JiangnanHouseYangzhouGuangling,扬州/古城记忆与现代酒店融合

Jiangnan House Yangzhou Guangling, located in Yangzhou's Guangling ancient town, is a hotel transformed from the former Subei Cinema. As a key urban renewal project, it’s co-developed by multiple teams including B.L.U.E. Architecture. The design balances historic preservation and modern functionality, turning old buildings into a carrier of regional culture that evokes memories.

扬州广陵江南住宅酒店位于扬州广陵古城，由昔日苏北电影院改造而来，是广陵古城更新的重点项目，由 B.L.U.E. 建筑设计事务所等多团队联合打造。设计在保留历史肌理的同时融入现代功能，将老建筑转化为承载地域文化的载体，让人们在居住中唤醒古城记忆，感受传统与现代的交融之美。

The hotel lobby, renovated from the cinema’s screening room, preserves the original timber roof and high-ceiling space. A new screen retains the cinema’s function, while the central tree pond and corridor draw from Yangzhou garden layouts, blurring indoor-outdoor boundaries. Aged elm wood and vintage metal fittings evoke nostalgia, and woodcarving prints by local artists—featuring old film scenes—add cultural depth, making the lobby a bridge between past and present.

酒店大堂由电影院放映厅改造而成，完整保留了原有的木质屋顶与高挑空空间，新增的屏幕延续了影院功能。中央树池与廊道借鉴扬州园林布局，模糊室内外界限；老榆木、复古金属配件唤醒怀旧情绪，本地艺术家创作的老电影场景木雕版画，更添文化厚度，让大堂成为连接过去与现在的情感纽带。

Two new buildings on the site follow Yangzhou’s garden aesthetics, housing a restaurant, guestrooms, and a sauna. The restaurant building, inspired by "towers," has cantilevered second-floor rooms and sloped roofs (echoing bamboo landscapes). Recycled brick walls converse with old courtyards. The sauna, adjacent to Cangyuan Garden, uses semi-transparent brick walls for privacy; folding doors blend its interior with nature, offering a tranquil spa experience.

场地内的两座新建筑延续扬州园林意境，分别承载餐厅、客房与桑拿功能。餐厅建筑以 “楼阁” 为灵感，二楼客房悬挑于平台之上，坡屋顶呼应园林竹景，再生砖墙与老院落形成对话。紧邻沧园的桑拿区，用半透明砖墙保障私密，折叠门让室内与自然相融，为宾客提供静谧的 SPA 体验。

The 40 guestrooms retain the original courtyard layout. Historic timber structures and facades are preserved, with modern amenities added. Natural materials—wood, stone, handmade bricks—match the old building’s tone. Decorations like hand-hewn wood panels and distressed copper pay homage to Yangzhou’s craftsmanship. For Buildings 2# and 7#, original facades are kept; metal grilles and vertical greenery in corridors enhance comfort, unifying tradition and modernity.

酒店的 40 间客房保留原有院落格局，历史建筑内的客房完整留存木质结构与外立面，同时增设空调、卫浴等现代设施。木材、石材、手工砖等自然材质，延续老建筑的质感；手工凿纹木板、做旧铜饰等细节，致敬扬州传统工艺。2#、7# 楼客房保留原外立面，廊道加入金属格栅与垂直绿化，提升居住舒适度，实现传统与现代的统一。

As a core part of Yangzhou’s ancient city renewal, the project revives historic spaces with modern design. It doesn’t just renovate buildings but preserves memories—whether through the cinema’s timber roof, garden-inspired layouts, or local craft details. Every corner tells Yangzhou’s story, making the hotel a living "museum" for regional culture, where guests experience both comfort and cultural resonance.

作为扬州古城更新的核心项目，该设计以现代手法激活历史空间。它不仅是建筑的改造，更是记忆的留存：从影院木质屋顶，到园林式布局，再到本土工艺细节，每个角落都在诉说扬州故事。这座酒店宛如一座活态的地域文化 “博物馆”，让宾客在享受舒适居住的同时，获得深刻的文化共鸣。

△平面图/立面图

编辑：

夏边际

撰文：豆宝宝

校改：吴一仁

编排：布忠耀

本文素材图片版权来源于网络，

如有侵权，请联系后台，我们会第一时间删除。

建筑 | 室

内 | 设计 | 艺

术

商务联络