空山九帖 · 大汗的寂寞丨蒙古丨杭州观堂设计

“空山九帖”是一个以自然与人文体验为核心的品牌，在中国不同地域运营，目前以陕西留坝的“空山九帖·秦岭”民宿集群、宁夏中卫黄河宿集的“空山九帖x元白”最为知名。鄂尔多斯，蒙古语意为“众多的宫殿”，以守卫成吉思汗陵园而得名。现代的鄂尔多斯更因蕴含丰富的羊绒、煤炭、稀土、天然气等资源而享有“羊·煤·土·气”的盛名，常年排名中国城市人均GDP榜首。“大汗的寂寞 · 空山九帖”位于内蒙古鄂尔多斯伊金霍洛旗，将人文的书店植入广袤的草原沙漠之间，甫一开业即迎来众多人们，吹草原的风，晒沙漠的太阳，享受精神的遨游。

© GTD

“Kongshan Jiutie” is a brand centered on natural and cultural experiences, operating in different regions of China. Currently, the “Kongshan Jiuti · Qinling” homestay cluster in Liuba, Shaanxi Province, and “Kongshan Jiuti x Yuanbai” in the Yellow River Homestay Cluster in Zhongwei, Ningxia are the most well-known. Erdos, which means “many palaces” in Mongolian, is named after the mausoleum of Genghis Khan it guards. Modern Erdos is renowned for its abundant resources such as cashmere, coal, rare earths and natural gas, enjoying the reputation of “sheep, coal, earth and gas”. It has consistently ranked first in China’s per capita GDP among cities. “The Great Khan’s Loneliness · Bookstore” is located in Ejin Horo Banner, rdos, Inner Mongolia. It has planted a humanistic bookstore in the vast grassland and desert. As soon as it opened, it welcomed a large number of people, enjoying the breeze of the grassland and the sun of the desert, and experiencing the spiritual journey.

▼ 天地之间一片纯粹，The world between heaven and earth is pure and pure © 王宁

看马儿与孩子在草原上自由奔跑

Watch the horses and children running freely on the grassland

人们渴望的自由，神往的空旷，追求的书墨香与咖啡香，在大汗的寂寞都实现了！坐在屋檐下，品着咖啡，情侣在轻声呢喃，妈妈在柔柔呼唤，孩子在开阔的草坪上与马儿、狗狗嬉戏，蓝天、白云在头顶绽放，一架飞机时而划过上空，带着新鲜的好奇与憧憬。

The freedom people longed for, the vastness they yearned for, and the fragrance of books, ink and coffee they pursued all came true in “The loneliness of the great Khan”. Sitting under the eaves, sipping coffee, the couple are whispering softly, the mother is calling out tenderly, the child is playing with horses and dogs on the open lawn, the blue sky and white clouds are blooming overhead, and an airplane is occasionally flying across the sky, filled with fresh curiosity and anticipation.

▼ 马儿在门口低头吃草，The horse is lowering its head, eating grass at the door © 王宁

▼ 带着宠物在草坪上嬉戏奔跑，Playing and running on the lawn with pets © 王宁

书店，在地文化的精神麦田

Bookstores, the spiritual wheat field of local culture

书店，是精神麦田，是在地文化文艺调性的加持。大汗的寂寞，以阅读书籍为主，结合咖啡与威士忌酒。一楼是书店，我们把面向草坪且光线充足的空间给到书籍和咖啡。墙面和柜体材质选择桦木海洋板，大面积可移动的书柜，承载了书籍的展示功能，也成为阅读区与后勤区的隔断。书柜之间设计了可短暂停留的座位区，方便随时落座阅读。面向草坪一侧采用大块玻璃移门，移门打开，与户外可以最大限度连动，移门闭合，光线可以尽情穿透室内。浅色，明亮，大开间，令人松弛愉悦，心生欢喜。

The bookstore is a spiritual wheat field and an embellishment of the local cultural and artistic tone. “The loneliness of the Great Khan” mainly consists of reading books, combined with coffee and whisky. The first floor is a bookstore. We have allocated the well-lit space facing the lawn for books and coffee. The wall and cabinet materials are made of birch ocean board. The large movable bookcase not only serves the function of displaying books but also functions as a partition between the reading area and the logistics area. Between the bookcases, there are seating areas designed for short stops, making it convenient to sit down and read at any time. A large glass sliding door is used on the side facing the lawn. When the sliding door is opened, it can be maximally connected with the outdoors. When it is closed, light can penetrate the interior freely. Light in color, bright and spacious, it makes people feel relaxed and happy, and brings joy to the heart.

