现代主义地标：重新思考二十世纪中叶建筑的未来

Sasaki 正在更新保罗·鲁道夫设计的美国麻萨诸塞大学达特茅斯分校 LARTS 大楼

在当代的急迫环境挑战下，对现代主义建筑的修复日益成为可持续城市发展的重要战略。Sasaki 走在美东新英格兰地区这一趋势的前沿，利用数十年的专业积累，在改建与复兴20世纪中叶标志性现代建筑的同时，传承其历史意义并减少碳足迹。

建筑行业占全球碳排量的三分之一以上（39%），在此背景下，大拆大建并非长远之计。倘若我们想要建设一个更具韧性与可持续性的未来，既有建筑就是我们最好的起点。藉由修复现代主义建筑，使其适应当代用途与环境需求，我们能帮助其保留宏伟特征,同时显著减少碳足迹。

Sasaki 的更新改造将保留 LARTS 大楼的宏伟气势，同时改良建筑外壳，以提高能效与使用舒适度

在麻萨诸塞大学达特茅斯分校，Sasaki 正在开展改建和复兴文理学院大楼（LARTS）的历史性举措。该大楼是保罗·鲁道夫于 20 世纪 60 年代发起的富有远见的校园设计重要核心。

尽管该建筑在校园中的关键功能和标志性地位，它却迫切需要修缮。其机电系统和建筑外壳亟需现代化改造，以满足能效和无障碍可达性的当代标准。融合 Sasaki 在教育空间规划方面的专业经验，设计团队正与 Finegold Alexander 合作，通过更换屋顶和窗户、设置节能冷暖系统与新电梯来解决修缮挑战。

机电系统（MEP）的更新与鲁道夫所设计的校园核心建筑结构达成了相辅相成的效果

在追求清洁能源目标的同时，我们也在重新构想20世纪60年代建造的学习空间要如何适应不断发展的课程体系和新兴的混合式学习方式。

这座三层建筑布局简洁明了：首层容纳所有教室，二层为教室与办公室的混合空间，三层则完全用于办公空间。坡道、楼梯和阳台在南北两个中庭之间相互交错，展示楼层间的活动并创建可供集会的小型空间；悬挑的遮阳棚则为建筑外观增添重量感与活力感。

本次改造将在保留建筑整体空间组织结构的同时更新内部空间，以更好地体现当前的教学方式、学生服务以及师生互动需求。我们的翻新方案也与对部分原始教室的重划方案一致，致力于创造多样化环境，以适应灵活的班级规模和多元用途。

有些对这类建筑的翻新还会涉及建筑功能的根本性转变。

波士顿青少年交响乐团（BYSO）自1958年成立以来，一直缺乏一个专属的固定驻地。多年来在波士顿市各地租用不同场所，限制了乐团营造归属感和凝聚社区的能力，也妨碍其运营和集会的综合发展。

建筑外立面保留了贝聿铭原有的设计风格，同时通过标识设计元素彰显了波士顿青少年交响乐团（BYSO）的入驻

Sasaki 协助这一青少年非营利组织在波士顿市中心的基督教科学广场找到了新的永久驻地，该建筑原为主日学校礼堂，由贝聿铭事务所设计。我们与该场地的渊源可以追溯到其建筑起始阶段——早在 1970 年代，Sasaki 就曾与 Araldo Cossuta 及贝聿铭事务所合作，设计了这片位于波士顿后湾核心区域、占地9英亩的开放空间，其标志性特征是一座长达210米、贯穿广场的倒影池。

位于市中心的选址对 BYSO 而言至关重要，因为许多学生都依靠公共交通前往排练。然而，这个场地虽然满足了地理位置上的需求，并使 BYSO 得以邻近波士顿交响乐团，却也带来了另一项挑战——该建筑被列为历史地标，且原有功能设置复杂，改造必须在严格限制下进行。

在平衡 BYSO 的独特需求与该历史建筑结构特性的过程中，Sasaki 采取了一系列富有创意且尽量减少干预的改造手法，将这座前主日学校礼堂转变为一个适合音乐演出、教学与聚会的空间。尽管这座象限形结构的建筑在声学方面带来诸多挑战，Sasaki 依然在功能布局受限的条件下，巧妙地打造出适用于个人、小组及管弦乐队排练的多样化空间。

在主厅内，更新后的硬木地板与天花板吸音板（acoustical clouds）提升了混凝土墙体之间的整体音效表现；位于二层的十间隔音良好的练习室拥有面向广场的视野，使通常狭窄且没有窗户的练习室空间变得更加通透明亮。新增设于三层的中型空间可容纳室内乐团排练及教学，使整个建筑能够同时容纳不同形式的排练活动。

