沈墨×时上建筑设计×民宿空间·翻翻私享庄园·小四|安吉田园自然归隐空间

「序」

当快餐文化裹挟众生，在流量轰鸣中，仍有这样一群执灯者：他们俯身于时光的褶皱里，将浮躁锻造成精钢，把喧嚣熔铸为琉璃。任凭窗外霓虹闪烁，独守工作台这方微光宇宙。匠心如弦，终将在时代的噪音中震颤出永恒的和鸣。

01

THE RAW TEXTURE OF NATURE

安静的理想居所

木质编织灯罩将灯光巧妙地过滤。当光线穿透它时，柔和而温暖。房间的每一个角落，营造出宁静又惬意的居住氛围，让人一踏入房间，身心便不自觉地放松下来。

The wooden woven lampshade filters the light subtly. When the light penetrates it, it is soft and warm. Every corner of the room creates a quiet and cozy atmosphere, so that people will relax as soon as they step into the room.

在空间利用上，设计师别出心裁地采用了桌面与床头一体化的设计。打破了传统家具布局的限制，不仅节省了空间，还为客人带来了意想不到的便利。

In terms of space utilization, the designer has adopted an original design that integrates the desktop and bedside. Breaking the limitations of traditional furniture layout not only saves space, but also brings unexpected convenience to guests.

当客人想要工作或者用餐时，无需再四处寻找合适的桌面，床边的这一区域就能轻松满足需求，真正做到了让生活与休息无缝衔接。

When guests want to work or dine, there is no need to look around for a suitable desktop, this area next to the bed can easily meet the needs, truly making life and rest seamless.

为了进一步提升房间的格调，设计师精心挑选了造型独特的香鼓。香鼓的香味让整个房间都弥漫着优雅惬意的气息，每一次呼吸都能感受到满满的温馨。

To further enhance the style of the room, the designer has carefully selected a unique shape of incense drums. The scent of the incense drum fills the whole room with an elegant and cozy atmosphere, and every breath can feel full of warmth.

对于亲子家庭而言，民宿中的

Loft形式亲子房是绝佳之选。这种独特的房型将空间进行了巧妙的分层，营造出了一种温馨、亲密的家庭氛围。

For parent-child families, the Loft-style parent-child room in the B&B is the perfect choice. This unique room type has cleverly layered the space to create a cozy, intimate family atmosphere.

而民宿中的独栋建筑更是独具特色，对于注重隐私的客人来说，无疑是理想的居住之所。每一栋独栋建筑自带户外庭院，配备私享泡池，客人可以在泡池中放松身心，享受属于自己的私密时光，远离外界的纷扰与喧嚣。

The detached buildings in the B&B are also unique, making them ideal for privacy-conscious guests. Each detached building has its own outdoor courtyard, equipped with a private soaking pool, where guests can relax and enjoy their own private time, away from the chaos and hustle and bustle of the outside world.

02

IDEAL FOR QUIET LIVING

自在的生活方式

在这座充满魅力的私享庄园里，休闲区、户外草坪与餐区相互连通、彼此融合，共同打造出了一个功能完备的公共空间。

In this charming private manor, the leisure area, outdoor lawn and dining area are connected and integrated with each other, together creating a fully functional public space.

当你走进房间，会发现这里的设计处处充满巧思。墙面采用了镂空的设计，不仅增加了空间的通透感，还让户外的景色若隐若现。

When you walk into the room, you will find that the design is full of ingenuity. The walls are hollowed out, which not only increases the transparency of the space, but also makes the outdoor view visible.

床头与桌面一体化的设计，更是将实用性与美观性巧妙结合。

The integrated design of the bed and desktop is a skillful combination of practicality and aesthetics.

床头柜上，摆放着一个独具匠心的香薰陶罐，巧妙地融合了中西方文化元素，罐身的设计蕴含着

“天圆地方”的哲学理念，散发着独特而迷人的气息，为整个房间营造出一种韵味悠长的氛围。

On the bedside table, there is a unique aromatherapy pot, a clever blend of Chinese and Western cultural elements, the design of the pot implies the philosophical concept of "heaven is round and earth is square", exudes a unique and charming atmosphere, creating a flavorful atmosphere for the whole room.

