重庆电力高等专科学校潼南校区文体活动中心丨中国重庆丨天津大学设计总院·顾志宏工作室

重庆电力高等专科学校潼南校区艺体综合馆，坐落于校园西南角，城市道路交叉口与主要山体之间，总建筑面积约1.8万平方米。该建筑集多功能体育馆与大学生活动中心功能于一体，也成为衔接校园、城市与自然的空间节点。

The Art and Sports Comprehensive Hall of Tongnan Campus of Chongqing Electric Power College is located in the southwest corner of the campus, inbetween the intersection of urban roads and the main mountains, with a total construction area of approximately 18,000 sqm. The building integrates the functions of a multi-purpose gymnasium and a student activity center, and also serves a spatial node connecting the campus, the city and nature.

▼整体校园航拍照片，Aerial view of the entire campus ©魏刚

▼项目鸟瞰，Aerial view of the project ©魏刚

流动通透、动静之美

Flow and transparency，the beauty of movement and motion

艺体综合馆用“在大山的转弯处，打一个蝴蝶结”这样的方式，在校园转角处营造出通透而富有变化的活力空间。一侧面向车水马龙的城市街道，另一侧映衬静谧的校园与郁郁葱葱的山体。在这里，这个通透的“蝴蝶结”把两者勾连在了一起，在二者之间的过渡地带建立起视觉与空间的连续流动感，引导师生在其中徜徉漫步，感受动静之间的诗意转换。

The Art and Sports Comprehensive Hall has created a transparent and dynamic space full of changes at the corner of the campus by “tie a bow at the corner of the mountain”. One side faces the bustling city streets, while the other side sets off the quiet campus and lush mountains. Here, this transparent “bow” connects them, establishing a continuous sense of visual and spatial flow in the transitional zone between them, which guiding teachers and students to wander and stroll within it, experiencing the poetic transformation between movement and stillness.

▼夕阳下的建筑，Building at sunset ©魏刚

轻盈诗意、和谐对话

Light and poetic, a harmonious dialogue

建筑以柔和轻盈的姿态融入自然环境，既激活了城市与山体的对话，又形成了人工构筑与自然景观相得益彰。联动、渗透的空间，将原被道路分隔的城市界面与山体绿意在此重新联结，转化为具有公共活力的城市转角。带有金属光泽的建筑表皮和树木成林、郁郁葱葱的山体在质感上形成一种强烈的反差，却在反差中达成和谐 —— 一种人工与自然彼此映照共融的诗意。

The building integrates into the natural environment with a gentle and light posture, not only activating the dialogue between the city and the mountain, but also creating a harmonious contrast between artificial structures and natural landscapes. The interlinked and permeated space reconnects the urban interface originally separated by roads and the green mountains here, transforming it into a city corner with public vitality. The metallic sheen of the building’s facade and the lush, forested mountain form a strong contrast in texture, but harmony is achieved within this contrast – a poetic blend of artificiality and nature.

▼建筑入口，Building entrance ©魏刚

▼停车区，Parking garage ©魏刚

艺术联动、合和共生

Art linkage, harmony and symbiosis

艺体综合馆是多功能体育馆与学生文化艺术中心的联建，形成了功能与空间的一体化整合，形成鲜明的校园标志性，同时形成了文体功能的联动、共享与开放。它不仅承载多元的文体活动，更以开放的姿态面向城市，塑造出校园与社区互动的第一印象空间。在这里，校园向城市开放。在这里，建筑呼应了山体与城市道路，形成融洽的关系，成为一处兼具公共性与艺术感的亮点空间。

The Art and Sports Comprehensive Hall is a joint construction of a multi-functional gymnasium and a student cultural and art center, forming an integrated system of function and space, creating a distinct campus landmark, and at the same time, achieving the linkage, sharing and openness of cultural and sports functions. It not only carries variety of cultural and sports activities, but also faces the city with an open attitude, shaping the first impression space for interaction between the campus and the community. Here, the campus is open to the city. Here, the building echoes the mountain and the urban road, forming a harmonious relationship and becoming a highlight space with both public and artistic sense.

▼廊道，Corridor ©魏刚

▼人与建筑，Human and architecture ©魏刚

优雅时尚、浪漫联动

Elegant fashion, romantic linkage

艺体综合馆虽然是一个大体量的校园公共建筑，却通过“在大山的转弯处，打一个蝴蝶结”的手法，赋予其有机而灵动的气质。表皮选用富有光泽的银色铝板作为主要建筑材料，金属光泽带有褶皱的表皮，仿佛为这座大山打了一个优雅的领结。在重庆深绿起伏的自然山体中，这样一个淡淡的带有金属光泽的蝴蝶结，给重庆这座浪漫的城市更增添了一缕优雅时尚的浪漫气息。

Although the Art and Sports Comprehensive Hall is a large-scale public building on campus, it has been endowed with an organic and dynamic temperament through the technique of “tying a bow at the bend of the mountain”. The skin is made of lustrous silver aluminum plates as the main building material. The metallic luster with wrinkles on the skin seems to have tied an elegant bow tie for this mountain. In the dark green undulating natural mountains of Chongqing, such a faint metallic bow adds a touch of elegant and fashionable romance to Chongqing, a romantic city.

▼礼堂，Auditorium ©魏刚

“在大山的转弯处，打一个蝴蝶结“，不仅串联起运动与艺术，更以轻盈而时尚的姿态融入重庆独特的山城语境，成为校园向城市敞开的诗意界面。它既是功能复合的校园文体建筑，又是一幅自然与人文交织的浪漫画境。

“Tie a bow at the turn of the mountain” not only connects sports and art, but also integrates into the mountain city context with a light and fashionable attitude, becoming a poetic interface that opens up the campus to the city. It is not only a multi-functional campus cultural and sports building, but also a romantic scene where nature and humanity interweave.

▼立面细节，Facade details ©魏刚

▼夜景，Night view ©魏刚

▼一层平面图，First floor plan ©天津大学设计总院·顾志宏工作室

▼立面图，Elevation ©天津大学设计总院·顾志宏工作室

项目名称：重庆电力高等专科学校潼南校区文体活动中心

项目类型：文化建筑

设计方：天津大学设计总院·顾志宏工作室

项目设计：

完成年份：2025年

设计团队：

总负责人：谌谦

主创建筑师：顾志宏

工程主持人：张波、殷亮

方案设计团队：天津大学设计总院·顾志宏工作室

施工图设计团队：天津大学设计总院·设计三院

项目地址：重庆市潼南区潼南大道重庆电力高等专科学校

建筑面积：1.8万㎡

摄影版权：魏刚