成都时代美术馆：《一天的四季》|埃克苏美术馆照明项目

成都时代美术馆

Times Art Museum (Chengdu)

项目地址｜

四川省成都市锦江区华熙live·528A区G层

Address: Floor G, Huaxi LIVE-528A, Jinjiang District, Chengdu, Sichuan, China

Times Art Museum, established and fully funded by Bloomage International Group, operates public cultural institutions in Beijing, Chongqing, and Chengdu. The Chengdu venue spans 3,000 square meters housing four exhibition halls, a public education zone, one multifunctional conference room, and specialized facilities including professional gallery lighting, audiovisual projection systems, and security monitoring. Proactively engaging with contemporary Chinese art development, the museum examines intersections of art with fashion, design, and technology while also exploring new artistic possibilities. Functioning as both observer and academic curator, it identifies original, self-generated artistic expressions to advance discourse transcending traditional boundaries.

一天的四季

Four Seasons in One Day

“一天的四季”展览的展期为2024年11月23日至2025年3月2日，展览以“四季”为概念，将“一天”中充斥着的情感变化和色彩带入其中。两个时间概念分别代表两个维度：以四季色彩为篇章划分的空间维度，以一天的情绪变化为脉络的情感维度。从晨光初现到夜幕降临，每个时刻独特的情感色彩在艺术家的作品中出现，在诠释色彩的同时细腻地勾勒着情绪的变化。

The exhibition Four Seasons in One Day was held from November 23, 2024, to March 2, 2025. Inspired by the cyclical rhythm of seasons, it transposes the emotional fluctuations and chromatic spectrum of a single day into immersive artistry. Two temporal frameworks converge: spatial chapters segmented by seasonal color palettes intertwine with an emotional narrative echoing diurnal mood transitions. From dawn's incipient glow to nightfall's contemplative stillness, each moment's unique affective resonance manifests through the artworks, exquisitely delineating the interplay between color interpretation and emotional cadence.

此次展览汇集了来自国际五位知名艺术家蒂姆·拉汉、吉尔·森夫特、玛丽璐·芙尔、凯斯·米克劳斯和哈蒂·斯图尔特的149组作品，涵盖绘画、雕塑、装置、动画以及互动展项，其中共有6组作品首次亮相，为观众呈现一场全方位的艺术体验。

This exhibition presents 149 works by five internationally acclaimed artists—Tim Lahan, Jill Senft, Marylou Faure, Kissmiklos, and Hattie Stewart—spanning painting, sculpture, installation, animation, and interactive exhibits. Six pieces debut globally here, offering audiences a comprehensive artistic experience.

项目产品//

Project Products

成都时代美术馆选用了

埃克苏Tracron M5博物馆轨道灯

，投

光均匀

，

The lighting of Times Art Museum (Chengdu) uses 

Tracron M5 track lights.

春日序曲

Spring Prelude

“一天的四季”从清晨苏醒，在春天生长。展览第一个篇章由旧金山艺术家蒂姆·拉汉的“石头”系列、“摇晃”系列作品组成春天的序曲。蒂姆·拉汉通过幽默和冲突展现生活中看似普通却充满荒诞的瞬间，赋予日常新意义，形成了极具冲击力的、鲜明的风格。

Four Seasons in One Day awakens at dawn and blossoms in spring. This inaugural chapter presents "Stones" and "Shook" series by Tim Lahan, the San Francisco-based artist, forming a vibrant seasonal overture. Through his signature interplay of humor and aesthetic dissonance, Lahan exposes the inherent absurdity of quotidien existence, subverting and reimagining the mundane with his visually striking and distinctive style.

无题 玫瑰

Untitled (Roses)

无尽夏夜

Endless Summer Nights

艺术家吉尔·森夫特的作品通过高饱和的色块和夸张的表现手法以及充满趣味的构图，展现了她对日常生活场景的幽默感和对摇摆不定人物形态的偏爱，充满了冒险与趣味的作品描绘了“异想天开”的现实场景，如同夏日热情无尽地延伸，一切未知的趣事无时无刻不在悄然发生。

Jill Senft's work employs highly saturated color blocks, exaggerated forms, and playful compositions to reveal her humorous perspective on everyday scenes and preference for dynamic, fluid figures. These adventurous and whimsical pieces depict fantastical realities, extending like an endless summer enthusiasm, where the unexpected continuously unfolds serendipitously.