由于所有建筑外观的更改都需经过教会与市政府的批准，Sasaki 尽可能保留了贝聿铭设计的原有外立面风貌，将主要的设计表达集中在室内空间，并借此体现 BYSO 富有活力与童趣的身份特质。大胆的红色地毯贯穿坡道与走廊，为厚重的混凝土内装增添一抹色彩；新增的电梯回应了迫切的无障碍通行需求；家具与交流区域的重新配置则鼓励放松与社交。

红色地毯点亮了连接建筑三层的坡道，为空间注入活力

通过将这座城市地标的历史底蕴与青少年乐团包容、多元、激发创意成长的文化相融合，BYSO 的新家园为适应性再利用（adaptive reuse）设计提供了一个充满想象力、以使命驱动的典范。

兼具生态与历史意识的适应性改造并不仅限于建筑物本身。

几十年来，波士顿市政厅广场一直是波士顿市民举行大型公共活动的重要场所，各类集会游行与庆典活动都在这座标志性粗野主义的市政厅建筑前进行。然而，当地居民普遍认为这片砖铺广场风大且荒凉，许多人将其形容为一片“红色冻原”。广场的坡度和层层台阶阻隔了无障碍通行，空旷的空间也严重匮乏遮荫与服务设施。

波士顿市政厅广场改建前（左图）与改建后（右图）鸟瞰图

虽然市政厅广场的设计初衷是呼应欧式广场的纪念性风格，但其巨大尺度往往让人望而生畏，缺乏人性化的尺度，难以真正引发公众共鸣。

Sasaki 对广场的改造融合社区参与以及生态改善，为居民与游客打造了一个更健康、更有活力的市民公共空间。新增的250棵乔木、3,000棵灌木及10,000株多年生草本植物，为这片占地2公顷（5英亩）的场地一半以上的面积提供遮荫，并有效缓解城市热岛效应。广场各处新增的多样化座椅布置也进一步鼓励人们停留、放松与交流，增强空间的可达性与包容性。

通过新增缓坡式的汉诺威步道来协调整个场地的八米高低差变化，新广场尽可能地提供各个位置和建筑出入口相同的可达性。色彩鲜艳、造型多样的几何游乐区在致敬现代主义建筑形式的同时，也以趣味性的设计打破其固有的刚硬与秩序感。

作为项目的主轴步道，“汉诺威步道”是一条无障碍通行动线，贯穿整个场地，将人流引导至翻新过的市政厅北入口，也是这一入口在9·11事件后的首次重新开放

更新后的透水铺装与植被区则成为新型雨水管理系统的关键部分，不仅可以过滤雨水补充地下水，用于灌溉场地中的所有植物，还与波士顿市的雨水管道系统连接，提升场地整体的生态韧性与可持续性。

为将原本高低不平的地形转变为一系列平缓的坡面，广场下方的地铁隧道在施工过程中被谨慎处理与加固管理。这一过程不仅确保了结构安全性，也为地面空间的顺畅过渡与可达性改造奠定基础

游乐区体现了“更温和的粗野主义”（ki

nder brutalism）

设计理念，将现代主义建筑的材料与几何形式转化为激发创意游戏的载体

这种营造更具可用性与亲和力空间的理念也延伸到了建筑内部。北入口是最初建筑方案中的主要出入口，但自2001年9·11事件后一直关闭至今。通过扩展前厅空间并增设定制照明装置，Sasaki 翻新并重启该入口，运用其明亮的开放氛围重新建立城市与市民之间的关系。

新建的市民馆提供了多功能空间与无障碍卫生间

自2001年的9·11事件后即关闭的北入口历经翻修，获得了扩大的前庭空间，定制照明装置以及现代化的安检设施，为前来办理市政事务的访客提供了更加顺畅便捷的通行体验

20世纪中叶现代建筑（Mid-century architecture）代表了一个独特的时代，承载着当时的理想与价值观。然而，若将这些建筑简单视为过时的遗迹，便忽视了通过适应性再利用所能带来的社会与环境层面的深远效益。

以尊重历史为前提进行谨慎的结构性干预，我们可以为标志性的现代主义建筑注入新生命力，提升其功能性与时代适应性。这类深思熟虑的修复不仅改善了社区的健康与活力，也使这些空间得以在与历史共鸣的同时，在当代城市生活中继续发挥作用、焕发生机。

免责声明：