莫干山大白熊国际营地/咫间设计

“回到起点”的建筑和场地叙事

“建筑。。。。。作为人类的远祖为了躲避恶劣天气、野兽以及敌人而建立的一个庇护所，一定有一个简单的起点。。。。。。” Banister Flecther<A History of Architecture> 

弗莱彻建筑史

营地作为建筑的某种简单的起点，来自于人们对未知自然领地的探索，是文明回到旷野的一个最小单元。

去到一处陌生的自然野地，草原、湖泊、森林、山野等等，搭建一处遮风避雨

的临时场所。

较大一些的营地，会依靠一处水源，搭建一个小木屋作为房间居住，同时用帐篷搭出一个半室外场所作为客厅餐厅等日间活动区。

先行者们白天深入自然腹地去探索寻找，晚上回到这样一个有篝火的栖息地休息。

▼

群山之中的营地 The camp among the mountains

©王正

▼

守望者小屋The Watch 

©王正

▼

山野营地The camp in the forest 

©王正

▼

傍晚的前厅 The lobby in the sunset 

©王正

这次的设计任务是和国际知名户外品牌合作，在莫干山杨家田的山坡上打造一个山野营地酒店，利用

原有

两处废弃建筑新建酒店配套用房，同时规划营区，梳理场地，做整体景观提升。

完全体的大白熊营地将成为区域相关主题体验的标杆。

初见The first view

我们第一次来到场地的时候，面对着这样一个场景：

山上一处采茶人的破败小平房，三面环山，

竹林和茶田把它环绕着。

一旁有着不大的蓄水池塘和几棵小树。

这里处于山顶的北坡，有着极佳的视野远眺莫干山群山，近处纵横两排大水杉像是这块场地的卫兵，守护着业已荒废的村落好多年。

较低一些的山坡下，一段夯土和毛石砌筑的残墙是这个场所仅有的村落记忆。据山下的村长描述，这里曾是他们祖上为躲避洪水一路从安徽迁移过来最后的落脚点，因为这里足够高，再也不用担心水患。村长小时候也出生于此，幼年便随大人一起下山，于是山村逐渐荒废，几十年的时间便只剩下残墙一段。

场地内有几段梯田状的茶田，就地取材的毛石墙护坡，有隐隐的小溪，时而露出地面，时而又经过地下形成暗溪，几处开阔的草地，环绕的竹林等等，具有一种立体的原生态美感。

莫干山地区一个多世纪以来风风雨雨各色人等出入，近年文旅大热游客更是络绎不绝，这里就像是莫干山最被遗忘的一个角落，人迹罕至。

▼

场地分析Site analysis 

©咫间

▼

场地环境 site scene 

©咫间

设计构思 Design concept

我们要做的，就是感知这块土地自然吐露出来的气息，然后加以雕琢整理。设计就以几个自然而然的议题展开。山上采茶小屋的探索者营地再塑造；山下残墙废宅的记忆重生；水杉林的保留再利用；场地内大环境梳理，包括竹林、草坡、茶田的新增和修补；各个帐篷区域的场景感和舒适度设计。

▼

总平面图 Master Plan 

©咫间

▼

功能布局图 Functions 

©咫间

▼

构思草图 Sketches 

©咫间

作为项目内的永久构筑物，“前厅”（the lobby）与“守望”（the watch）被运营定位为酒店基础功能支持的角色。前者在入口处负责接待与餐饮功能。后者在高处服务泳池与观景，包含了淋浴更衣及休憩空间。

为了与营区共同塑造山野露营的氛围感，建筑风格上采用了“回到起点”的方式：以直观的坡屋顶、竖向支撑及自然材料的建构逻辑呈现“原始棚屋”，这一代表回归人居空间与自然相处最初状态的名词。建筑因此无缝融入露营区所塑造的整体氛围。

