安澜·上海丨中国上海丨翊象设计（方案）,LAURENT罗朗设计（施工图,监造）

“上为私密居住秘境，下为烟火艺术公区”双栖生活场，以物理空间的革新，定义了上海顶豪的全新生活方式范本。

A dual-purpose living space that is "private and secretive on top, and a public area for artistic fireworks below," which redefines the new benchmark for top-tier luxury homes in Shanghai through the innovation of physical space. ○ ●

精工于毫厘，尺度见庄园

Exquisite to the millimeter the scale reveals the estate

罗朗设计携手中海地产以 “毫米级精度”让临展呈现的 “度假感、社交感、精致感”，在每一处细节中精准落地。项目位于徐汇滨江段，作为上海新规后的首个“全域抬板”顶豪，是上海城市更新和文化发展的典范。

01庄园式生活创新

Innovative country life

植物配置服务于整体空间。入口绿墙以几何线条勾勒出空间的边界，将内外分隔。既维系了归家秩序的庄严，又让归家之路成为一场从喧嚣到静谧的优雅过渡。

参观通道通过柳杉林结和地形的高低，增强空间纵深感，且林带部分空间增加乌桕、金桂、蜜桔及球类，填补绿植空间缝隙，让场景极具庄园级私密。花境于凹地或斜坡，弱化人工痕迹，形成开敞与覆盖空间的交替。

登陆区两侧垂直绿墙强化序列感，对称种植的罗汉松形成强烈的视觉引导，提升空间层次的同时，更赋予庄园式归家以尊贵体验。

水院空间以银灰色油橄榄老桩定调，融入花境的灰绿基调及观花植物的色彩点缀，构建出“以银灰为骨、灰绿为肌、花色为魂”的景观体系。

茶室空间延续水院花境的灰绿基调，引入形态、色彩各异的植物品种。粉调的佩兰，淡雅的蓝雪花结合假蒿的挺拔，以疏朗的笔触勾勒出空间的筋骨，让整个花境暗藏生机。

私宴厅外景精选银灰色油橄榄为视觉焦点，通过不同层次深色球类密集种植形成连续柔和的物理与视觉边界。色彩的冷暖碰撞与形态疏密对比。

毫米级的深化细节提升

在材质交接的细节中，施工图以毫米级的缝隙控制与收口逻辑，诠释庄园“精致而不繁复”的摩登气质。

∧ 毫米级缝隙处理：异形形态的平台采用两种不同材料咬合拼接，石材拼接处做 V 缝处理，增加细节层次感。

∧ 收边与对缝的双重控制：针对收边无撞接的区域，设计不同变异造型并编号，确保每一处收口都精致耐看，避免生硬收尾。

02 庄园空间再设 The manor space is redesigned

景观施工图不只是对设计方案的转译，更是在落地过程中展开的创造性再设。

空间语言再设计

在核心水景区域的再设计中，施工图对每一处驳岸都赋予了不同的造型语言与工程应答策略，使其在满足功能需求的同时，呈现出细腻的空间叙事。

· 水景与硬质通道：为了在视觉上形成水体漂浮感，结合压顶造型将水体向线脚下自然延伸，水位线精准齐平材料交接处，精致的浅色压顶线条悬浮于静谧的黑色水镜之上。

· 水景与绿化：营造草坡自然漫入水体的生态效果，将压顶造型与水位线精确控制，软化边界。采用隐藏止水钢板方式解决防水，于池壁后暗藏排水系统，确保绿化堆坡排水功能，使生态空间与工程性能同步实现。

· 水景与景观挑台：通过优化挑台悬挑结构与水体之间的空间比例，实现构筑内外视线通透。

工艺细节再设计

· 平台收边：造型结合不同空间场景进行差异化表达，共演化出 9种定制化收边形式。每一处收边的轮廓、材质交接与构造处理，均呼应所在场景的功能与气质，使平台不仅是行走界面，也成为精致的空间边界语言。