思考的分界线

Boundaries of Thoughts

Stepping into Marylou's exhibition hall is like crossing the threshold of dusk, where the inner struggle between an angel and a devil unfolds.

The French artist Marylou Faure has titled her series "Angel and Devil" as "Yin" and "Yang", drawing from the philosophical symbolism of duality in traditional Chinese culture to vividly portray the complexity and subtlety of human emotions. Within this cultural framework, Marylou injects her unique artistic perspective, using "angel" and "devil" to reveal their interdependence and dynamic transformation—a metaphor for the contradictions and harmonies buried deep within the human psyche.

无声的诗

Poetry of Silence

哈蒂·斯图尔特的“思考”系列与蒂姆·拉汉的“剪影”系列作品以平静、松弛和期待为情感基调，在夜幕中写下“无声的诗”，展现了夜晚的静谧与深沉，引导观众在观看作品中感受时间与情感的流转。

Hattie Stewart's "Figuring lt Out" series and Tim Lahan's "Silhouettes" series, imbued with a serene, reposeful, and anticipatory emotional tenor, compose the "Poetry of Silence" within the nocturnal realm. Their works conjure the hush and resonant depth of the nocturnal hours, leading viewers into a reverie on the fluid interplay of time and sentiment.

爱的结语

Ending by Love

最后一个作品展厅由艺术家凯斯·米克劳斯的“爱意”系列作品和哈蒂·斯图尔特的“爱心”系列作品共同组成。匈牙利艺术家凯斯·米克劳斯的艺术语言融合了幽默、调侃和诙谐，他善于将复杂的思想和情感转化为简洁而有力的视觉语言。伦敦艺术家哈蒂·斯图尔特的创作过程则是一种无限发展的理想，她通过绘画将天真烂漫的内在自由地表达。

The final exhibition space features Kissmiklos's "LOVE" series and Hattie Stewart's "Heart" series. Hungarian artist Kissmiklos employs an artistic language blending humor, wit, and playfulness, adeptly transforming complex ideas and emotions into concise yet powerful visuals. London-based artist Hattie Stewart's creative process embodies ever-evolving ideals, freely expressing an inner innocence through painting.

埃克苏Tracron M5博物馆轨道灯配光精准、投光均匀的灯光和纯净细腻的光色打造出舒适、还原、静谧的观展环境。“一天的四季”展览为观众提供了一种通过色彩感知时间和情感变化的方式，让观众可以在展览的体验中更好地理解和表达自己的情感变化，同时感受艺术作品与生活的融合，以及每一个瞬间带来的新奇与感动。

The AKZU Tracron M5 museum track lights create a comfort, revivified, and tranquil viewing environment through the precise light distribution, uniform illumination, and pure, refined light quality. The exhibition Four Seasons in One Day offers visitors a way to perceive the passage of time and emotional shifts through the lens of color. It enables visitors to better understand and articulate their own emotional changes during the experience, while appreciating the integration of art with life and the novelty and emotion inherent in each moment.

文案 | 部分援引自成都时代美术馆

Text: 

Partially from 

Times Art Museum (Chengdu)

更多博物馆和美术馆照明设计，

及相关照明产品和项目，

400-687-2598

相关项目推荐//

Related Project Recommendations

| 浙江省博物馆：《再寻桃花源——任建国中国画作品展》

| 

Zhejiang Provincial Museum: 

Exhibition of Ren Jianguo's Chinese Painting

| 香港会议展览中心：《其命惟新——广东美术百年大展（香港）》

| 

Hong Kong Convention and Exhibition Center: 

Guangdong Art Centennial Exhibition Hong Kong

深圳市埃克苏照明系统有限公司，成立于2011年，首创“博物馆级光质量”，并以专注于高效发光，精确配光，智能调光的文物保护照明产品而著称，致力于博物馆级轨道灯，美术灯，展柜灯和智能照明系统的研发与制造，创导和奉行“安全、还原、舒适”的博物馆照明设计理念，为博物馆、美术馆提供专业照明设备和照明解决方案，是集研发、制造、销售、技术支持于一体的文物保护装备国家高新技术企业。