▼

效果示意 The rendering of the lobby and the watch 

©咫间

‘’前厅”（the lobby）

这里的功能定位是大堂及餐厅。蜿蜒的爬山山路驾乘过后，新生的老石墙引导着游客或进入建筑内的通道，或沿着并排的树林进入酒店的核心区。通道内石墙，木饰板，窗洞的组合延伸进入大堂；树林的光影则时刻重塑外部的石墙立面。两种通行方式都由线性的空间开始，结束于水杉林、山体、营区的豁然开朗。一种初见、探索、一瞥、开阔的到达情绪体验。二层的餐厅被树梢环绕，四季四色。我们通过建筑的开窗、檐口、屋面坡度等处理，尽可能多的邀请光线和绿色进入到室内，和我们设置的室内环境共舞，形成丰富立体的体验感。

▼

沿着山路初见“前厅” The initial view of the lobby 

©王正

▼

隐逸的前厅入口 The hidden entrance 

©王正

▼

限定光线和外景的过厅  Framed scenes with light and shadow in the interior pathway 

©王正

▼

过厅  The interior pathway 

©王正

▼

大堂看向营地 The camp scene viewed from the lobby 

©王正

▼

大堂内景 The interior of the lobby 

©王正

▼

大堂和窗外的树林 The lobby and the trees outside the windows 

©王正

▼

吧台区域 Bar area 

©王正

▼

山下仰望  Look up to the watch 

©王正

▼

前厅东南角全貌  Southeast view of the lobby building 

©王正

▼

入夜后的前厅 Night view of the lobby building 

©王正

▼

半室外楼梯间 Staircase 

©王正

▼

竹影天窗Light and shadow of the staircase

©王正

▼

与光线和绿色共舞的餐厅室内 Greening and light in the restaurant 

©王正

▼

树梢环绕的餐厅 View of the treetop and camp area in the restaurant 

©王正

▼

餐厅外小景 View from a corner of the restaurant 

©杨威

这里不仅仅是迎宾的场所，亦是场所转换的传送门。我们将场地原有的毛石残墙经过标记重组，重新砌筑到新建筑的主要外墙当中。老石墙曾今守护着这里的先民，如今又温润的进入新建筑继续守护来到这片土地的人们，我们会觉得这是空间和时间的双重延续。

▼

沿着树林和老石墙步入营地 Walking to the camp area along the stone wall and trees 

©杨威

▼

石墙和场地的融合 Visual composition of the stone wall and the environment 

©杨威

▼

树影斑驳下的石墙 Shadow filtered by trees on the stone wall 

©王正

“守望”（the watch）

在高处犹如守望者看护引领着整个露营区，是一座探索者小木屋，一个庇护所。功能上结合策划运营的考虑，我们改造原有池塘，增设tentipi大帐，使这一组建筑场地变成了温泉泳池的山顶club。小木屋一楼提供温泉配套的洗浴及卫生间功能，二楼则是绝佳视野的聚所，白天这里是泡着咖啡的山顶书店，夜晚是好友小酌的山顶酒廊。

造型上回应露营主题的同时兼顾了各角度的视觉需求。由低处望向高处时，建筑在二层高度的屋面造型与台阶水渠流水形成的构图；拾级而上时逐渐明晰的一层立面；侧面与温泉池及tentipi大帐组成的主题形象；入口与二层景窗提示了探索与观望的流线。建筑在此处不仅提供了功能与氛围，也作为面向风景的视口，与各类活动及山间气候积极交互，条窗是留给群山的，天窗是留给星空的。

▼

守望者小屋与大帐 The watch and the tentipi tent 

©王正

▼

守望者小屋与草坡 The watch and grassy slope 

©王正

▼

守望者小屋正面 Fa

ç

ade of the watch 

©王正

▼

小屋近景The close view of the watch 

©王正

▼

一层观景休息区 1

st

 floor interiotr 

©王正

▼

二层观景窗 2

nd

 floor’s view of the secne 

©王正

▼

守望者小屋夜景 Night view of the watch 

©王正

“山野花园”（the wild garden）

场地设计中充分尊重和理解这块土地原来的地形和植被情况，划分出三个主要营区，“梯田”“草原”“高山”。设计之初，运营、设计、施工几方合作，多次在酷暑烈日下满山坡的踏勘，为了让每一处营位都有独特的欣赏山野的视角，同时兼顾私密性，还要尽量避开原有的一些树木。最终各个营区都很好的融入了这片山林之中，看景的同时本身也成为了一道新风景。