设计师们始终追求着一种心灵的自然回归，既有南法之美松弛自在的生活态度，也有让宾客们身处田野与云朵之间，自然而然地就会生出一种惬意之感。

The designers have always pursued a natural return of the soul, with the relaxed and free attitude of the beauty of Southern France, as well as a sense of coziness that comes naturally when guests are in the fields and among the clouds.

03

SELF-CONTAINED LIFESTYLE

自然的原始质感

为了打造出具有南法庄园特色的民宿风格，设计师着重将坡屋顶这一典型元素与其他设计元素相融合。在建筑外观的色彩运用上，大面积采用米白色墙体，搭配深灰色的坡屋顶，深浅两种色调形成了鲜明的视觉对比。

In order to create a B&B style with the characteristics of a South French manor, the designer focuses on integrating the typical element of the sloping roof with other design elements. In terms of the color application of the building exterior, a large area of beige wall is used with a dark gray sloping roof, forming a sharp visual contrast between the two shades.

设计师依据场地的地形条件以及民宿的功能需求，对建筑布局进行了灵活且巧妙的规划。

Based on the topographic conditions of the site and the functional needs of the B&B, the designers have made a flexible and skillful plan for the layout of the building.

采用主楼与辅楼相结合的设计形式，不仅丰富了民宿的整体建筑外观，让其更具层次感和独特性，还极大地提高了土地空间的利用效率，使每一寸土地都发挥出最大价值。

The combination of the main building and the auxiliary building not only enriches the overall architectural appearance of the B&B, giving it a sense of hierarchy and uniqueness, but also greatly improves the efficiency of the utilization of the land space, so that every inch of the land can give full play to its maximum value.

保留石块堆砌的原始质感成为了让这座民宿脱颖而出的关键。石块带着岁月的痕迹，每一块都仿佛在诉说着过去的故事。

Retaining the original texture of the stone piling has become the key to make this B&B stand out. The stones carry the traces of age, and each one seems to tell a story of the past.

走进民宿内部，原生的古老樟树依然枝繁叶茂地矗立在那里。它的树干粗壮有力，见证了岁月的变迁。茂密的树冠向四周伸展，形成了一片大面积的绿荫，自然而然地为庭院提供了天然的遮阳空间。

Walking into the interior of the B&B, the original ancient camphor tree is still standing there in full bloom. Its trunk is thick and strong, witnessing the changes of the years. The dense canopy spreads out in all directions, creating a large area of green shade, naturally providing natural shade for the courtyard.

庭院右侧是泳池区域，泳池的马赛克砖被湛蓝的色彩所覆盖，马赛克砖的纹路细腻而精致，相互交织在一起，营造出一种优雅且浪漫的格调。

On the right side of the courtyard is the swimming pool area, which is covered with mosaic tiles in a blue color, with delicate and exquisite patterns that intertwine to create an elegant and romantic style.

04

PLANE FIGURE

平面图

▲一层平面图

▲夹层平面图

▲二层平面图

文章来自平台：

3D溜溜设计前沿

 ABOUT PROJECT  

Case：

翻翻私享庄园

Produced：瀚墨视觉

Photography：

小四

Photoassistant：周和

Retoucher：

袁金龙

Design Unit

 | 

设计单位：杭州时上建筑空间设计事务所

Design Team

 | 

设计团队：沈墨、陶建浦、宋丹丽

Project address | 项目地址：中国 

安吉

小四

瀚墨（杭州）摄影有限公司

独立组长（合伙人）

从业12年、空间摄影8年

擅长杂志风

沈墨

时上建筑空间设计事务所创始人

共生设计思想的倡导者

「 公司」

瀚墨视觉成立于2011年，早期以产品，服装，家纺等摄影为主，于2017年全线主攻空间摄影，目前涉及板块有，空间照片、空间视频，摄影培训、自媒体运营、文案撰写等。业务涉及，家装、地产、酒店、民宿、餐饮、工装等。

Hanmo Vision was founded in 2011, initially focusing on product, clothing, home textiles, and other photogr

phy. In 2017, it fully focused on spatial photography and currently covers various areas such as spatial photography, spatial video, photography training, self media operations, and copywriting.. The business involves home decoration, real estate, hotels, homestays, catering, workwear, etc.

