HiddenLuxuryMansion，上海/律韵藏奢，心之所安

2025/01/14 23:03:43

查看完整案例

微信扫一扫

下载

Pushing open the black and white door that symbolizes the border, it seems as if you have entered a world where order and elegance coexist. This four-story luxury house in Shanghai, covering an area of nearly 1,000 square meters, is a secret residence built for an elite female lawyer and her family. It is not ostentatious and luxurious, but every detail reveals the rigor and love of life. Just like the owner's profession, it has both rules to follow and warm warmth.

推开那扇象征着边界的黑白双色门，仿佛进入了一个秩序与雅致并存的世界。这座位于上海、面积近 1000 平方米的四层豪宅，是为一位精英女律师及其家人打造的隐秘居所。它没有张扬的奢华，却在每一处细节里透着对生活的严谨与热爱，如同主人的职业般，既有章法可循，又藏着温润的温度。

On the left side of the entrance, a trapezoidal shoe and hat cabinet is embedded in the wall, with neat lines like a carefully drafted contract clause. The round table and low cabinet placed against the wall silently undertake the storage function, providing proper support for the owner's every trip and return, making the daily trip with a calm sense of order. The checkered ceiling and the black and white mosaic floor echo each other up and down, like the black and white keys of a piano, playing the prelude of home.

入门左侧，梯形的鞋帽柜嵌入墙体，线条利落得像一份精心拟就的合同条款。靠墙摆放的圆桌与矮柜，默默承担着收纳功能，为主人的每次出行与归来提供妥帖的支撑，让日常的往返都带着从容的秩序感。方格图案的天花板与黑白拼花的马赛克地板上下呼应，如同钢琴的黑白琴键，奏响家的序曲。

When the sun shines through the window, casting mottled light and shadow on the floor, the mosaic patterns have a flowing rhythm. The fingertips brush across the wooden surface of the shoe and hat cabinet, the touch is warm, and it forms a subtle contrast with the cold metal handle, just like the owner's competence in court and gentleness in life. When you return home in the evening, the lights are on, and the light in the entrance is soft but not dim, as if whispering "Welcome home" to wash away the fatigue of the day.

当阳光穿过窗户，在地板上投下斑驳的光影，那些马赛克拼贴的图案便有了流动的韵律。指尖拂过鞋帽柜的木质表面，触感温润，与金属把手的冷冽形成微妙的对比，就像主人在法庭上的干练与生活中的温柔。傍晚归家，灯光亮起，玄关的光线柔和却不昏暗，仿佛在轻声说 “欢迎回家”，洗去一天的疲惫。

The living room, dining room, study and garden each have clear boundaries, but they are integrated in an open and smooth manner. The circular movement lines carefully created by the designer make the space transition natural and comfortable. In the living room, the Flos chandelier casts soft light, the Cassina sofa has simple lines, the &tradition wool chair has a soft touch, and the Glas glass side table and Gubi coffee table complement each other. On both sides of the fireplace hang Wen Yi's Chinese paintings "Infinite Spring Breeze" and "Marionette", which inadvertently reveal the owner's calm attitude towards life in the quiet atmosphere.

客厅、餐厅、书房与花园各自拥有清晰的边界，却又以开放流畅的姿态融为一体。设计师精心打造的环形动线，让空间的转换自然而舒适。客厅里，Flos 的吊灯垂下柔和的光线，Cassina 的沙发线条简洁，&tradition 的羊毛椅触感柔软，Glas 的玻璃边桌与 Gubi 的咖啡桌相映成趣。壁炉两侧悬挂着文怡的国画《无限春风》与《提线木偶》，在宁静的氛围中，不经意间流露出主人从容的生活态度。

The floor-to-ceiling windows bring the beautiful scenery of the garden into the room without reservation. When the gauze curtains are half-closed, they can protect the privacy of the room while keeping the light soft. When the owner and his family sit in the living room, laughter echoes in the space, and the greenery of the garden seems to move with it. In the restaurant, Baxter's dining table and chairs are full of texture, Gubi's chandeliers emit warm light, and Wen Yi's "Garden Tour" and "Xiaoxiang Moon" add a cultural atmosphere. The hidden sliding door of the study can be retracted and opened freely. When closed, it is an independent and quiet space. When opened, the round curved door frame softens the visual boundary, bringing an elegant and harmonious beauty.

