贝加莫工业协会广场丨意大利贝加莫丨Francesca Perani,Sara Carrara

由 Francesca Perani 为贝加莫工业联合会总部设计的一层全新建筑“表皮”，以轻盈且可逆的方式覆盖于原有地面之上：这是一项水平展开、强调关系性的介入，将一处交通通道转变为承载身份认同、停留与社区交流的场所。

© Paolo Bianchi – Andrea Tortora, Francesca Perani – Valeria Forlenza

A new architectural skin designed by Francesca Perani for the Confindustria Bergamo headquarters settles lightly and reversibly above the existing surface: a horizontal and relational intervention that transforms a transit area into a place of identity, pause and community.

▼广场整体概览，Overall view of the piazza © Stefano Tacchinardi

“广场之上的广场”：这一克制而富于图形性的设计姿态，旨在重新定义建筑、景观与社会生活之间的关系。项目位于Kilometro Rosso园区的核心地带，介于Jean Nouvel极具象征性的“红墙”与由Riccardo Minelli设计的当代工业联合会总部之间。

▼概念效果图，Conceptual render © Francesca Perani

A square above a square: a discreet and graphic gesture conceived to redefine the relationship between architecture, landscape and social life at the heart of the Kilometro Rosso campus, between Jean Nouvel’s monumental Red Wall and the contemporary Confindustria headquarters designed by Riccardo Minelli.

▼Kilometro Rosso园区中的核心地带，At the heart of the Kilometro Rosso campus © Stefano Tacchinardi

▼红墙与新广场，Red Wall and the new piazza © Stefano Tacchinardi,Francesca Perani

项目源于将一条单纯的通行路径转化为更安全、更具包容性的公共空间的需求。在回应季节性温差所带来的技术问题的同时，这一介入在物理与象征层面共同“抬升”了原有广场，使其成为新的相遇场所，并将自然层重新解读为一种鲜活、不断变化的景观组成部分。整体构成围绕一个大型中央圆环展开，该圆环界定了从停车场进入的入口以及通往建筑的主要通道。抬升的平台被塑造成一张连续的城市地毯，包覆主要行走路径，并与周围植被自然衔接。一个圆形空间被一条源自主入口墙面的对角线穿越，该线条切入平台结构，将其转化为可容纳约90人的双层看台式座椅系统，同时也可作为临时活动的舞台。第二个圆环引导访客通往科技园区内的其他建筑，而第三个圆环则抬升至最高层级之上，用以承载一团蒸汽云。这一装置不仅仅是一种降温设施，更引入了一种可变的感官维度：一种随季节变化的“呼吸”，一种将技术与自然融合的短暂姿态，唤起一种悬浮与停顿的体验。

▼轴测图，Axonometric view © Francesca Perani

▼爆炸轴测图，Exploded axonometry © Francesca Perani

The project stems from the need to transform a simple passageway into a safer and more inclusive public space. Addressing technical issues linked to seasonal temperature variations, the intervention elevates—both literally and symbolically—the existing piazza into a new place of encounter, while reinterpreting the natural layer as a living and ever-changing landscape component. The composition revolves around a large central ring that borders both the entrance from the car park and the access to the building. The platform takes shape as a continuous urban carpet, embracing the main paths and merging with the surrounding vegetation. A circular space is crossed by a single diagonal that originates from the main entrance walls, intercepting the decking and transforming it into a double-tiered seating system capable of hosting up to 90 people and functioning as a stage for temporary events. A second ring guides visitors towards the other buildings of the technological park, while a third rises above the highest tier to accommodate a vapour cloud. More than a cooling device, this installation introduces a mutable sensory dimension: a seasonal breath, an ephemeral gesture merging technology and nature to evoke an experience of suspension.

▼顶视下的图形地景，Top view of the graphic groundscape © Bianchi Tortora

▼从当代工业联合会总部看向广场，

View from the Confindustria Bergamo headquarters towards the piazza© Francesca Perani

▼从广场看当代工业联合会总部，

View from piazza towards the Confindustria Bergamo headquarters © Francesca Perani

▼鸟瞰环形平台，Circular platform aerial view © Bianchi Tortora

▼鸟瞰环形平台近景，Circular platform aerial close view© Stefano Tacchinardi

抬升的铺装表面采用可回收的复合木地板系统，并通过内嵌的辐射线圈在冬季释放热量。木板的图形排列遵循一套精确的序列：起始区域以深色呈现，与沥青路面形成视觉连续；随后逐渐过渡为明暗交替的节奏，呼应邻近高速公路的意象——这一原本象征速度的图案，被转译为人与人之间关系的节律。一套集成式LED照明系统被布置于看台下方以及蒸汽装置周围，使广场在夜幕降临后得以转变，强化建筑轮廓，并增强蒸汽云所营造的氛围感。

▼施工过程，Construction process © Francesca Perani

The raised surface employs a recyclable composite timber decking system, designed to emit heat during winter thanks to integrated radiant coils. The graphic pattern of the planks follows a precise sequence: a darker initial area, in visual continuity with the asphalt, gradually gives way to alternating light and dark tones, echoing the nearby motorway — a pattern that shifts from a symbol of speed to a rhythm of human relations. An integrated LED lighting system, placed beneath the seating tiers and around the vapour installation, allows the piazza to transform after dusk, accentuating architectural profiles and enhancing the atmospheric presence of the vapour cloud.