「 团队」

团队一直维持在30人左右，也是目前国内人员规模最大的空间摄影机构之一，10年工龄以上小伙伴3人，5年以上7人，3年以上8人，也是同行业人员最稳定的摄影机构之一，团队拥有摄影分组6组，摄影师14名，摄影助理若干。

The team has been maintained at around 30 people, making it one of the largest spatial photography institutions in China. There are 3 colleagues with over 10 years of experience, 7 with over 5 years of experience,and 8 with over 3 years of experience. It is also one of the most stable photography institutions in the same idustry. The team has 6 photography groups, 14 photographers, and several photography assistants.

「 团建」

团队定期组织小伙伴进行“团建”活动，但我们从来不组织所谓增强团队凝聚力的团建，就是纯玩，让平时超强的工作节奏得以放松调节，同时工龄满5年以上的小伙伴还能享受每年一次的出国游。

The team regularly organizes "team building" activities for its members, but we never organize so-called team building activities to enhance team cohesion. It's just pure play, allowing the super strong work pace to relax and adjust. At the same time, members who have worked for more than 5 years can also enjoy an annual overseas trip.

「 成绩 」

瀚墨视觉小伙伴连续5年IDCHINA全国十佳空间摄影师殊荣。

协助设计师获得Andrew Martin、iF Design Award、Red Dot Design Award、International Design Awards、SBID International Design Awards、A'Design Award、APIDA亚太区室内设计大奖、CIDA中国室内设计大奖、艾特奖（IDEA-TOPS）、金堂奖、筑巢奖、金外滩奖等等....

拍摄项目发表设计腕儿，环球设计、安邸、家居廊等一级平台几百余篇，其中2023年入选环球设计年度top9篇，2024环球年度top11篇。

Hanmo Vision has been honored as one of the top ten space photographers in IDCHINA for five consecutive years.

Assist the designer in obtaining Andrew Martin iF Design Award、Red Dot Design Award、International Design Awards、SBID International Design Awards、A'Design Award、APIDA Asia Pacific Interior Design Award, CIDA China Interior Design Award, IDEA-TOPS Award, Golden Hall Award, Nesting Award, Golden Bund Award, and more

The shooting project has published over a hundred design works on first level platforms such as Universal Design, Andi, and Home Gallery. Among them, it was selected as one of the top 9 works for Universal Design in 2023 and the top 11 works for Universal Design in 2024.

荣誉Honor

「瀚墨视觉精选作品集」

「 合作 」

无间设计、沈墨设计事务所、时上设计、SLD梁志天设计、梁筑设计、梁景华设计、设谷设计、黄志达设计、近境制作、刘荣禄空间设计、本体空间设计、Linepayk杨钧、谢天、肯思设计、意内雅设计、青设会LANHOME、必扬设计、绿城联合、绿城家居、蓝城瑞丽、金象设计、集艾设计、尚层设计、菲拉设计、DPD设计、共和设、逸伦联创国际、他石设计、金螳螂设计、香谢蒂设计、常恩设计事务所、力设计、墨高设计、尤木设计、其然设计、无垠设计、陌上设计、峪见设计、法视界设计、斯所设计、风境舍设计、BDSD吾界设计、CCD设计、

众典空间设计

等.....

「 联系 」

TEL:13375810464 （瀚墨视觉AE）

ADD：杭州市西湖区留和路139号（东信和创园）32幢2楼

「 投诉建议」

TEL:13588890464 （创始人叶松）

「 自媒体」

搜索：瀚墨视觉空间摄影、

空间摄影-叶松、松哥看设计