公园里的新天地|上海蟠龙天地荣膺“国家级旅游休闲街区”，华建集团环境院设计助力城市更新

近日，文化和旅游部公告发布了

第四批国家级旅游休闲街区名单

，

上海市青浦区蟠龙天地街区

成功入选

，

荣膺城市“新名片”

。

“蟠龙城中村”作为上海第⼀批获市政府批复的城中村改造项⽬之一，承载着城市更新的重要使命。

华建集团建筑装饰环境设计研究院

（以下简称：环境院）

作为设计总承包方

，

承接了上海市青浦区徐泾镇蟠龙“城中村”地块改造项目的新建绿地

、

地下社会车库

、

功能用房及配套建筑等全过程设计

。在项目建设过程中，环境院与国际知名设计公司

Sasaki

共同合作，在业主方

瑞安集团

的核心引领下，携手将蟠龙天地打造成为城市更新的典范之作。

在这里，传统与现代交织，自然与人文共生，这片

“公园里的新天地”

不仅探索出属于自己的

“生活的另一种写法”

，更成为市民大众流连忘返的休闲胜地。

0

1

百万客流见证：

蟠龙天地

，

江南水乡的璀璨新章

。

蟠龙天地位于上海虹桥商务区青浦板块，坐拥5万平方米商业体、23万平方米超大公共绿地和3公里天然水系，

是一座集水乡底蕴

、

艺术人文

、

休闲娱乐于一体的综合型功能街区

。

蟠龙

天地

“公园里的新天地”

蟠龙天地于2023年4月末正式开业，开业首月客流达

400万人次

，实力演绎

“开业即爆火”

。

作为Urban Retreat城市微度假生活方式的新地标，蟠龙天地在老建筑中注入新生活理念，不仅拥有

近190家

品牌租户，近80%为各级首店品牌，涵盖户外健康、文化体验、品质生活、美学零售等业态组合；自开业以来，更是举办了各类活动

550余场

，成为中国创艺的舞台，以及文化艺术与运动健康生活方式共融的无界空间；其宠物友好服务、Urban Retreat微度假服务以及数字化应用等

原真多元的服务体验

，

。

2025年春节期间，蟠龙天地迎来

超百万客流

，大众点评热度上海第一、全国第二，热门指数达到100分。此次“国家级旅游休闲街区”殊荣的获评，无疑是对蟠龙天地的高度认可，其含金量十足，意义非凡。

0

2

重塑古镇活力：

城市更新×新模式

，

从“+公园”到“公园+”

。

蟠龙天地的历史可追溯至1400多年前的隋朝。因水而生的蟠龙镇，凭借商业繁荣和寺庙兴盛，逐渐发展成商业繁盛的江南古镇。明清时期，蟠龙镇更是热闹非凡，繁华的十字街、年味十足的香花桥、悠闲的茶馆、兴旺的粮棉业……呈现出一派繁荣景象。然而，

随着近几十年城市化进程的加快

，

蟠龙镇逐渐被遗忘

，

曾经的辉煌也被掩埋在岁月的尘埃中

。

2014年3月

，

上海市政府启动“城中村”改造试点工作

。为重新激发古镇活力，提升区域整体形象，

青浦区政府提出对蟠龙古镇及周边区域进行城市品质提升

，

并与瑞安集团携手开展合作

。在规划启动之初，

蟠龙天地并未急于进行土地平整和房屋建设

，

而是通过广泛搜集史料

，

深入梳理蟠龙作为江南市镇的社会结构与空间体系

，旨在以开发促保护，在不影响古镇基本历史格局和总体风貌的前提下，有效改善和提升城市景观环境，为周边居民提供休闲文化场所，并促进与周边区域的融合发展。

环境院设计团队在深刻理解业主方对城市更新和可持续发展的理念基础上，围绕

蟠龙天地

“3×ture”核心理念

，

通过

文化唤醒Culture

探索江南人文精神

；

通过

自然融合Nature

还原江南自然场域

，

打造有态度的城市生态哲学

；

通过

城市焕新Future

智造江南未来体验

，

打造有跨度的城市未来地标

。

整体景观设计理念

源自古籍

《蟠龙镇志》

，通过深入挖掘提炼的文脉，结合陈家祠堂、香花桥、蟠龙庵等历史遗存并融入现代元素，进一步创造功能复合的城市景观。

在具体实施中，环境院设计团队采用

“+公园”

的策略，将商业开发、古镇保护与公园有机结合，整体格局以

“内街外园”

的形式，突破了原有的“并列布局”，并在外围公园设置了大量可与古镇联动的功能场地，形成

“虚实相生”

的有机体。同时，环境院设计团队通过

“公园+”

的方式，营造出一个集生态与生活于一体的复合型空间。在Sasaki精心绘制的

“新蟠龙十景”

中，环境院设计团队又巧妙将

“蟠龙道”

这一2.5km的景观轴线融入其中，串联起

古寺鸣钟

、

亲子乐园

、

曲水公园

、

佳种公园

、

社区活力

、

滨水公园

、

溪桥广场

、

艺术公园

等八大主体功能板块，打造动静相间的城市绿地综合体，诠释出有态度的城市生态哲学。

0

3

从蓝图到现实：

信任加持

，

设计赋能

，

构建理想城市生态

。

蟠龙天地的成功

，

不仅在于其对城市更新和可持续发展的深刻理解

，

更在于其对人与自然和谐共生的生动践行

。在这里，自然不再是城市的“附属品”，而是与人类生活深度融合的“伙伴”。通过精心的规划与设计，蟠龙天地进一步提升了城市的生态品质，也为人们提供了一个与自然亲密接触、和谐共处的理想环境，让城市在发展中与自然共生、共荣。

回首过去，

我们看到的是蟠龙天地从规划到落地的蜕变

，

是环境院设计团队与业主方瑞安集团携手共进的历程

。在蟠龙天地即将迎来开业两周年之际，

我们也要特别感谢业主方瑞安集团在项目推进过程中给予的悉心指导与大力支持

，

正是这份基于共同理念与目标愿景的紧密合作

，

，

为城市注入新的活力与温度

。

展望未来，魔都商业的舞台上，创新者与实践者将持续引领潮流，为消费者带来前所未有的体验，

环境院也将继续秉持初心

，

以设计助推更多高品质城市更新项目落地

，

为人们创造更宜居

、

更具魅力的城市新“境”

，

让城市在发展中焕发新生

，

在品质中沉淀内涵

。

项目名称

：上海市青浦区徐泾镇蟠龙“城中村”地块改造项目新建公共绿地及地下车库工程

项目地点

：上海市青浦区

设计总面积

：233849㎡

设计时间

：2019年3月至2023年4月

项目类型

：公共绿地

建设单位

：上海蟠龙天地有限公司

外资合作设计单位

：Sasaki

设计单位

：华建集团建筑装饰环境设计研究院

项目总负责

：余海波

项目经理

：左浩良、鲍麟

景观设计团队

：李媛媛、张哲慧、余荣焕、贺昌龙、胡皓斐

照明设计团队

：杨贇、田学艺、赵玲玲、沈剑逸

标识设计团队

：黄朝晖、蔡方正

机电设计团队

：王斌、周君

结构设计团队

：王能举、孙礼奎、陈高峰、孙俊刚、宋晓雯

建筑设计团队

：华建集团上海现代建筑规划设计研究院

桥梁及地下连通道设计团队

：华建集团市政交通院

基坑围护设计团队

：华建集团申元岩土工程公司

图片来源

：部分图片来源于“上海蟠龙天地”

供稿：华建集团环境院