DR之家丨葡萄牙

该项目位于托雷什诺瓦什（Torres Novas）的 Meia-Via 地区，占地600平方米。这是一个不断扩张的住宅区域，周边由街道与未开发地块构成，邻近的独栋住宅在建筑风格上十分多样。正是这种异质性与缺乏明确参照的现状，成为本案的出发点——通过简洁、克制且具有明确几何界定的当代建筑语言，使住宅在环境中脱颖而出。

The project is developed on a 600 m² urban plot located in Meia-Via, Torres Novas. Situated in an expanding residential area, the site is defined by surrounding streets and undeveloped lots, yet framed by single-family houses of diverse architectural styles. This heterogeneity and lack of strong references became the starting point for a proposal that distinguishes itself through a contemporary design language, based on simple and sober volumetrics with clear geometric definition.

▼项目鸟瞰，aerial view of the house © Ivo Tavares Studio

▼项目外观，facade of the house © Ivo Tavares Studio

▼简洁、克制且具有明确几何界定的当代建筑语言，a contemporary design language, based on simple and sober volumetrics  © Ivo Tavares Studio

建筑由一个主要体量生成，并根据日照、主导风向与功能需求进行策略性的“切削”。这些减法操作界定了入口、露台、内凹空间、停车区与开口，确保室内获得充足自然光与高效通风。由此形成的建筑构图兼具实用性与环境响应性，强化了居住品质与整体识别度。

The house emerges from a primary volume, strategically carved according to sunlight exposure, prevailing winds, and functional requirements. These subtractions create entrances, terraces, voids, parking spaces, and openings, ensuring abundant natural light and efficient ventilation. The result is a balanced composition that combines practicality with environmental responsiveness, enhancing both habitability and aesthetic identity.

▼策略性的“切削”，strategically carved  © Ivo Tavares Studio

▼策略性的“切削”，strategically carved  © Ivo Tavares Studio

▼泳池，pool © Ivo Tavares Studio

▼泳池，pool © Ivo Tavares Studio

▼从室外看向泳池，from interior space to the pool © Ivo Tavares Studio

住宅共两层，明确区分公共与私密空间。一层为日常活动区域，包括入口大厅、客厅、厨房与一间工作室。入口大厅以一座白色钢板悬浮楼梯为亮点，其背后的深色背景营造出雕塑般的视觉焦点。另一条次要动线通过兼作停车区的带顶门廊进入厨房，大幅提升使用便利性。客厅与厨房通过大面积玻璃开口与户外连通，实现与泳池与花园的无缝联系，并通过布置在烹饪区与起居区上方的天窗引入更多自然光。

The dwelling is organized across two levels, clearly separating social and private areas. The ground floor is dedicated to everyday life, comprising the entrance hall, living room, kitchen, and a home office. The hall is emphasized by a suspended staircase in white steel plate set against a black background, creating a sculptural focal point. A secondary access, through the covered porch that also serves as parking, leads directly into the kitchen, enhancing daily functionality. Large glazed openings connect the living room and kitchen to the exterior, ensuring seamless access to the pool and garden while maximizing natural light, complemented by skylights over the cooking and living areas.

▼大厅以一座白色钢板悬浮楼梯为亮点，a suspended staircase in white steel plate © Ivo Tavares Studio

▼深色背景营造出雕塑般的视觉焦点，black background creating a sculptural focal point © Ivo Tavares Studio

▼深色景墙分隔厨房及餐厅，black background wall divided kitchen and dining hall © Ivo Tavares Studio

▼厨房空间，kitchen space © Ivo Tavares Studio

▼厨房天窗，the skylight for the kitchen © Ivo Tavares Studio

二层为私密区域，包含两间共享卫生间的卧室，以及带独立浴室与开放式天井的主卧套房。楼梯上方设置的大型天窗为流线带来自然采光，营造通透明亮的氛围。所有卧室均设有独立阳台，其中两间阳台面积更大，并在地面嵌入天窗，为下层的空间引入自然光。

The upper floor is reserved for the private area. It includes two bedrooms served by a shared bathroom and a master suite with its own bathroom and a private open-air patio. Circulation is naturally lit by a generous skylight above the staircase, reinforcing a sense of brightness throughout. All bedrooms feature private balconies, with two of them of larger scale, incorporating skylights into their flooring to illuminate the spaces below.

▼卧室空间，bedroom space © Ivo Tavares Studio

▼浴室空间，bathroom space © Ivo Tavares Studio

外部材料以喷涂饰面为主，搭配黑色阳极氧化铝窗框与搪瓷铁构件形成鲜明对比。室内材料保持一致且精炼：粉刷石膏墙壁与天花、局部使用白色大理石、黑色搪瓷面板，以及连续的浅灰色微水泥地面——共同构建出简约、优雅、富有当代感的氛围。

The exterior materiality privileges painted render, contrasted with black anodized aluminum frames and enamelled iron details. Inside, the palette remains coherent and refined: painted plaster walls and ceilings, white marble on feature elements, black enamelled panels, and continuous grey microcement flooring. This restrained selection emphasizes simplicity, elegance, and a strong contemporary character.

▼室内材料保持一致且精炼，the palette remains coherent and refined © Ivo Tavares Studio

户外空间结合草坪与精磨混凝土板铺装，组织出清晰的步道与活动区域。休闲区位于西南侧，以获得最佳日照，并将泳池作为核心元素。北侧保留数棵原有松树，形成天然防风林并提升场地的生态品质。边界布置灌木带与竖向搪瓷铁栏杆围栏，使视线可穿透，从传统的封闭式地块处理方式中跳脱出来，以更开放的姿态融入周边环境。

Outdoor spaces combine lawned areas with honed concrete slab pavements, structuring access routes and circulation zones. The leisure area is strategically located to the South-West, maximizing solar exposure and integrating the swimming pool as a central element. To the North, some existing pine trees are preserved, providing a natural windbreak and reinforcing the site’s environmental quality. Along the boundaries, a line of shrubs and a perimeter fence of vertical enamelled iron bars ensure visual permeability, moving away from the traditional concept of a closed-off lot and promoting a more open integration with the surroundings.

▼户外空间结合草坪与精磨混凝土板铺装，Outdoor spaces combine lawned areas with honed concrete slab pavements © Ivo Tavares Studio

▼庭院鸟瞰，aerial view of the courtyard © Ivo Tavares Studio

最终，项目在功能性、舒适度与景观融合之间取得了和谐平衡，以一种当代、独特且优雅的建筑回应方式，扎实地融入其城市语境之中。

Thus, the project achieves a harmonious balance between functionality, comfort, and landscape integration, asserting itself as a contemporary, distinctive, and elegant architectural response to its urban context.

▼夜景，night view © Ivo Tavares Studio

▼场地平面，site plan © NMDARQ

▼一层平面，ground floor plan © NMDARQ

▼二层平面，first floor plan © NMDARQ

▼屋顶平面，roof floor plan © NMDARQ

▼剖面，section © NMDARQ

Project name: Casa DR

Architecture Office: NMDARQ – Nuno Miguel Dias, Arquitecto

Main Architect: Nuno Miguel Dias

info@nmdarq.pt

Location: Torres Novas, Portugal

Year of conclusion : 2024

Total area: 215,00m2

Architectural photographer: Ivo Tavares Studio

Website :