布鲁塞尔Manufakture生产复合体丨比利时丨BAUKUNST

在布鲁塞尔安德莱赫特—居热姆（Anderlecht-Curegem）原屠宰场总体规划的基础上，Manufakture项目将场地内原本分散的功能整合进一栋单体建筑之中。项目包含食品生产工坊及约500个停车位，整体围绕建于19世纪末的大型市场大厅（Great Market Hall）展开。

Building on the master plan for the former Abattoirs in Anderlecht-Curegem (Brussels), the Manufakture project consolidates the site’s program into a single building. This includes food production workshops and approximately 500 parking spaces, all centered around the Great Market Hall, which was constructed at the end of the 19th century.

▼建筑周边环境，Surrounding context © BAUKUNST – Maxime Delvaux

项目遵循“生产型城市（Productive City）”的理念，在保留场地传统生产活动的同时，引入新的功能形态，推动运河沿线工业用地的转型发展。在第二阶段中，项目在建筑屋顶增设了一座公共游泳池，使这一工业场地进一步转化为充满活力的公共空间。两者的整合形成了一种高效的能源循环体系：游泳池的供热需求与工坊的制冷需求相互补充。

The project follows the concept of a «Productive City», transforming industrial development along the canal while maintaining the site’s traditional activities alongside new uses. In a second phase, the project adds a public swimming pool on the roof, further transforming the industrial site into a vibrant public space. This integration creates an energy-efficient cycle, with the swimming pool’s heating needs complementing the cooling needs of the workshops.

▼建筑外观概览，Overall exterior view © BAUKUNST – Maxime Delvaux

整体功能被组织为三组叠合的复式空间：首层为生产工坊，其上设有夹层作为技术空间；再往上是两层可转换用途的停车空间；最上层则为公共游泳池及其廊架。建筑内部形成多个通高空间，可俯瞰大市场厅前方的公共区域，加强了建筑与城市公共生活之间的视觉与空间联系。

The program is organized in three stacked duplexes: the ground floor hosts the workshops, with a mezzanine for technical spaces; above, two floors of convertible parking are followed by the public swimming pool pergola. The design offers double-height spaces that overlook the public area in front of the Great Market Hall.

▼架空层下的公共空间，Public space beneath the elevated structure © BAUKUNST – Maxime Delvaux

▼檐下过道，Covered walkway © BAUKUNST – Maxime Delvaux

▼楼梯空间，Staircase © BAUKUNST – Maxime Delvaux

▼屋顶远眺城市，View over the city from the rooftop © BAUKUNST – Maxime Delvaux

项目采用跨度达18米的预制混凝土结构体系，并通过水路运输至现场安装，为未来的功能调整提供了高度灵活性。两层停车结构在远期可被拆解，并重新转换为生产工坊，使建筑在时间维度上具备持续适应变化的能力。

The project uses an 18-meter-long prefabricated concrete structure, transported by river, providing flexible layout options over time. The two-story parking structure can be dismantled and repurposed as workshops in the future.

▼总平面图，Site plan © BAUKUNST

▼首层平面图，Ground floor plan © BAUKUNST

▼二层平面图，First floor plan © BAUKUNST

▼三层平面图，Second floor plan © BAUKUNST

▼纵剖面图，Longitudinal section © BAUKUNST

▼横剖面图，Cross section © BAUKUNST

Project’s title: Manufakture, Brussels, Belgium. 2019-25 (Shortlisted competition. 1st Prize)

Program: Productive activity of slaughterhouses, parkings, openspaces and swimming pool

Location: Rue Ropsy-Chaudron 24, 1070 Brussels, Belgium

Design years: 2019-2022

Construction years: 2022-2025

Total area: 25’000 m2

Lead Architect: BAUKUNST

Design team: Guillaume Boston, Pauline Clarot, Benoit Delpierre, Tomas Devos, Nicolò de Paoli, Justine Devergnies, Caroline Jucquois, Kornel Lewicki, Felix Spangenberg, Börn Vanoverberghe, Adrien Verschuere, Wouter Verstraete

Collaborations: Bureau Bouwtechniek, Boydens Engineering, Daidalos Peutz, Util

Client Abattoir Nv

Contractors: CIT-Blaton