图 Conceptual Sketch 

© LLLab.

焦炉地下一层公共空间规划

| 

Coke Oven Basement Floor Planning

焦炉地下层平面布局 Coke Oven Basement Floor Plan 

© LLLab.

负一层密集柱空间：

开放式大空间（有柱），可满足临时展览活动、室内运动、秀场等功能的切换。

Dense column space on the negative first floor: 

open large space (with columns), which can meet the switching between temporary exhibition activities, indoor sports, show venues and other functions.

焦炉地下层效果 Coke Oven Basement Visualization 

© LLLab.

焦炉地下层效果 Coke Oven Basement Visualization 

© LLLab.

概念草图 Conceptual Sketch 

© LLLab.

原址照片 Site Photo © LLLab.

原址照片 Site Photo © LLLab.

原址照片 Site Photo © LLLab.

焦炉炉体公共空间规划 

| 

Coke Oven Excavation Planning

焦炉炉体空间思考 Coke Oven Excavation Body Planning 

© LLLab.

一楼特色空间：

满足音乐厅、剧院、展览、会议接待等功能之间的切换，要求设计让人忽略本层的封闭空间，如沉浸式互动体验。

Characteristic space on the first floor: 

to meet the switching between concert halls, theaters, exhibitions, conference receptions and other functions, requiring the design to make people ignore the enclosed space on this floor, such as immersive interactive experience.

焦炉炉体功能布局规划 Coke Oven Excavation Body Program Planning 

© LLLab.

焦炉炉体功能布局规划 Coke Oven Excavation Body Program Planning 

© LLLab.

焦炉炉体歌演厅概念空间 Coke Oven Excavation Body Performance Hall Concept 

© LLLab.

焦炉炉体展览空间概念 Coke Oven Excavation Body Exhibition Hall Concept 

© LLLab.

焦炉屋顶公共花园 Coke Oven Public Rooftop Garden Sketch 

© LLLab.

焦炉屋顶公共花园概念 

| 

Coke Oven Rooftop Park Concept

焦炉屋顶花园氛围空间布局 Coke Oven Public Rooftop Garden Theme Plan 

© LLLab.

顶楼多功能空间：花园餐厅 + 

咖啡厅

Multifunctional space on the top floor: garden restaurant + café

焦炉屋顶花园平面布局 Coke Oven Public Rooftop Garden Floor Plan 

© LLLab.

焦炉屋顶花园平面布局 Coke Oven Public Rooftop Garden Floor Plan 

© LLLab.

焦炉屋顶花园效果概念 Coke Oven Public Rooftop Garden Visualization 

© LLLab.

杭钢的一天

A DAY AT HANGZHOU STEEL

杭钢的一天 A DAY AT HANGZHOU STEEL 

© LLLab.

原址照片 Site Photo © LLLab.

项目信息

项目名称: 杭州钢铁 筒仓和焦炉

项目位置: 杭州钢铁

项目总面积: N.A.㎡

项目建筑面积：

筒仓建筑面积: 3,842.58 

㎡

焦炉建筑面积: 11,763 

㎡

项目阶段：竞赛设计概念

项目建筑设计: llLab. 叙向建筑设计

项目设计团队：

刘涵晓，Luis Ricardo, Henry D'Ath, 胡乐贤，陈霏，赵懿慧，Matt Eshleman，严予隽，刘凌灵，魏子煜，尹凌空，Camilo Espitia

General Information

Project name: Hangzhou Steels Silos and Coke Oven

Project location: Hangzhou

Site area: around N.A.㎡

Building construction area:

Silos construction area: 3,842.58 ㎡

Coke Oven construction area: 11,763 ㎡

Project status: competition concept

Project client: Hangzhou Cheery Hotel Management Ltd.

Architectural design: llLab. 

Project Team:

Hanxiao Liu, Luis Ricardo, Henry D'Ath, Lexian Hu, Fei Chen, Yihui Zhao, Matt Eshleman, Yujun Yan, Lingling Liu, Ziyu Wei, Lingkong Yin, Camilo Espitia

MAIL: hello@lllab.net

TEL

: 

86.134.8250.8605

ADDRESS: 上海市徐汇区高安路101号B1栋

 China: Unit B1, 101 Gaoan Road, Xuhui District, Shanghai

Portugal: Rua Calouste Gulbenkian, nº107, 

Loja 21 na Galeria Comercial

4050-145 Porto