▼ 书店空间概览，Bookstore space overview© 王宁

▼ 书店空间座位区，Bookstore space seating area© 王宁

▼ 书店空间向外看，Viewfrom bookstore space towards outside© 王宁

环形吧台，交流在发生

At the circular bar counter, communication is taking place

书店是文化中心，本质上是一个交流的地方。环形咖啡吧台是全店的核心，设置于一楼居中位置，视野兼顾室内外。柜体采用深色天然风化石皮，台面选用老木板。环岛吧台上方，设计并制作出一个对应的室内顶面，用夹宣纸树脂板照明，同时也为二楼威士忌形成一个独特的空中品鉴区。

A bookstore is a cultural center and essentially a place for communication. The circular coffee bar counter is the core of the entire store, located in the center of the first floor, offering a view that combines both indoor and outdoor Spaces. The cabinet body is made of dark natural weathered stone veneer, and the countertop is made of old wooden boards. Above the island-circling bar counter, a corresponding indoor ceiling was designed and fabricated, illuminated with resin boards containing Xuan paper, and also created a unique aerial tasting area for the whisky on the second floor.

▼ 环岛吧台概览，Island roundabout bar counter overview© 王宁

▼ 环岛吧台正面，Island roundabout bar counter front view© 王宁

▼ 环岛吧台背面，Island roundabout bar counter back view© 王宁

▼ 环岛吧台近景，Island roundabout bar counter close view© 王宁

书店空间可以根据不同的活动主题，进行调整布置。在2025年的7-10月，书店承办了艺术家赵煜亚的八荒牧歌展览。根据展陈需求，移动书架，对墙面进行陈列，顶部悬挂漂浮的纸张。一场艺术与在地文化、时尚与传统产生了碰撞，书店作为文化活动的载体，开始在鄂尔多斯这个北方城市慢慢扎根，发芽，生长。

The bookstore space can be adjusted and arranged according to different activity themes. From July to October 2025, the bookstore hosted the exhibition of artist Zhao Yuya’s “Pastoral Songs of the Eight Wildernesses”. According to the exhibition requirements, move the bookshelves, display them on the walls, and hang floating papers on the top. A collision occurred between art and local culture, fashion and tradition. As a carrier of cultural activities, bookstores began to take root, sprout and grow gradually in the northern city of Ordos.

▼八荒牧歌展览，”Pastoral Songs of the Eight Wildernesses”©飞茑集

▼顶部悬挂漂浮的纸张，Floating papers hanging on the top ©飞茑集

独特的威士忌品鉴区

A unique whisky tasting area

建筑的空间层高非常理想，因此我们在室内局部搭建了二层作为“威士忌”品鉴区。与一楼的浅色不同，二楼选用深色以示产品的区分，也营造出威士忌更为优雅的沉淀。整面酒墙自东向西贯穿二楼，客人既可以在吧台欣赏交流，也可在沙发区身心放松地落座品尝。

The height of the building’s space is very ideal, so we have partially built the second floor inside as a “whisky” tasting area. Unlike the light colors on the first floor, the second floor uses dark colors to distinguish the products and also create a more elegant and mellow flavor for the whisky. The entire wine wall runs from east to west across the second floor. Guests can either enjoy and chat at the bar counter or relax and sit down in the sofa area to taste.

▼威士忌品鉴区概览，Whisky-tasting area overview© 王宁

一楼吧台的顶部为二楼形成一个独立的空中品酒区，成为全店最核心的观景区域。透明的玻璃围栏让视野毫无阻隔，仿佛漂浮在空中，阳光透过顶部天窗洒下，沐浴着全身，泛着神圣的光。端着经典杯，品着威士忌，自上而下从空中俯瞰全局，私密，独享而尊贵。

The top of the bar counter on the first floor forms an independent aerial whisky-tasting area for the second floor, becoming the most core viewing area of the entire store. The transparent glass fence offers an unobstructed view, as if floating in the air. Sunlight streams through the skylight at the top, bathing the entire body and radiating a sacred glow. Holding a classic glass, sipping whisky, looking down at the entire scene from top to bottom in the air, private, exclusive and noble.

