五反田アレー（Gotanda Alley）丨日本东京丨FIELD FOUR DESIGN OFFICE

FIELD FOUR DESIGN OFFICE | FEATURED PROJECT

五反田アレー

Gotanda Alley

＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Date

Oct.2023

Location

TOKYO

Designer

T.Okubo

Director

T.Okubo

Photo

Nacāsa ＆ Partners Inc / HIROSHI TSUJITANI

1977年竣工のオフィス・店舗複合ビルの改修

五反田バレーにコミュニケーションの小道

（アレー）を

五反田駅周辺はIT・フィンテックなどのベンチャー企業が集積し、シリコンバレーを模し「五反田バレー」と呼ばれてきましたが、敷地周辺のヒューマンスケールな街路のイメージから、ニューヨークのスタートアップが盛況なエリアであるシリコンアレー（小道）と組み合わせ、新たな名称「五反田アレー」として生まれ変わりました。

エントランスにはCO2排出量削減のシンボルとして多角形に加工した杉の無垢材ゲートを配置しました。

この杉材は、窒素加熱処理により薬剤を一切使用せず、環境負荷が少ない無公害木材でありながら木の腐りやすい成分を分解し、天然埋木（うもれぎ）のような落ち着いた色合いで周囲と調和します。ゲート材を造る際にでた端材を内部のカウンターやサインに使用しています。

ブリコラージュ、既存を活かす。

ロビーはスケルトン天井化により躯体を活かした広がりある空間となりました。その天井解体を行った際に既存の梁貫通孔の位置を確認し、そこに照明を通すことで、入り口扉からエレベータ―へと人々を誘う光を生み出しました。改修工事では特に、あらかじめ計画するだけでなく工事開始後に分る建物の状況も踏まえ最適なデザインをする必要があります。

TOWN STATION

The site is shaped with a long and narrow southern bolt. There used to be a railroad track leading to JR Yoshiwara Station and a platform here. The entire site was originally a factory, and the railroad was used to transport products and raw materials. This southern bolted area is the entrance to the "town" for pedestrians, and the function of "leading people to the entrance" was necessary as an approach. By combining the functionality of the area with the memory of the land, we designed a space like a "station" as a "town entrance", a "TOWN STATION" with a green path like a railway track leading people, an event square like a bustling station, and benches like a platform to encourage people to stay and promote human traffic, activities and stay. The plan is designed to promote human traffic, activities, and stay.

镇车站

场地的西南角狭长且突出。这里曾经有一条通往 JR 八田站的铁路线和一个站台。整个场地最初是一个工业用地，利用铁路运输产品和原材料。该区域的南部是行人通往 "城镇 "的入口，作为一个入口，"引导人们到达入口 "的功能是必要的。结合该地区的功能和土地的记忆，我们设计了一个像 "车站 "一样的空间作为 "城镇入口"，一条像铁路线一样的绿道引导人们，一个像繁忙车站一样的活动广场和一个像平台一样的长凳鼓励人们停留，并促进人流、活动和停留作为 "城镇车站"。 该规划旨在鼓励人们通过、参与活动并停留在该地区。

※ブリコラージュ（bricolage）：文化人類学者のクロード・レヴィ=ストロースの著書「野生の思考」で取り上げたられた概念。世界各地に見られる、「ありあわせの道具、材料を用いて、その本来の用途とは関係なく、必要性に役立つ道具を作ること」を意味する。

建物がそこにあり続ける価値を探る

建替えではなく改修である為、建物がそこにあり続けた価値を探り、無理に新しいファサードイメージを与えるのではなく、ヒューマンスケールな街路と調和させるため、基壇部にはテクスチャーの強いダークな左官材を用いテナントを際立たせ、上層部には周囲の建築と馴染む色彩を選択し、街並みの記憶を継承します。

HARNESSING COLOR

By using one color across the floors, walls, ceiling, and furniture in each space, the interior maximizes the effect of color. A flexible working style is promoted by allowing the selection of workspaces based on mood.

建筑，家具的色彩规划

使用同色系的颜色的地板，墙体，天花板，家具，在室内最大程度的发挥色彩的效果。使用者们可以根据心情自行选择空间，与当下的弹性工作模式更加契合。

五反田アレーは清水建設グループの日本建設が設計・施工を担当し、フィールドフォー・デザインオフィスがデザイン監修を行いました。このようなグループ関連会社の連携による柔軟なソリューションは、それぞれの専門分野における知識やスキルが最大限に活用され、新しいアイデアやクリエイティブな解決策が生まれやすくなります。また小回りが利く体制は、市場の変化やプロジェクトの要件変更に対応する柔軟性を高めます。