灵丰|草塘别墅·流動的詩意雅韻

前言

FOREWORD

美其实是一种本原现象，

它本身固然从来不出现，

但它反映在创造精神的无数不同的表现中，

都是可以目睹的，

它和自然一样丰富多彩。

——

歌德

项目名称：雅韻

项目地点：中国·南京

空间性质：商业空间

建筑面积：1000㎡

合作形式：全案托管设计

项目设计：南京灵丰空间设计

空間不是冰冷的建築，

而是有生命力的載體，

生活也不是單調的重複，

而是充滿張力與韻律的旅程。

這種態度，

才能讓有限的空間擁有無限可能，

讓日常的節奏彌漫悠長余韻。

Space is not a cold building, but a living carrier, 

and life is not a monotonous repetition, 

but a journey full of tension and rhythm.

This attitude is the only way to give infinite possibilities 

to a limited space and infuse the rhythm of 

daily life with a lingering aftertaste.

步入這壹方雅致空間，

圓形餐桌以渾然天成的曲線，

暗合著中華文明中源遠流長的"團圓"意象，

將人與人之間的溫情串聯，

形成無形的羁絆。

每壹次圍坐，

都是對團聚時刻的禮贊，

讓日常餐敘升華爲情感的儀式。

Entering this elegant space, 

the circular dining table, 

with its natural curves, 

blends seamlessly with the long-standing 

image of "reunion" in Chinese civilization, connecting 

the warmth between people and forming an intangible bond.

Every time we sit together, 

it is a tribute to the moment of reunion, 

a ceremony that elevates daily meals to emotions.

大理石如水墨畫卷般展開"山水之間"的意境

遠山含黛，近水含煙，

在石材天然肌理中勾勒出悠然自得的東方山水情懷。

Marble unfolds the artistic conception of 

"between mountains and waters" 

like an ink painting scroll - distant mountains contain jade, 

near water contains smoke, 

outlining a leisurely and contented Eastern landscape sentiment 

in the natural texture of the stone.

茶案的設計簡約而實用，

線條流暢自然，

其高度與寬度皆經精心考量，

讓人在品茶時能以最舒適的姿態放松身心，

每壹處設計都恰到好處，

既不張揚，又不失精致。

在這裏，

居者可以"聽風、寫雨、等黃昏"，

可以"持茶盞、翻書頁、問春風"。

The design of the tea table is simple yet practical, 

with smooth and natural lines. 

Its height and width have been carefully considered, 

allowing people to relax in 

the most comfortable posture while drinking tea. 

Every design is just right, neither flashy nor delicate.

Here, residents can "listen to the wind, 

write about the rain, and wait for dusk", 

and can "hold a tea cup, 

flip pages, and ask for spring breeze".

空間需要留白，

留出思考的余地，留出想象的空隙，

留出詩意的可能；這就像是生活需要做減法，

減去繁瑣的裝飾，減去無謂的欲望，減去浮躁的心靈負擔。

而在空間設計中，

天然材質的純粹肌理與天然色彩是最動人的語言，

摒棄壹切不必要的設計元素，

在簡約基調中營造出富有溫度的藝術場域，

感受藝術與日常的詩意共鳴。

Space needs to be left blank, 

leave room for thinking, 

leave space for imagination, 

and leave room for poetic possibilities. 

This is like how life needs to be reduced, 

reducing tedious decorations, unnecessary desires, 

and restless mental burdens.

In spatial design, 

the pure texture and natural color of natural materials 

are the most touching language,

abandoning all unnecessary design elements 

and creating a warm artistic field in a minimalist tone, 

feeling the poetic resonance between art and daily life.

大面積通透的玻璃將自然光線鋪滿整個空間，

將自然韻律注入室內，

在視覺上空間更爲開闊通透，

且隨著時間的推移而變幻莫測，

營造出壹種與自然同步的節奏與韻律，

爲空間帶來了靈動的氣質。

The large area of transparent glass fills the entire space with natural light, 

injecting natural rhythms into the interior. 

Visually, the space is more open and transparent, 

and it changes unpredictably over time, 

creating a rhythm and melody that is synchronized with nature, 

bringing a dynamic temperament to the space.

“娛”之壹字，

承載的並非尋常玩樂之意，

而是于這般時刻，

約上三兩相知相投的知己，

相聚于壹處清幽雅致的所在，

盡享品茗之雅、論道之樂、修身之靜、淺酌之歡，

將生活的逸趣展現得淋漓盡致，

讓心靈在這場雅集之中得到滋養與慰藉。

The word 'entertainment' does not carry 

the meaning of ordinary fun, 

but rather the gathering of three or two like-minded friends 

in a serene and elegant place at such moments, 

enjoying the elegance of tea, 

the pleasure of discussing the Tao, 

the tranquility of self-cultivation, 

and the pleasure of shallow drinking.

