Foster + Partners《公民愿景》展览丨澳大利亚悉尼

Foster + Partners《公民愿景》是该事务所首次在澳大利亚举办的全面性展览，深入展示了自1967年由Norman Foster创办以来，Foster + Partners在全球范围内的设计作品。展览设于Foster + Partners在澳大利亚的最新项目——Parkline Place，重点介绍了该事务所对城市环境与基础设施的贡献，呈现了城市如何作为集体、可持续未来的核心。

Foster + Partners | Civic Vision is the first comprehensive exhibition of the practice’s work to be held in Australia, providing an in-depth look at Foster + Partners’ global portfolio of work since it was founded in 1967 by Norman Foster. Situated in Parkline Place – the latest project by Foster + Partners in Australia – the exhibition focuses on its contribution to the urban environment and infrastructure and approaches the city as integral to a collective, sustainable future.

▼展览概览，Exhibition overview © Alicia Taylor

Gerard Evenden，Foster + Partners工作室负责人表示：“我们非常高兴在悉尼举办这场前所未有的展览——悉尼是我们已有超过25年合作历史的城市。这是一个极好的机会，让我们回顾自1960年代起一直贯穿我们工作的整体性公民建筑理念，并展望如何应对当今的挑战。”

Gerard Evenden, Head of Studio, Foster + Partners, said: “We are delighted to be putting on this first-of-its-kind exhibition in Sydney – a city we have been working in for more than 25 years. This is a fantastic opportunity to reflect on our holistic approach to civic architecture, which has underpinned our work since the 1960s, and continues to evolve to meet the challenges of today.”

▼Foster + Partners 标志性项目模型展出，Iconic Foster + Partners project models on display © Alicia Taylor

Muir Livingstone，Foster + Partners 合伙人补充道：“能在Parkline Place展示我们的作品是一种巨大的荣幸——这也是我们为期六年的项目，Parkline Place是我们悉尼工作室的新家。我们在悉尼的项目体现了展览所强调的公民与可持续理念。从我们在悉尼的第一个项目——德意志银行大厦开始，这个项目在其底层设有四层公共广场，到我们为悉尼地铁所做的工作，这些都在改变数千人跨越这座城市的出行方式。”

Muir Livingstone, Partner, Foster + Partners, added: “It is a great privilege to showcase the practice’s work in Parkline Place – a project that we have been working on for the past six years – and the new home for our Sydney studio. Our projects in the city exemplify the civic and sustainable approach that the exhibition centres on. From our first Sydney project, Deutsche Bank Place, which features a four-storey public plaza at its base, to our work for Sydney Metro that is transforming the way thousands of people travel across the city.”

▼早期和近期的项目一起展出，Early projects alongside recent projects on display© Alicia Taylor

展览通过展示早期项目与近期发展，突出了事务所结构和理念的持久性以及其进化的能力。通过将过去的成就与当代的愿景结合，Foster + Partners《公民愿景》展览旨在激发对今天与未来城市的新视角。展览围绕三个主题展开：“社区与文化”，“生活与工作”，以及“规划与流动性”。展览展示了事务所的多个澳大利亚项目，包括德意志银行大厦、悉尼广场的Salesforce大厦，以及在香港的开创性设计——包括标志性的香港上海银行总部和香港国际机场，这些项目被一致评为世界最佳项目之一；此外，还展示了伦敦著名的“小黄瓜”大厦和柏林的德国国会大厦。即将开幕的阿布扎比扎耶德国家博物馆也将出现在展览中。

Displaying early projects alongside recent developments, the exhibition highlights the durability of the practice’s structures and ideas, as well as their capacity for evolution. By bridging past achievements with contemporary aspirations, Foster + Partners | Civic Vision aims to inspire new perspectives on the city of today, and tomorrow. The exhibition is organised around three themes: ‘Community + Culture,’ ‘Living + Working,’ and ‘Planning + Mobility.’ It features a variety of the practice’s Australian projects, including Deutsche Bank Place and Salesforce Tower at Sydney Place, as well as groundbreaking designs for Hong Kong including the iconic Hongkong and Shanghai Bank HQ and the Hong Kong International Airport, consistently voted amongst the best in the world, London’s famous ‘Gherkin’ and Berlin’s Reichstag German Parliament. The soon to open Zayed National Museum in Abu Dhabi will also be on display.

▼模型与展板，Models and exhibition panels © Alicia Taylor

自1960年代以来，Foster + Partners的工作不仅仅局限于技术创新，还关注更为社会化的目标，设计了环保的总规划、碳中和城市，同时探索可持续设计如何更新我们城市生活的质量。从一开始，关于可持续性的考虑就不仅仅是能源消耗问题，还通过清晰、功能、方位、光线和美学提升用户体验。这些关切也推动了新型的公民空间、景观和基础设施的创新。今天，这种公民福祉和生态焦点的态度赋予了每个新项目以集体精神，并推动了环境表现的新高度。随着全球面临环境挑战，事务所扩展了其方法和专业领域。Foster + Partners《公民愿景》展览跨越时间与规模，探索其对密度价值、光线和绿色空间的关注，以及现代世界的互联性。

Since the 1960s, Foster + Partners’ work has extended beyond technological innovation to consider more social ends, designing environmental masterplans, carbon-neutral cities while exploring how sustainable design can renew the quality of our urban life. From the outset, considerations of sustainability went beyond energy consumption to enhance the user experience through clarity, function, orientation, light, and aesthetic. These concerns also informed new kinds of civic space, landscape, and infrastructure. Today, this attitude of civic wellbeing and an ecological focus imbues each new project with a collective spirit and imperative to reach new heights of environmental performance. As the world grapples with environmental challenges, the practice has expanded its approach and expertise. Foster + Partners | Civic Vision looks across time and scale to explore a continued interest in the value of density, the necessity of light and green space, and the interconnectedness of the modern world.