▼抬升的台阶座位，Raised stepped seating © Stefano Tacchinardi

▼蒸汽中的广场，The piazza immersed in vapour © Francesca Perani

▼蒸汽与灯光的配合，Combination of vapour and light© Francesca Perani

景观设计由Sara Carrara协作完成，作为与建筑对话的自然背景而存在。三株美洲枫香（Liquidambar styraciflua）构成整体компози的核心，它们因季节变化显著而被选用：从夏季的深绿，到秋季的橙红色调，与背后的“红墙”形成视觉呼应与强化。在树木基部，轻盈而富于动态的观赏草随风摇曳、随季变色，为场地引入肌理、运动感与生物多样性。

The landscape design, developed with Sara Carrara, acts as a natural backdrop in dialogue with the architecture. Three Liquidambar styraciflua specimens form the core of the composition, chosen for their marked seasonal transformation: from deep summer greens to the orange and red tones of autumn, which recall and amplify the Red Wall behind them, blending visually with it. At their base, a layer of light, dynamic grasses move with the wind and change hue throughout the year, introducing texture, movement and biodiversity.

▼液枫作为空间核心，Liquidambar trees as spatial anchors © Stefano Tacchinardi

▼草本植物随风摆动，Grasses in motion with the wind © Stefano Tacchinardi

▼轻盈而富于动态的观赏草，Light and dynamic grasses © Stefano Tacchinardi,Francesca Perani

▼植被与铺装的过渡，Transition between planting and decking © Francesca Perani

在一个以创新与生产节奏为特征的环境中，这座新广场引入了一种不同的时间感——一种关于关系与共享身份的时间。蒸汽云所生成的节律性脉动，使时间的流逝变得可感知，也让空间重新回归更具人性的维度。这是一个充满活力、不断变化的环境，技术与自然在此共存，营造出多感官体验。每一个组成部分都参与到一个审美装置之中，将艺术、建筑与环境舒适性融为一体。

▼动态使用示意，Animated use scenario © Francesca Perani

Within a context defined by innovation and productive rhythms, the new piazza introduces a different sense of time: one of relationship and shared identity. The rhythmic pulse generated by the vapour cloud makes the passing of time perceptible and brings a more human dimension back into the space. A vibrant, ever-changing environment where technology and nature coexist to create a multisensory experience, in which every component contributes to an aesthetic device that merges art, architecture and environmental comfort.

▼日常使用的空间，Everyday use of the space© Francesca Perani,Stefano Tacchinardi

▼台阶近景，Stepped seating close view© Stefano Tacchinardi

▼复合木地板铺装，Composite timber decking© Francesca Perani

▼台阶细部，Detail of stepped seating© Francesca Perani

▼复合木地板铺装细部，Composite timber decking detail © Francesca Perani

建筑师Francesca Perani表示：“我将这座‘超级广场’视为一次珍贵的契机，将一个图形化的姿态转化为一个有生命的有机体：在这里，线条会移动，与蒸汽一同呼吸，并与景观互动，始终保持包容、可达、轻盈且可逆。”

Architect Francesca Perani states: “I approached the ‘super-piazza as a precious opportunity to transform a graphic gesture into a living organism: here the drawing moves, breathes with the vapour, and engages with the landscape, remaining enveloping, accessible, light and reversible.”

▼灯光下的广场，The illuminated piazza© Francesca Perani

▼蒸汽与灯光交织的夜景，Vapour and light at night © Francesca Perani

▼LED灯光设计，LED lighting design© Francesca Perani

▼灯光下的植被，Illuminated planting© Francesca Perani

▼灯光设计细部，Lighting design detail© Francesca Perani

▼Kilometro Rosso 总规划图，Masterplan of Kilometro Rosso © Francesca Perani

▼平面与立面图，Plan and elevation© Francesca Perani

▼技术图纸，Technical drawing © Francesca Perani

TECHNICAL SHEET

Year: 2025

Site area: 1,200 sqm

Intervention area: 1,039 sqm

Platform: 456 sqm

Green area: 218 sqm

Location: Stezzano – Bergamo, Italy

Client: Servizi Confindustria Bergamo Srl – Confindustria Bergamo

Design and Site Supervision: Architect Francesca Perani

Landscape Design Consultant: Architect Sara Carrara

Collaborators: Claudia Martinelli – Interior Designer, Paola Pedrali – Architect, Asia Abo Cremaschi – Junior Designer

Project & Construction Management: Gruppo YardReaas, Daniele Zerbini, Edoardo Rabuini, Eugenio Fiumi

Plant Engineering Design: Digierre3 S.r.l.

Contractors: Metalpose, Woodn Greenwood, 360 Energia S.r.l., Dueeffe, Licini Vivai | Valfredda

Photography: Francesca Perani / Stefano Tacchinardi

Video link:

Video and Drone Footage: Paolo Bianchi – Andrea Tortora

Video Editing: Francesca Perani – Valeria Forlenza, Francesca Perani