▼

营地总览 aerial view of the camping area 

©王正

▼

隐藏在山林中的营地 camping area hiding in the woods 

©王正

▼

每一个营位都有独特的观景视角 each tent with its unique view 

©王正

▼

日出下的高山营位 Sunrise scene of the camping area 

©王正

▼

草地营位 Lawn area tents 

©王正

▼

高山营位远观晨雾和群山 Mountain area tents facing the scene 

©王正

▼

帐篷内景 Interior of the tents 

©咫间

景观处理方式以梳理和重塑为主，把原来的这些自然元素如水石木绿等，以更纯净同时也更具参与感的方式展现出来。宽阔的草地被清理成大帐区和活动草坪；较缓的坡地改造成草坡，较陡的坡地通过干垒石挡土墙处理成茶田梯田；汇水沟加以拓宽并放入河滩石，变成一条潺潺的溪流，夏天可以戏水，枯水期也是不错的旱溪景观；台阶用枕木和石块作为踏步；边界用山下村民就地取材制作的竹篱笆作为护栏围挡；水杉林清理林下空间，加入吊床和攀爬等户外体验设施。在保护这片山野的前提下为各种户外活动方式提供了多样的载体。

▼

清晨的山野花园 The wild garden before the sunrise 

©王正

▼

舒缓的草坪与挺拔的水杉林 The quiet lawn area and elegant fir tress 

©王正

▼

汇水渠和草坡台阶 The streams and the steps of the grass slope 

©王正

▼

立体的山林 Lively composition  of the tents and vegetations 

©咫间

▼

草地、林地、坡地、守望者小屋 Lawn, fir  trees, streams, steps and the watch 

©咫间

▼

山间小路 The path 

©杨威

▼

山坡下的天幕和山坡上的营位 Marquee under and the tent above 

©杨威

▼

营地近景航拍 Aerial view of the tent area 

©王正

▼

远景鸟瞰 Bird view of the greater area of the site 

©王正

结语 Conclusion

设计的意义是为了让人通过空间更好的融于自然。山林的曼妙、大树的斑驳、空气的味道、水流的声音，弥漫的光线以及亘古的山和变幻的云，这些是主角，我们设置的墙体，屋檐，窗户等等都是为了让参与者更好的感知和阅读他们。建筑应该是安静的存在，温和克制的自我表达才能使参与者更好的链接自然，链接他人，链接内心。

相关设计图 Design drawings

▼

前厅平面图 Plan of the lobby 

©咫间

▼

前厅立面The elevation of the lobby 

©咫间

▼

守望者小屋平面图 The plan of the watch 

©咫间

▼

守望者小屋立面 The elevation of the watch 

©咫间

▼

剖面The sections 

©咫间

▼

模型照片The models 

©咫间

项目信息

项目全称：莫干山大白熊国际营地

项目类型：建筑、景观、室内设计

建筑事务所：咫间设计

主创设计师：马嘉伟 董江

设计团队：李博 冯筱绮 崔懿丹 周佳霓

模型制作：王成洋 张睿博 唐国言 张亦劼 郑涵冰

合作设计院：天尚设计集团有限公司

景观方案合作：大亘设计

地点：浙江德清 莫干山镇杨家田

设计：2022.06-2022.10

竣工：2023.05

业主：德清县莫干山仙之潭旅游开发有限公司

运营方：江苏熊猫国际旅游发展有限公司

用地面积：34700㎡

建筑面积：380㎡

摄影：王正；咫间设计；杨威

视频：王正