园林文化|三十载园林情缘——中国“友宁园”

  【舞龙腾跃 压花续缘】

       2025年5月，密苏里植物园随着金龙腾跃的鼓点声，中国"友宁园"迎来三十周年纪念。这座镌刻着南京与圣路易斯友城情谊的东方园林，见证了一场跨越太平洋的文化交响。中华日组委会主席朱一民将一幅植物压花画《友宁园》交给了植物园园长Dr.LuciaLohmann。   

      这幅植物压花作品由南京市园林规划设计院原副院长朱道萸女士赠送，南京市园林规划设计院苏雅茜设计师巧手制作。与30年前植物园赠的压花作品隔空对话，续写着岁月留痕。

【匠心筑园 双城共绘】 

        1995年初夏，为纪念南京与圣路易斯缔结友城15周年，一场跨越文化的造园工程在密苏里植物园启幕。中国“友宁园”由时任南京市园林局总工程师李蕾主持设计并亲手绘制设计图纸；南京市园林规划设计院副院长朱道萸女士率领“园林使团”来到建设现场指导施工；同时从安徽深山中精选的太湖石、南京预制的亭廊榫卯构件也抵达了大洋彼岸。由于美国工人对中国园林建筑的工艺不熟悉，如：砌云墙、粉脊等，我方技工就地示范，亲手传授教技艺，共同为“友宁园”的建设撒下了汗水。

        1996年7月，在园内植物栽植完成之后，“友宁园”举行了开园仪式，南京市长和美国总统特使都参加了开园典礼。

                                                                                                          1995年

友宁园施工现场

朱道萸女士与中美园林技工         

朱道萸女士与植物园管理方

  【方寸天地 东方意韵】

  “友宁园”面积约3000平方米，主入口是挂有“友宁园” 匾的圆洞门，点出宁圣两市友好的主题；入洞门，迎面可见一造型秀丽的湖石假山屏障；沿着片石小路，绕过石峰，曲折多变的池岸与岸边景物尽收眼底；飞檐翘角的六角亭半掩在浓翠欲滴的树林中；精巧雅致的汉白玉小石桥静卧在水面上；与桥隔水相望的汉白玉休憩平台临水而筑；亭、桥、平台及池边岸石、繁茂树丛的倒影，与实物相映成趣，构成了一幅幅酣畅淋漓的水墨画。“友宁园”是中国古典园林盛开在美国土地上的一朵奇葩，她向美国人民展示了中国造园艺术的独特魅力，也是中美人民友谊的象征。

 【芳华永续 友谊长青】

      两幅植物标本跨越时空的对话，恰似这座园林承载的永恒约定：任凭风云变幻，友谊自当如中国园林的叠石技艺，经得起岁月琢砺。从一座友宁园到千百座文化绿洲，我们希望有更多的中国园林以亭台为砚、碧水为墨，在异国土地上书写跨越文明的篇章！

2025年

朱道萸女士赠送压花礼物        1995年植物园赠送压花礼物

注：文中部分描述引自《美国密苏里植物园内的中国园“友宁园”的设计与施工》作者：朱道萸 

瞿露

波

组稿：苏雅茜

审校：李平 田原

审核：承钧