▼游客与“小黄瓜”模型互动，Visitor interacting with ‘Gherkin’ model © Alicia Taylor

尊重本土文化

Acknowledgement of Country

我们认识到，始终以尊重和和解的精神行事是我们的责任，特别是因为我们的工作与塑造土地和水道密切相关。我们尊重Parkline Place和我们的悉尼工作室所处的土地上是Eora民族的Gadigal人民的家园，我们同样尊重布里斯班的Yagara和Turrbal人民，以及墨尔本的Wurundjeri Woi-wurrung和Bunurong Boon Wurrung人民，他们是我们目前正在开展工作的城市所在地。

We recognise our responsibility to act always in the spirit of respect and reconciliation, particularly because the work we do is closely associated with the shaping of the land and waterways. We acknowledge the Gadigal people of the Eora Nation, on whose land Parkline Place and our Sydney studio is located, together with our other built projects. We also acknowledge the Yagara and Turrbal peoples in Brisbane, as well as the Wurundjeri Woi-wurrung and Bunurong Boon Wurrung peoples in Melbourne, two cities where we are currently working.

▼游客与 Parkline Place模型，Visitor and Parkline Place model© Alicia Taylor

Foster + Partners《公民愿景》展览将于2025年10月25日至12月21日，在悉尼Parkline Place二层展出。

Foster + Partners | Civic Vision exhibition will run from 25 October 2025 to 21 December 2025 on level 2 of Parkline Place, 252 Pitt Street, Sydney, Australia.

▼Ombú模型细节，Ombú model detail © Alicia Taylor

展览中展出的项目:

Projects featured in the exhibition:

社区与文化：

Community + Culture:

Old Trafford Stadium District, Manchester

A landmark stadium for Manchester United, which would sit at the heart of an ambitious masterplan, and act as a catalyst for regeneration.

House of Wisdom, Sharjah

The library is conceptualised as a social hub for learning, supported by innovation and technology.

Vatican Chapel, Pavilion of the Holy See, Venice

A temporary chapel for The Venice Architecture Biennale 2018, featuring a tensegrity structure that is made up of steel masts and cross arms.

Zayed National Museum, Abu Dhabi

The centrepiece of the Saadiyat Cultural District, showcasing the history, culture, and the social and economic transformation of the Emirates.

Queen Elizabeth II Memorial, London

The winning design concept for St James’s Park celebrates Queen Elizabeth’s life through a time of great change.

Datong Art Museum

China’s ‘Museum of the 21st Century’ with a grand gallery space that spans almost 80 metres.

Great Court at the British Museum, London

A major public amenity – with a glazed canopy fusing state-of-the-art engineering and economy of form – at the heart of the British Museum.

Reichstag, New German Parliament, Berlin

The retrofit project takes cues from the original fabric and allows people to ascend symbolically above the heads of their representatives.

生活与工作：

Living + Working:

Ombú, Madrid

A sustainable office space that breathes new life into a historic industrial building and revitalises the surrounding area.

Bloomberg, London

The highly sustainable European headquarters was awarded the Stirling Prize in 2018.

30 St Mary Axe, London

The city’s first ecological tall building is rooted in a radical approach − technically, architecturally, socially and spatially.

Hongkong and Shanghai Bank Headquarters, Hong Kong

The project that virtually reinvented the office tower.

Salesforce Tower at Sydney Place

An office tower in the heart of the city’s iconic Circular Quay precinct.

Parkline Place, Sydney

A 39-storey commercial tower that integrates with the new Gadigal Station below.

Deutsche Bank Place, Sydney

A 31-storey building with flexible, column-free office space and a new ‘urban room’ in the city’s central business district.

The Murray, Hong Kong

A major retrofit hotel project that has transformed a listed building and reinvented the urban quarter.

Lumiere Apartments, Sydney

A model of sustainable, high-density urban living in Sydney’s Townhall Precinct.

规划与流动性：

Planning + Mobility:

New Slussen Masterplan, Stockholm

One of the largest urban transformation projects in Sweden, which creates a dynamic urban quarter and transforms the city centre.

Trafalgar Square, London

The practice’s contemporary interventions continue the boldness of the square’s original design and improve universal access.

Marseille Vieux Port

The masterplan for the old port reclaims the quayside as a civic space and removes traffic to create a safe, semi - pedestrianised public realm.

The Forestias, Bangkok

A residential - led masterplan – with a forest at its heart – providing a template for future urban living in Thailand.

Hong Kong International Airport

One of the world’s largest and most advanced airports, located at the hub of a global region that reaches across Asia and Australasia.

London Stansted Airport

Returning to the roots of modern air travel, the airport recaptures the clarity of early airfields, together with some of the lost romance of air travel.

Sydney Metro

Preliminary designs for five stations for the Sydney Metro City & Southwest project – defining the passenger experience, the integration of the oversite development, and outlining how each station would connect with its wider precinct. Barangaroo and Gadigal stations were taken from preliminary design through to construction phase services.

Haramain High Speed Rail, King Abdullah Economic City

Four modular stations are inspired by the ancient architectural traditions of the region and create a new infrastructural spine for sustainable transport in Saudi Arabia.

Foster + Partners | Civic Vision

Level 2, Parkline Place, 252 Pitt Street, Sydney, Australia

25 October – 21 December 2025, 09:00 – 18:00 daily

Free entry