西原一丁目公园厕所丨日本东京丨坂倉建築研究所

THE TOKYO TOILET

Nishihara Itchome Park

THE TOKYO TOILET　西原一丁目公園トイレ

従前の西原一丁目トイレは、環境として薄暗く近寄りがたい印象すらありました。明るく開放的で、誰もが快適に、平等に使える「利用したいと思う」トイレをつくること。またトイレ単体ではなく、この公園全体のイメージを改善することを目指しました。限られた敷地に、オストメイトを設置した多目的ブースと、その左右に、大便器と小便器両方を設けた男女兼用ブースをコンパクトに配置しました。昼間は樹木のシルエットをプリントしたガラスを通して柔らかい光がブースを満たし、夜は “行燈” としてのトイレが公園を明るく照らし出すことで、誰もが気軽に訪れる公共空間として望ましい姿になることを願っています。

The former restroom in Nishihara 1-chome park was gloomy and rather unapproachable.

The new design was aimed to create a well-lighted desirable restroom equally open to any users and also to make the park more attractive along with it.

The bathroom is equipped with unisex toilet cubicles and a multipurpose booth with an ostomate-accessible sink unit between them in a compact footprint.

The volume is filled with soft light filtered through glass printed with tree silhouettes during the day and it illuminates the park like an ANDON, an oriental lamp, at night to be a part of preferable public space.

日本财团为了建设任何人都可以舒适使用的公共厕所而实施的“THE TOKYO TOILET”项目之一。

从前的西原一丁目厕所由于环境很阴暗，给人一种难以接近的印象。

因此，该设计的目标是通过创建一个明亮、开放、人人都能舒适并平等使用的卫生间，从而使得公园整体的形象得到改善。在有限的用地上，公共洗手间的内部设置了人工肛门洗盆的无障碍空间，并在其左右设置了带有座便器和小便池的男女兼用卫生间。

白天透过印有树木剪影的玻璃，使卫生间内充满柔和的阳光，夜晚作为“灯笼”将公园照得明亮，并指引人们自由且愉悦地使用此公共空间。

(photograph)

Satoshi Nagare　永禮賢 (1, 2, 4, 5, 6)

SS .inc　株式会社エスエス 黒沼芳人 (3, 7)

THE TOKYO TOILET

西原一丁目公園トイレ

information:

竣工年：2020年 8月

所在地：東京都渋谷区

用途：公衆便所

建築面積：21.45 m²

延床面積：21.45 m²

階数：地上1階

構造：RC造一部S造

collaboration:

大和ハウス工業

award:

GOOD DESIGN AWARD 2021 グッドデザイン賞

press:

THE TOKYO TOILET （日本財団）

新建築 2020/10

Casa BRUTUS vol.249 2021/01

TOTO通信 vol.526 2021/01新春号

SWITCH Vol.39 2021/04

ELLE DECOR JAPAN No.169 2021/04

ディテール238号 2023/10

dezeen 2020/09/15

TECTURE MAG 2020/09/06

Nipponcom日本网 2020/10/14

テレビ朝日 “サンデーステーション” 2020/08/30

テレビ朝日 “ニッポン視察団” 2022/08/09 19:00

映画 “PERFECT DAYS” – ヴィム・ヴェンダース 2023

THE TOKYO TOILET

Nishihara Itchome Park

information:

year: 2020/08

location: Tokyo, Japan

building type: Public Toilet

BA: 21.45 m²

GFA: 21.45 m²

floor: 1F

structure: RC + S

collaboration:

DAIWA HOUSE INDUSTRY CO., LTD.

award:

GOOD DESIGN AWARD 2021

press:

THE TOKYO TOILET (THE NIPPON FOUNDATION)

SHINKENCHIKU 2020/10

Casa BRUTUS vol.249 2021/01

TOTO Tsushin vol.526 2021/01

SWITCH Vol.39 2021/04

ELLE DECOR JAPAN No.169 2021/04

DETAIL No.238 2023/10

dezeen 2020/09/15

TECTURE MAG 2020/09/06

Nipponcom日本网 2020/10/14

TV-ASAHI “Sunday Station” 2020/08/30

TV-ASAHI “Nippon Shisatsudan” 2022/08/09 19:00

Film “Perfect Days” – Wim Wenders 2023

THE TOKYO TOILET

西原1丁目公园厕所

information:

完成 : 2020年8月

地址 : 东京都渋谷区

用途 : 公厕

占地面积 : 21.45 m²

建筑面积 : 21.45 m²

规模 : 一层

结构 : 钢筋混凝土+钢结构

collaboration:

DAIWA HOUSE INDUSTRY CO., LTD.

award:

GOOD DESIGN AWARD 2021

press:

THE TOKYO TOILET（日本财团）

新建筑 2020/10

Casa BRUTUS vol.249 2021/01

TOTO通信 vol.526 2021/01新春号

SWITCH Vol.39 2021/04

ELLE DECOR JAPAN No.169 2021/04

DETAIL No.238 2023/10

dezeen 2020/09/15

TECTURE MAG 2020/09/06

Nipponcom日本网 2020/10/14

TV-ASAHI “Sunday Station” 2020/08/30

TV-ASAHI “Nippon Shisatsudan” 2022/08/09 19:00

Film “Perfect Days” – Wim Wenders 2023