环球首发！×餐厅空间·有家餐厅·壹高|袁杰设计：引自然入室，绘沙海繁花之境

「序」

当快餐文化裹挟众生，在流量轰鸣中，仍有这样一群执灯者：他们俯身于时光的褶皱里，将浮躁锻造成精钢，把喧嚣熔铸为琉璃。任凭窗外霓虹闪烁，独守工作台这方微光宇宙。匠心如弦，终将在时代的噪音中震颤出永恒的和鸣。

【环球首发】袁杰｜引自然入室，绘沙海繁花之境

这是一家坐落于钱塘江边某商业综合体里的西餐厅，主理人对空间抱有自然质朴与未来科幻杂糅交织的复杂想象。设计师匠心独运，以

“自然飘带+沙海繁花”为核心理念，将沙丘的起伏形态与植物舒展的线条融入空间设计，用自然的笔触勾勒出涌动不歇的生命张力……用餐者在一片静谧与灵动交织的氛围中，感受自远古而来又向未来而去的史诗般凝望，实现空间与自然的诗意共鸣。

01

SHAPE OF THE DUNES

沙丘之形，流动的生机

起伏的异形

“屋檐”捕捉着人们的视觉焦点，将建筑的体块思维融入空间设计的语境，更在商场的大环境中以曲线为始，铺陈着沙海起伏的磅礴气势。

The undulating shaped “roof” captures people's visual focus, integrating architectural thinking into the context of spatial design, but also in the shopping mall's environment with the curve as the beginning, spreading the majestic momentum of the undulating sea of sand.

弧形的落地窗柔化着空间的边界，与单侧开启的门共同构建出既显厚重又未落轻盈的亲和感，向过往的路人发出步入的邀请。

The curved floor-to-ceiling windows soften the boundaries of the space, and the single-side open door jointly constructs a sense of affinity that is both heavy and light, issuing an invitation to passers-by to step in.

生命的张力也潜藏在连绵的起伏之下，随着向内的动势，不断引人深入。而这起伏也颇懂收敛着自己的压迫力，渐渐向轻向柔，飘逸如流动的丝绸，所落之处皆成舒适的用餐之所。

The tension of life also lurks under the continuous undulation, with the inward momentum, constantly drawing people deeper and deeper. This undulation also knows how to restrain its own oppressive force, and gradually becomes lighter and softer, flowing like flowing silk, and wherever it falls, it becomes a cozy place to dine.

取意于新月的艺术装置亦为用餐氛围增色不少，恰到好处的

“屏蔽”感划定出区域的专属性，仿若广袤沙海中一湾清泉，点缀着空寂的天地，也是此间的生命源泉。

Taking the meaning of the crescent moon art installations also add a lot of color to the dining atmosphere, just the right sense of “shielding” to delineate the exclusivity of the area, like a bay of fresh water in the vast sandy sea, embellished with the silence of heaven and earth, but also the source of life in this room.

生命的叙事宏大而深邃，而生命的故事却又具体而微。如一沙一世界的譬喻，也有落沙成海、积沙成丘的浑然天成。引一条沙丘蜿蜒的曲线，在有限的空间中连绵延展，场景错落生动，自然流畅。

The narrative of life is grand and profound, while the story of life is specific and subtle. Like the metaphor of a sand and a world, there is also the naturalness of sand falling into the sea and sand accumulating into a hill. The sinuous curve of a sand dune extends continuously in the limited space, and the scene is staggeringly vivid and naturally smooth.

02

BOUNDARY OF FLOWERS

繁花之界，温柔的守望

沙漠的褶皱里藏着风的诗行，仙人掌的尖刺上栖息着光的呢喃。自外而内的植物装置虽没有斑斓与锦簇，但仍保持着自然的舒展、交叠。少量且适宜的品种营造出别样的生命力，传递出植物、空间与艺术的交融之美。

The folds of the desert hide the poetic lines of the wind, and the spikes of the cactus are inhabited by the murmur of light. Although the plant installations from the outside and the inside are not colorful and clustered, they still maintain the natural stretching and overlapping. A small number of appropriate varieties create a different kind of vitality, conveying the beauty of the interplay of plants, space and art.

花材的选用多是女主人的坚持，设计师巧妙且诗意地处理，突出着花与

空间的互动关系。它们纷纷随着飘带的起伏，将空间内外融为一处共生的场景，守望着荒野的欣欣向荣。

The choice of flowers is mostly the insistence of the hostess, and the designer handles it s

killfully and poetically, highlighting the interaction between flowers and space. They rise and fall with the fluttering belt, blending the space inside and out into a symbiotic scene, watching over the thriving wilderness.