It fully displays the joy of life and nourishes 

and comforts the soul in this gathering.

空間幾何造型的巧妙引入，

注入了現代時尚的元素。

簡潔而富有張力的幾何線條，

與自然材質的溫潤細膩相互碰撞，

碰撞出壹種獨特的藝術火花，

這種不經意的結合，

營造出壹種獨特的松弛感。

The clever introduction of spatial geometric shapes injects 

modern and fashionable elements. 

The concise and tense geometric lines collide with the warm 

and delicate natural materials, 

creating a unique artistic spark. 

This casual combination creates a unique sense of relaxation.

臥室承載著人們對柔軟、

輕盈與明亮的無盡向往，

是專屬于自我與休憩的小天地。

設計師以簡約之美爲筆觸，

摒棄壹切繁雜冗余的設計元素，

讓空間線條幹淨清爽，

且每壹處線條的走向、

每壹個轉角的弧度，

都經過精雕細琢，

既符合人體工程學的舒適需求，

又展現出簡潔而不失高雅的美感。

The bedroom carries people's endless longing for softness, 

lightness, and brightness, 

and is a small world dedicated to oneself and rest.

The designer takes the beauty of simplicity as the brush strokes, 

abandoning all complex and redundant design elements, 

making the spatial lines clean and refreshing. 

The direction of every line 

and the curvature of every corner are carefully crafted, 

which not only meets the comfort needs of ergonomics, 

but also demonstrates a simple yet elegant beauty.

#轉譯

TRANSLATION

原始户型图一楼

原始户型图二楼

平面布置图一层

平面布置图二层

案例賞析

CASE APPRECIATION

LFD | 上铁月和园·浮岚暖翠

LFD | 翡翠滨江·霞姿月韵

LFD | 仁恒翠竹园·昆山片玉

LFD | 锦绣公馆·余霞成绮

LFD | 越城天地·竹烟波月

LFD | 颐和源璟·纸落云烟

LFD | 保利云锦四季·冬日夏云

LFD | 万科翡翠滨江·和风容与

灵丰 | 保利锦云台·松风水月

灵丰 | 翡丽铂湾·满院东风，海棠铺绣

灵丰 | 中交锦方·馀霞散绮 明河翻雪

灵丰 | 启迪水木滨江·和光同尘，与时舒卷

灵丰 | 金鼎湾和禧·入丹青

灵丰 | 翠竹园·水佩风裳

灵丰 | 上铁月和园·顺颂时宜

灵丰 | 马来西亚私宅规划设计·溪躍

灵丰 | 雍福龙庭·杏霭流玉

灵丰 | 越城天地·怀瑾握瑜

灵丰 | 万科安品园舍·风禾尽起

灵丰 | 誉璟府·水木明瑟

灵丰 | 翡丽铂湾·煦色韶光

灵丰 | 中宁府·水軟山溫

灵丰 | 璟樾府·兰时

灵丰 | 仁恒翠竹园·撥雪尋春

灵丰 | 草塘别墅·流動的詩意 水韻

了解更多請關注

MORE ABOUT INFORMATION

设计师/陈鸣

南京灵丰空间设计创始人/设计总监

2007年毕业于南京艺术学院景观设计专业

南京市青年设计师协会理事

荣获韩国KDesign、红点等国际奖项

工程师/主案设计师/景观设计师/高级室内建筑师

2024豪斯奖南京十大设计师

2023金堂奖年度杰出商业空间设计

2017年南京室内设计大奖赛“斯里兰卡红茶店”荣获方案类二等奖

2017年江苏省室内设计大奖赛“南京浦口精品民宿”荣获方案类一等奖

2020年第25届Andrew Martin国际室内设计大奖

设计师/陆坤全

南京灵丰空间设计联合创始人/设计总监

2017年毕业于重庆大学

荣获韩国KDesign、AWARDS、红点等国际奖项

2024豪斯奖南京十大设计师

2022十间坊苏南赛区十强

2020-2021中国设计头条年鉴榜 Top Design 100

2023 金堂奖年度杰出商业空间设计

2020年第25届Andrew Martin国际室内设计大奖

品牌简介

灵丰空间设计由设计师陈鸣与设计师陆坤全于2021年创立，公司专注于私宅别墅、商业空间、办公空间、人文空间、品牌包装、小型建筑等设计类服务。

灵丰空间设计期望用建筑层面解构、规划空间，依据建筑本身属性及用途综合考量，秉承功能合理、美学呈现、人文贯穿、回归自然与人的设计理念，最大化挖掘空间价值，达成空间与人、空间与周边环境的完美融合。

灵丰优势

·

前瞻设计理念

·

精品施工团队

·

全案托管品质

·

期待你的关注、点赞、分享

灵   丰   空   间   设   计

L F Space Architecture

■

C O N T A C T U S

设计施工咨询&高品质供应商&媒体对接