交响塔丨阿联酋迪拜丨扎哈·哈迪德建筑事务所（Zaha Hadid Architects）

交响塔是由扎哈·哈迪德建筑事务所（Zaha Hadid Architects）为Imtiaz Developments设计的摩天大楼，位于迪拜新兴的Horizon区，地处梅丹赛马场与拉斯海尔水域之间——这里是历史悠久的迪拜溪的最上游，迪拜正是在这片水域上发展起来的。如今，拉斯海尔自然保护区已成为一片湿地保护区，吸引了大量迁徙鸟类，其中包括阿联酋本土的玫瑰火烈鸟。

© Bloomimages

The Symphony Tower, designed by Zaha Hadid Architects for Imtiaz Developments, is situated within the new Horizon district of Dubai between the city’s Meydan Racecourse and the waters of Ras Al Khor—the uppermost reaches of the historic Dubai Creek on which the city was founded. Now protected wetlands, the Ras Al Khor Nature Reserve is a wildlife sanctuary attracting the region’s migratory bird species including flocks of the UAE’s native Rose Flamingo.

▼交响塔鸟瞰渲染，rendering of the Symphony Tower © Bloomimages

该项目距离迪拜市中心和迪拜设计区仅短短车程，后者是迪拜一些著名地标、文化场馆与购物中心的所在地，也是创意活动的聚集地，定期举办各类知名展览与活动。未来，交响塔将会通过计划中的迪拜地铁延伸线路得到便利的交通接驳。

Located a short distance from Downtown Dubai and the Dubai Design District, home to some of the city’s renowned landmarks, cultural venues and shopping precincts and a hub of creativity hosting a variety of acclaimed events and exhibitions, Symphony Tower will also be served by the planned extension of the Dubai Metro.

▼交响塔街景渲染，rendering of the Symphony Tower street view © Bloomimages

交响塔的设计灵感源自阿联酋传统手工艺——阿尔萨杜（Al Sadu）与塔利（Talli），这两种传统工艺使用金属线进行编织，形成独特的三维几何形态与精致的刺绣装饰。塔楼的外骨架呈现出交织的立面，随着太阳在天空中的运行，其色调和深度似乎在不断变化，体现了日光变化下的多样光影效果。

Drawing inspiration from the distinctive three-dimensional geometries and detailed embroidery of Al Sadu and Talli—the traditional Emirati crafts of weaving with metallic threads—the tower’s exoskeleton defines an interlaced façade that appears to transform in tone and depth as the sun moves across the sky throughout the day.

▼日光下的多样光影效果，transform in tone and depth as the sun moves across the sky © Bloomimages

整座42层高的塔楼拥有多种外部空间，提供每个公寓独立的户外生活区域。塔楼外骨架的网格结构和这些外部空间不同深度的设计，使得每一面立面都充满独特的节奏感与纹理，仿佛再现了阿联酋传统工艺中刺绣的精美图案和工艺细节。

A variety of external spaces throughout the 42-storey tower provide outdoor living areas for each apartment. Determined by the grid of the tower’s exoskeleton and accentuated by the varied depths of these outdoor spaces, this interwoven structure imbues a distinctive rhythm and texture to each façade, emulating the intricate patterning and craftsmanship of the embroidery fashioned by the Emirate’s traditional artisans.

▼外骨架的网格结构，the grid of the tower’s exoskeleton © Bloomimages

光伏电池板为塔楼的照明系统提供电力，白天吸收的太阳能被储存以供晚间使用，柔和的光照使外骨架的三维格栅呈现出独特的光辉。日落后的琥珀色光芒传递了结构内重复的几何图案，与阿联酋传统刺绣中的金属线反射几何形状相呼应。

Photovoltaics charge batteries for the tower’s lighting, reusing solar energy absorbed during the day to describe the softly illuminated three-dimensional lattice of the exoskeleton. The gentle amber glow of this lattice after sunset expresses the recurring pattern within the structure, echoing the geometric reflections from metallic threads within the region’s celebrated embroidery.

▼低层公共空间，public space on the lower level © Bloomimages

精确设计的外骨架不仅具备结构功能，还承担着环境调节的作用。通过遮阳外立面，外骨架有效减少了太阳辐射热，同时它的露台也为塔楼的户外生活区域提供庇护，使居民能够享受大部分时间内的舒适外部空间。

The precision engineered exoskeleton serves both structural and environmental functions. Reducing solar gain by shading the façades, the exoskeleton and its terraces also shelter the tower’s outdoor living areas, providing residents with comfortable external spaces throughout much of the year.

▼室内空间，interior space © Bloomimages

塔楼的建造采用模块化方法，并使用回收钢材、低碳混凝土和负责任采购的建筑材料，旨在减少塔楼的“嵌入式碳”。此外，塔楼的水资源消耗也得到了有效减少，通过灰水回收、低流量设施和耐旱植物的应用，进一步提升了其可持续性。

Modular construction methods and the use of recycled steel, low-carbon concrete and responsibly sourced finishes will decrease the tower’s embodied carbon, while its water consumption will be reduced through greywater recycling, low-flow fixtures and drought- tolerant landscaping.

▼夜景，night view © Bloomimages

Client: Imtiaz Developments

Architect: Zaha Hadid Architects

ZHA Principal: Patrik Schumacher

ZHA Project Director: Paola Cattarin

ZHA Project Associate Director: Daniel Fiser

ZHA Project Architect: Maria Echeverri

ZHA Project Team: Ashwanth Govindaraji, Alexandra Fisher, Yiying Wu, Berke Gundogdu, Omar Kaddourah, Ryan Anthony Szanyi, Prasanna Balan, Maddona Kalra, Daniel Coley, Ripple Patel

BIM Team: David Fogliano, Mark Winnington, Ninad Katdare

Environmental & Sustainability Team: Carlos Bausa Martinez, Bahaa Alnassrallah, Shibani Choudhury, Aleksander Mastalski, Aditya Ambare and Abhilash Menon

Consultants

Executive Architect: AE7

Structural Engineers: AE7

MEP: AE7

Environmental Consultant: AE7

Façade Engineering: Tomas Bell-Wright

Fire Engineer: AE7

Lighting Consultant: AE7

Landscape Consultant: AE7

Renderings and Animation: Bloomimages