花台的边缘延伸为窗边餐位的卡座，岩石质感的雕琢更显返璞归真。在藤编吊灯暖意融融的映照下，盘中餐与桌边人都被赋予了超脱日常的意义，愈发的珍贵起来。

The edge of the flower platform extends to the window dining card seat, the rocky texture of the sculpture is more apparent back to basics. In the warmth of the rattan chandelier illumination, the plate of food and the table are given beyond the meaning of everyday, more and more precious up.

自然且优雅的植物身姿为空间带来不羁的美感，作为餐区、吧台等功能空间的前景或背景，巧妙地阻隔了空间与对面店铺的对视，既保持了场景的通透与开阔，又细腻地呵护着每一份不愿被打扰的宁静。

Natural and elegant plant posture for the space to bring uninhibited beauty, as a dining area, bar and other functional spaces in the foreground or background, cleverly blocking the space and the opposite store's view, not only to maintain the scene of the permeability and openness, but also to take care of every delicate not wanting to be disturbed by the tranquility.

03

COLOR OF THE EARTH

大地之色，静谧的力量

天花板上的光膜模拟着四季的色彩转变，更为空间注入自然的深层叙事。灯带系统自上而下，点缀于起伏之间，结合适度的点状照明，还原不同时刻阳光洒落沙丘带来的渐变层次。

The light film on the ceiling mimics the changing colors of the seasons, injecting a deeper narrative of nature into the space. A system of light strips, dotted from above and below, combined with moderate spot lighting, reproduces the gradation of the sunlight falling on the sand dunes at different moments.

一望无垠的沙漠，静默与危机共存。而在

“有家餐厅”的场景还原中，危机在光影与色彩的配合下转化为深藏于静谧中的蓬勃力量。

In the endless desert, silence and crisis coexist. In the scene reproduction of the “restaurant”, the crisis is transformed into the vigorous power hidden in the quietness with the cooperation of light and color.

沙金色的墙漆细腻中兼具自然的原始之感，米灰色的地面与立柱则更为贴近沙土的本色。用餐者行走其间，所触之处，皆如流沙掠过指尖。空间张弛有度，创造出交融相生的虚实游走，与恢弘且深邃的视觉效果。

The sandy-gold wall paint is both delicate and natural, while the beige-gray floor and columns are closer to the original color of the sand. When the diner walks in the space, all the places he touches are like quicksand sweeping through his fingertips. The space is relaxed, creating a blending of reality and reality, and a grand and deep visual effect.

吧台作为空间中的核心功能区，也是弧形起伏的收束。上与下若即若离的两处柔和体块，充分演绎了主人家对于自然主义与未来主义的复合向往。砖红色的吧台实用美观，更像是在接收着

“天外来客”持续供给的佳肴美馔。

The bar, as the core functional area in the space, is also the conclusion of the curved undulation. The two soft blocks on the top and the bottom, which are as if they were separate, fully interpret the owner's desire for naturalism and futuristic composite. The brick-red color bar is practical and beautiful, and it is more like receiving a continuous supply of delicacies from “guests from the sky”.

当光影缓慢流转，用餐者仿若目睹沙漠暮色渐沉。而繁花在侧，风过时窸窣轻响，与远处飘带结构的曲线遥相呼应。食物的热气唤回思绪，喧嚣渐远，唯余自然与味觉的私语。

As the light and shadows flow slowly, the diner is like witnessing the dusk of the desert sinking in. The flowers at the side, rustling in the wind, echo the curves of the ribbon structure in the distance. The heat of the food brings back the mind, and the noise fades away, leaving only the whispers of nature and taste.

沙漠的严苛，让每一株草木都生出倔强的筋骨。在沙与花交织的"有家餐厅"里，设计与自然亦达成了某种默契的共鸣。浩瀚与轻盈、热烈与静谧，种种丰富的情绪皆被转译为空间的韵律及节奏，仿若一场无声的对话，倾诉着生命的坚韧与温柔。

The harshness of the desert has given birth to the stubbornness of every blade of grass and tree. In the “Yujia Restaurant”, where sand and flowers are intertwined, the design and nature have reached a certain tacit understanding and resonance. Vastness and lightness, warmth and quietness, all these rich emotions are translated into the rhythm and tempo of the space, just like a silent dialog, which tells the toughness and gentleness of life. 