消失的排水

排水依据造型与场景特征采取针对性策略：

· 车行道：雨水口内侧预留排水缝隙，藏于弧形侧石下

· 水景步道：通过线脚下拉槽内退收水，设置线型排水沟，隐于造型之内

· 落客平台：隐藏式排水保持铺装整体性与仪式感

· 观景平台：采用钢架悬挑结构，利用悬空构造自然排水，保持平台视觉纯净

03庄园匠心流程

The manor’s ingenious process

现场动态品控

海派庄园的精致，离不开多专业的无缝协同。我们以 “前置沟通 + 动态反馈” 为核心，构建全流程专业交圈体系，精准破解跨界衔接难题。

人防动态品控：现场存在部分未拆除的遗留结构（地下人防、地下室），基于已有不利因素，我们提出“最小拆改、效果优先”的原则，迅速整合标高及范围信息，提出景观回填与地形塑造要求，确保后续门头、私宴、林下等场景不受影响。保证了临展生活场景需求。

筏板动态品控：针对原建筑抬板与景观方案的标高冲突，我们秉持 “极限空间、最小拆改” 的原则，对抬板进行分区划定，并反提总包单位同步破除，从而确保景观效果的完整实现，避免后期因界面交叉引发的完成度问题。

交叉界面景观前置

幕墙与景观的界面：提供线脚底口精确标高，以预留景观铺装延伸空间，确保幕墙立面压景观铺装的衔接关系，避免朝天缝，让建筑与景观融为一体，契合精英对空间质感的极致追求。

精装与景观的界面：明确室内外交接界面，将景观设计元素延伸至室内过渡区，实现设计的空间连贯性。

幕墙与景观的界面：提供线脚底口精确标高，以预留景观铺装延伸空间，确保幕墙立面压景观铺装的衔接关系，避免朝天缝，让建筑与景观融为一体，契合精英对空间质感的极致追求。

精装与景观的界面：明确室内外交接界面，将景观设计元素延伸至室内过渡区，实现设计的空间连贯性。

结合现场工艺迭代，以问题为核心，以现场为基底的流程再塑。

∧ 绿墙体系工艺难点

· 植物品种选择

· 种植密实度保障

· 双斜面转角棱角效果、立挺度把控

· 无光照区域以及顶部处理方式

· 需预留维护可实施修剪空间

∧ 工艺迭代措施：

· 多轮打样试验逐个击破。首次打样因品种叶片粗糙、密度不足不合格；二次打样增加土袋间隔补充，仍未解决转角密度不均问题；三次打样更换细腻品种，调整转角土袋间距形成高低错落，最终实现转角饱满、棱角分明的效果

· 无可视面及门头吊顶重叠区域采用假植弱处理，顶部采用花箱种植方便施工

· 修剪时平衡立挺度与近景品质感，最终呈现圆润饱满又不失精致的形态

∧ 水景工艺品控：

· 水景面积大对水平度要求极高

· 临展南侧围挡紧邻大区基坑，存在基础沉降风险

· 溢水口隐藏

· 后期物业维护难度高

∧ 水景迭代措施：

· 与甲方协同优化，北侧水景取消部分跌水，仅保留主要观赏面，减小回水压力；

· 与施工单位共同解决沉降风险，所有水景基础设300mm厚筏板，增强稳定性；

· 核心水景分体系设计，设备坑单独设置，且均配置净化设备，保证水质，降低维护难度。

04庄园基因海选

Estate gene selection

石材品种百里挑一

从材料送样至工艺打样，皆以可感可触的精度层层推敲。材料通过色感、触感与光感的严苛比对，确保其质地与色泽精确呼应“东意”的温润与“西形”的锐度。

从多种送样品种中，通过色感、触感、光感的三重严苛比对层层筛选，最终敲定契合 “庄园感”意境 的适配石材。

选材库（左右滑动）

∧ 现场打样与监造

从“纸上美学”到“地上艺术”的转化之旅

植物品种筛选

植物品种筛选以 “适配为核、精挑细选” 为原则，从数十种候选品种中，围绕株型、花色、耐候性、景观适配度等多维度层层甄别，结合多轮打样试验校验存活稳定性与空间融合度，最终敲定契合庄园景观气质与功能需求的适配品种。

庄园营造，从来不止于空间的构筑，更在于定义一种生活艺术，我们以深刻的理解为基石，为您呈现理想的未来之境。

Manor construction is not a single construction system, but is based on an understanding of manor life, presenting the owner with a future manor life.●○

项目名称: 安澜 · 上海

业主单位: 中海地产上海公司

竣工时间: 2025年11月临展开放

景观设计(方案): 翊象设计有限公司

景观设计(施工图设计/现场监造): LAURENT罗朗设计

施工单位: 重庆吉盛生态园林绿化有限公司

户外家具: 深圳市普瑞得公共艺术工程有限公司

项目摄影: 南西空间摄影