落地窗将花园的美景毫无保留地引入室内，纱帘半掩时，既能守护室内的隐私，又让光线保持柔和。当主人与家人围坐客厅，欢声笑语在空间里回荡，花园的绿意仿佛也随之律动。餐厅里，Baxter 的餐桌椅质感十足，Gubi 的吊灯散发着温暖的光芒，文怡的《游园》与《潇湘月》增添了文化气息。书房的隐藏式推拉门收放自如，关闭时是独立的静谧空间，开启时，圆形的弧形门框柔化了视觉边界，带来优雅和谐的美感。

The entire walnut bookshelf in the study room shows the inherent simplicity and warmth of wood. Menu's Androgyne series desk is calm and elegant, and Gubi's floor lamp and chair create a focused atmosphere. Here, the owner can immerse himself in reading or think about the case quietly. Every conversation with the text is a journey back to the heart. The books on the bookshelf are neatly arranged, as if they are a microcosm of the owner's career, telling of his professionalism and passion.

书房的整面胡桃木书架，展现着木材与生俱来的质朴与温暖。Menu 的 Androgyne 系列书桌沉稳大气，Gubi 的落地灯与椅子营造出专注的氛围。在这里，主人可以沉浸在阅读中，或是静心思考案情，每一次与文字的对话，都是回归内心的旅程。书架上的书籍整齐排列，仿佛是主人职业生涯中一个个案例的缩影，诉说着专业与热爱。

The once dark and damp basement has now transformed into a transparent and bright space. The designer uses misty blue, milky white and brown-black as the main colors, laying the tone of low-key luxury, and then through the clever use of light and shadow, it makes this place glow with unique vitality. The spatial order of the ceiling and vertical planes enriches the visual continuity. The ceiling design with point lights and coherent elements adds a sense of layering and rhythm to the space, just like a starry night sky.

曾经昏暗潮湿的地下室，如今蜕变成了通透明亮的空间。设计师以雾蓝、奶白与棕黑为主色调，奠定了低调奢华的基调，再通过光影的巧妙运用，让这里焕发独特的活力。天花板与垂直面的空间秩序丰富了视觉的连续性，点状灯光与连贯元素的天花板设计，为空间增添了层次感与韵律感，宛如繁星点点的夜空。

The blinds of the artificial natural light installation art allow people to easily appreciate the beauty of rhythm like a repetitive melody in the alternation of light and shadow. The spiral staircase is designed with a combination of steel plates and solid wood, which is both powerful and soft. It not only connects different floors, but the winding lines also create a solemn, elegant and smooth atmosphere, becoming a highly functional "artwork" in the space.

人工自然光装置艺术的百叶窗在光影交替间，让人轻易便能领略到如同重复旋律般的节奏之美。螺旋楼梯采用钢板与实木结合的设计，兼具力量与柔美。它不仅连接着不同楼层，那些蜿蜒向上的线条还营造出庄重、优雅而流畅的氛围，成为空间中极具功能性的 “艺术品”。

Walking in the basement, the floor under your feet is stable and solid, and the light shines from different angles, making the space appear open and not oppressive. Here, the owner can spend leisure time with family or invite friends to a small gathering. The changes in light and shadow add unique colors to every moment. The handrails of the stairs are delicate to the touch, and every step is stable and secure, as if every step in life has solid support.

走在地下室，脚下的地板平稳坚实，光线从不同角度洒落，让空间显得开阔而不压抑。在这里，主人可以与家人共度休闲时光，或是邀请朋友小聚，光影的变化为每一刻都镀上独特的色彩。楼梯的扶手触感细腻，每一步踩踏都稳固安心，仿佛人生的每一步，都有坚实的支撑。

When the owner and his family officially moved in last fall, this home had a real soul. It is not only a functional space that complies with SOP, but also a harbor for emotions. The carefully selected furniture and paintings are the embodiment of the owner's life taste and humanistic feelings. Here, strict order and warm emotions are perfectly integrated, just like the owner's professionalism in court and warmth in life, which together constitute a unique personal charm.

当去年秋天，主人一家正式搬入，这个家便有了真正的灵魂。它不仅是符合 SOP 的功能空间，更是承载情感的港湾。那些精心挑选的家具、画作，都是主人生活品味与人文情怀的体现。在这里，严谨的秩序与温暖的情感完美融合，就像主人在法庭上的专业与生活中的温情，共同构成了独特的人格魅力。

This hidden luxury mansion, with its exquisite design and sophisticated details, interprets the elite female lawyer's understanding of life. It is orderly and warm; professional and poetic. Here, every space tells the story of the owner and becomes a home where the heart rests.

这座隐藏的奢华 mansion，以其精妙的设计、考究的细节，诠释了精英女律师对生活的理解。它是秩序的，也是温暖的；是专业的，也是诗意的。在这里，每一个空间都在诉说着主人的故事，成为心之所安的归宿。