04

PLANE FIGURE

平面图

文章来自平台：

环球设计

 ABOUT PROJECT  

Case：

有家餐厅

Produced：瀚墨视觉

Photography：壹高

Photoassistant：段晨辉

Retoucher：壹高

Project Design | 项目设计：云尚空间

Creative Design | 创意设计：袁杰

Project Team | 主案团队：黄婷、邹博成

Design Team | 设计团队：肖颖琨、曹林康、钱佳佳、朱婉雨、凌磊

Project address | 项目地址：中国 杭州

壹高

瀚墨（杭州）摄影有限公司

独立组长（合伙人）

2023全国十佳空间摄影师

从业8年，空间摄影7年

擅长空间影调营造

袁杰

当代新锐空间设计师

「 公司」

瀚墨视觉成立于2011年，早期以产品，服装，家纺等摄影为主，于2017年全线主攻空间摄影，目前涉及板块有，空间照片、空间视频，摄影培训、自媒体运营、文案撰写等。业务涉及，家装、地产、酒店、民宿、餐饮、工装等。

Hanmo Vision was founded in 2011, initially focusing on product, clothing, home textiles, and other photogr

phy. In 2017, it fully focused on spatial photography and currently covers various areas such as spatial photography, spatial video, photography training, self media operations, and copywriting.. The business involves home decoration, real estate, hotels, homestays, catering, workwear, etc.

「 团队」

团队一直维持在30人左右，也是目前国内人员规模最大的空间摄影机构之一，10年工龄以上小伙伴3人，5年以上7人，3年以上8人，也是同行业人员最稳定的摄影机构之一，团队拥有摄影分组6组，摄影师14名，摄影助理若干。

The team has been maintained at around 30 people, making it one of the largest spatial photography institutions in China. There are 3 colleagues with over 10 years of experience, 7 with over 5 years of experience,and 8 with over 3 years of experience. It is also one of the most stable photography institutions in the same idustry. The team has 6 photography groups, 14 photographers, and several photography assistants.

「 团建」

团队定期组织小伙伴进行“团建”活动，但我们从来不组织所谓增强团队凝聚力的团建，就是纯玩，让平时超强的工作节奏得以放松调节，同时工龄满5年以上的小伙伴还能享受每年一次的出国游。

The team regularly organizes "team building" activities for its members, but we never organize so-called team building activities to enhance team cohesion. It's just pure play, allowing the super strong work pace to relax and adjust. At the same time, members who have worked for more than 5 years can also enjoy an annual overseas trip.

「 成绩 」

瀚墨视觉小伙伴连续5年IDCHINA全国十佳空间摄影师殊荣。

协助设计师获得Andrew Martin、iF Design Award、Red Dot Design Award、International Design Awards、SBID International Design Awards、A'Design Award、APIDA亚太区室内设计大奖、CIDA中国室内设计大奖、艾特奖（IDEA-TOPS）、金堂奖、筑巢奖、金外滩奖等等....

拍摄项目发表设计腕儿，环球设计、安邸、家居廊等一级平台几百余篇，其中2023年入选环球设计年度top9篇，2024环球年度top11篇。

Hanmo Vision has been honored as one of the top ten space photographers in IDCHINA for five consecutive years.

Assist the designer in obtaining Andrew Martin iF Design Award、Red Dot Design Award、International Design Awards、SBID International Design Awards、A'Design Award、APIDA Asia Pacific Interior Design Award, CIDA China Interior Design Award, IDEA-TOPS Award, Golden Hall Award, Nesting Award, Golden Bund Award, and more

The shooting project has published over a hundred design works on first level platforms such as Universal Design, Andi, and Home Gallery. Among them, it was selected as one of the top 9 works for Universal Design in 2023 and the top 11 works for Universal Design in 2024.

荣誉Honor

「瀚墨视觉精选作品集」

「 合作 」

无间设计、沈墨设计事务所、时上设计、SLD梁志天设计、梁筑设计、梁景华设计、设谷设计、黄志达设计、近境制作、刘荣禄空间设计、本体空间设计、Linepayk杨钧、谢天、肯思设计、意内雅设计、青设会LANHOME、必扬设计、绿城联合、绿城家居、蓝城瑞丽、金象设计、集艾设计、尚层设计、菲拉设计、DPD设计、共和设、逸伦联创国际、他石设计、金螳螂设计、香谢蒂设计、常恩设计事务所、力设计、墨高设计、尤木设计、其然设计、无垠设计、陌上设计、峪见设计、法视界设计、斯所设计、风境舍设计、BDSD吾界设计、CCD设计、

众典空间设计

等.....

「 联系 」

TEL:13375810464 （瀚墨视觉AE）

ADD：杭州市西湖区留和路139号（东信和创园）32幢2楼

「 投诉建议」

TEL:13588890464 （创始人叶松）

「 自媒体」

搜索：瀚墨视觉空间摄影、

空间摄影-叶松、松哥看设计