▼ 私密而有趣的品鉴区，A private and interesting tasting area © 王宁

▼阳光透过顶部天窗洒下，Sunlight streams through the skylight at the top © 王宁

以“帖”为概念，打造黑色建筑体块

Taking “TIE” as the concept, create a black architectural block

大汗的寂寞”原建筑为纯钢结构的玻璃盒，周边大片草地。我们以“空山九帖”的“帖”为概念，拆除了原有的玻璃立面、只保留结构框架，而后选用黑色铝板以阵列方式重新包裹，形成整体的黑色建筑体块。相较原来的玻璃，铝板材质也可以更好地节能。▼ 改造前的建筑是钢结构玻璃盒，

The building before the renovation was a steel structure with a glass box © GTD

▼ 改造过程中，用黑色铝板以阵列方式重新包裹，

During the renovation process, black aluminum plates were re-wrapped in an array ©GTD

The original building of “The Great Khan’s Loneliness” was a pure steel structure glass box, surrounded by large areas of grassland. Taking the “tie” which means paper from the concept of bookstore’s name, we removed the original glass facade and only retained the structural framework. Then, we re-wrapped it with black aluminum plates in an array to form an integrated black building block. Compared with the original glass, aluminum plate material can also save energy better.

▼ 黑色铝板包裹的建筑，A building wrapped in black aluminum plates © 王宁

▼ 立面近景，Facade close view© 王宁

白色屋檐，模拟一张“漂浮的纸”

The white eaves simulate a “floating paper”

在黑色建筑体块基础上，继续衍伸“帖”的概念。在建筑南面、黑色盒子的上方模拟一片“漂浮的白纸”用作屋檐，轻轻搭在主体建筑之上，以此呼应“空山九帖”作为书店载体的内核。同时，白色屋檐也形成一片遮风挡雨防晒的檐下空间，成为客人们最爱的放空区域。▼ 模拟一张漂浮的纸，工艺相当不易，

The process of simulating a floating piece of paper is quite challenging © GTD

Based on the black building blocks, the concept of “tie” is further extended. On the south side of the building, above the black box, a simulated “floating white paper” is used as the eaves, gently placed on top of the main building, echoing the core concept of the bookstore. Meanwhile, the white eaves also form a space under that shields from wind, rain and sun, becoming the favorite area for guests to relax.

▼ 落成后的白色屋檐，The white eaves after completion © 王宁

▼ 白色屋檐下的庇护，Shelter under the white eave© 王宁

▼ 白色屋檐下向外看，View under the white eave towards outside© 王宁

▼ 屋檐下的座位近景，Seats under the eave close view© 王宁

山野书店，不止于书

Bookstore in wild is more than just books

步入“大汗的寂寞”这座别致的建筑，你就踏入了一个复合型的新型体验空间：沉浸式阅读以书籍为纽带，巧妙地搭建起知识与心灵的交流平台；威士忌咖啡社交区则弥漫着浓郁的香气，为友人间的聚会营造出优雅而宁静的氛围；文化沙龙活动区更是思想的汇聚地，各类交流活动此起彼伏，激荡出智慧的火花。

Entering the unique building “The Great Khan’s Loneliness”, you step into a new type of multi-functional experience space: immersive reading, with books as the bond, ingeniously builds a platform for the exchange of knowledge and the soul; The whisky and coffee social area is filled with a rich aroma, creating an elegant and serene atmosphere for gatherings among friends. The cultural salon activity area is also a gathering place for ideas, with various exchange activities taking place one after another, sparking off sparks of wisdom.

▼复合型的新型体验空间和书柜近景，A new type of multi-functional experience space and bookcases close view© 王宁

在草尖与杯沿间，藏着对生活的温柔

Between the grass and the cup lies the tenderness towards life

大汗的寂寞一经开业便迎来四面八方的客人，带着惊喜，带着好奇，带着对生活的美好憧憬，也为鄂尔多斯这座北方经济大城开启了文化之旅。人们开始迫不及待地在网络上分享美图、美景、美食，不断产生各种文化的碰撞。书店，在这片草原与沙漠共生之地，缓慢、自由、自然地生长。

The Great Khan’s Loneliness has welcomed guests from all directions since its opening. With surprises, curiosity and beautiful expectations for life, it has also embarked on a cultural journey for Erdos, a major economic city in the north. People can’t wait to share beautiful pictures, scenic spots and delicious food on the Internet, constantly generating various cultural collisions. Bookstores grow slowly, freely and naturally in this land where grasslands and deserts coexist.

▼ 立体招牌近景，Dimensional signage close view© 王宁

▼ 咖啡师调制咖啡，Barista crafting coffee © 王宁

▼ 暮色下的书店，The bookstore at dusk© 王宁