HENN海茵建筑经典代表作：威滕斯坦创新工厂

建筑外观©Joachim Schmeisser

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

威滕斯坦创新工厂位于德国巴登

-

符腾堡州陶伯河谷的中心地带。公司在此开发和制造创新的机电驱动解决方案，以满足客户的需求，包括用于医疗设备的毫米级纳米齿轮和用于航空航天工业的精密驱动器。

新建筑将开发、生产和物流整合于一处，简化了沟通渠道，缩短了开发周期，从而高效地连接了各个流程，增强了公司的创新能力。

此外，该建筑还满足了极其严格的可持续性要求。设计实践最终形成了一种全新的混合建筑类型，将地域传统与全球相关的技术创新融为一体。

Wittenstein’s Innovation Factory is located in the heart of Baden-Württemberg’s Tauber Valley. This is where the company develops and manufactures innovative mechatronic drive solutions tailored to the needs of their customers, including millimeter-sized nano-gears for medical equipment and precision drives for the aerospace industry. The new building combines development, production, and logistics under a single roof to streamline communication channels and shorten development lead times, thus efficiently interlinking processes and enhancing the company’s ability to innovate. Yet the building also meets exceedingly demanding sustainability requirements. The design exercise resulted in a new hybrid building typology that merges regional tradition with globally relevant technological innovation.

建筑鸟瞰© 

Joachim Schmeisser

Florian Waadt and Nikolas Hagele / Stadt Augsburg‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

这座两层和三层的建筑将现有的企业园区向东南方向扩展。其布局体现了公司其中一个业务部门的整个价值链，包括开发和行政空间、生产设施以及物流大楼。工厂的模块化设计使园区未来能够进一步扩展，容纳更多业务部门。

The two- and three-story building expands the existing corporate campus to the southeast. Its layout reflects the entire value chain of one of the company’s business units, including spaces for development and administration, production facilities, and a logistics building. The factory’s modular design allows for the campus to be expanded further in the future to include additional business units.

大厅© 

Joachim Schmeisser

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

创新工厂坐落在斜坡上，入口朝西，穿过两个平行的开发和测试区域，即可到达建筑的核心。

大厅连接三层，是建筑的活力中心。

作为集市，大厅促进了管理层、行政部门、生产部门、研发部门以及与开发过程密切相关的客户之间的互动。墙上的艺术作品强化了画廊般的氛围和集市的文化底蕴。大厅位于建筑的中轴线上，连接着各个工作区域，并可欣赏到内部庭院的景色。庭院设计成日式花园，周围环绕着挖掘出的巨石，邀请员工和访客在此放松身心。

新建筑的一大特色是其透明的设计，员工和客户可以透过玻璃幕墙观看所有生产流程，同时确保所有工作场所获得充足的自然采光。

Situated on a slope, the Innovation Factory features a west-facing entrance area that runs past two parallel development and testing areas to access the core of the building. This is where the lobby interlinks all three floors and functions as the building’s vibrant centerpiece. Serving as a marketplace, it fosters interaction between people from management, administration, production, research, and customers closely involved in the development process. Works of art on the walls reinforce the gallery like atmosphere and the cultural aspect of the marketplace. Located on the building’s central axis, the lobby connects the various work areas and provides a view of the inner courtyards, which are designed as Japanese gardens with boulders from the excavation to invite employees and visitors to unwind and relax. A distinctive feature of the new building is its transparent design, which enables employees and customers to view all production processes through glass walls while ensuring abundant daylighting of all workplaces.

生产车间© 

Joachim Schmeisser

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

‍

立面设计参考了当地的建筑传统：建筑下部采用当地天然石材，上部则采用耐候的天然稻米基材料，而非传统的木材。西北立面在一楼和二楼均采用全玻璃幕墙。半透明的倾斜遮阳篷可部分遮挡阳光直射，从而减少制冷所需的能耗，同时充分保留外部视野。

The façade references local architectural tradition: The lower part of the building is made of regional natural stone, while the upper façade elements consist of a weather-resistant, natural, rice-based material instead of conventional wood. The northwest façade is fully glazed on the first and second floors. Translucent, slanted awnings partially block direct sunlight, which reduces the amount of energy required for cooling while fully retaining the view to the outside.

日式庭院© 

Joachim Schmeisser

FSC 

和

 PEFC 

认证的木材、热电联产装置以及屋顶光伏板，为工厂的可持续性发展做出了重要贡献。

DGNB 

认证流程是工业建筑领域首个此类认证流程，因此

该项目对德国可持续建筑委员会认证标准的制定做出了重要贡献。

FSC- and PEFC-certified wood, a combined heat and power unit, and rooftop photovoltaic panels contribute significantly to the factory’s sustainability. The DGNB certification process was the first of its kind for an industrial building, which is why this project was a major contributor to developing the certification standard of the German Sustainable Building Council.

场地平面

©HENN

一层平面

©HENN

其混合、网络化的建筑类型和先进的工业建筑可持续性标准使威滕斯坦创新工厂成为工业建筑的里程碑，并将在未来几十年增强威滕斯坦的创造力。

Its hybrid, networked typology and advanced sustainability standard in industrial construction make the Wittenstein Innovation Factory a milestone in industrial architecture that will strengthen Wittenstein’s ingenuity for decades to come.

剖面图

©HENN

项目信息：

建筑面积：

18,100 m²

建筑设计：

HENN

海茵建筑

主持合伙人：

Stefan Sinning

项目总监：

Jutta Kreissl

总设计师：

Gunter Henn

设计团队：

Tanja Dietsch, Karolin Do-Tran, Teresa Garcia, Martin Erdinger, Peter Hargarten, Attila Horvath, Katrin Jacobs, Wolfgang Krebs, Yvonne Kroll, Sabine Plagemann, Janine Parvis, Alexander Schäfer, Kathrin Schmidt, Peter Weber, Fredrik Werner, Wolfgang Wrba, Tanja Zielinski

结构工程：

Sailer Stepan Tragwerkteam München GmbH

景观：

Jühling & Köppel Landschaftsarchitekten GmbH

灯光：

Lumen³ GbR

‍