埃克苏持续引领行业技术革新，践行可持续性发展理念，先后取得了300多项国内外发明、实用新型及外观设计专利、著作权等知识产权。Tracron博物馆轨道灯、Sprite博物馆展柜灯、Dux美术灯三大核心系列产品集强大照明功能与极简主义美学于一体，多次获得全国十佳文博技术产品及服务奖、iF设计奖、红点奖等诸多国内外权威奖项。

“让文物活起来，好灯光会说话!”，埃克苏持续创新，厚积薄发，已完成超过400个国内外知名博物馆、美术馆照明项目，其中包括中国国家博物馆、故宫博物院、中国人民革命军事博物馆、中国共产党历史展览馆、陕西历史博物馆、山西博物院、山东博物馆、秦始皇帝陵博物院、浙江省博物馆、浙江美术馆、江西省美术馆等国家级、省级项目，以及希腊雅典国家当代美术馆、蒙古国成吉思汗博物馆、泰国皇后织物博物馆、澳大利亚昆士兰博物馆等国际项目，为众多博物馆和美术馆提供了专业展陈照明设备和照明解决方案。

Since 2011, AKZU has specialized in professional museum lighting equipment and solutions. Today, we are the global leader in manufacturing museum track lights, showcase lights, framing projectors, and intelligent lighting systems. As a pioneer in "Museum Quality Lighting," we combine cutting-edge technology with contemporary minimalist design. 

AKZU champions creativity and sustainable development, and obtained more than 300 domestic and overseas intellectual property rights, taking a leading position in research and development.  AKZU products integrate powerful lighting function and minimalist aesthetics and have been honored with prestigious domestic and international awards, including the "Top Ten Museum Technology Products & Services Award of China", "iF Design Award" and "Red Dot Award". 

"Lighting great museums!". As of 2024, AKZU has successfully completed over 400 museum lighting projects worldwide, serving prestigious institutions including the National Museum of China, the Palace Museum, and the Emperor Qinshihuang's Mausoleum Site Museum. We remain steadfast in our commitment to enhancing cultural value by empowering museums and galleries to present historical and artistic treasures through our excellent museum lighting equipment and solutions.

中国博物馆协会会员

广东省博物馆协会会员

深圳市博物馆协会会员

国家标准《博物馆照明设计规范》参编单位

文化行业标准《美术馆光环境评价方法》和《美术馆照明规范》参编单位

中国照明学会《博物馆、美术馆LED照明设计与应用规范》课题组成员

博物馆照明行业专著《博物馆照明》

国家高新技术企业

文物保护装备企业

Member of Chinese Museums Association

Member of Guangdong Provincial Museums Association

Member of Shenzhen Museums Association

Participating Development Organization of National Standard "Specification for lighting design of museum"

Participating Development Organization of the cultural industry standard "Methods for the evaluation of art museum lighting" and "Code for lights of art museum"

Team Member of CIES Research Program on "Code for LED lighting design and application of museums and art museums"

The author of the original monograph "Museum Lighting"

National High-tech Enterprise

Cultural relics protection equipment enterprise

2018年德国iF设计奖

第四届全国十佳文博技术产品及服务奖（2018年）

第六届全国十佳文博技术产品及服务奖（2020年）

第八届全国十佳文博技术产品及服务奖（2023年）

2022亚洲照明设计奖

2024德国红点奖

iF Design Award 2018

Top Ten Museum Technology Products and Services Award of China 2018

Top Ten Museum Technology Products and Services Award of China 2020

Top Ten Museum Technology Products and Services Award of China 2023

Asian Lighting Design Award 2022

Red Dot Winner 2024

咨询热线：400-687-2598

Tel: 

+86-755-8610-1016

长按关注

了解更多埃克苏博物馆照明项目

更多博物馆和美术馆照明设计，

及相关照明产品和项目，

400-687-2598