创作上传

收藏下载

BOXES窄厅丨中国成都丨成都越空间建筑设计有限公司

2025/12/23 12:09:49

查看完整案例

微信扫一扫

下载

BOXES窄厅，是一个针对中国成都典型生活街区的街头微更新项目。其所在城市成都，连续16年获评“中国最具幸福感城市”，是一座兼顾生活、发展与自由的城市。

BOXES Narrow Hall is a street micro-renewal project tailored to the typical residential blocks in Chengdu, China. The city where the project is located, Chengdu, has been awarded the title ofChina’s Happiest Cityfor 16 consecutive years, and it is a metropolis that strikes a balance between lifestyle, development and freedom.

▼街头鸟瞰，Street-level Aerial View © 越空间

▼街头地台，Street Platform ©越空间

项目镶嵌在成都西门一个有20年生活积淀的多层居住区——二十一世纪花园小区，其与周边各期建设的小区形成大型居住社区——贝森路社区，常住人口约3万人，街道生活气息浓郁。对街为著名建筑师刘家琨设计的西村大院，一座集社区生活与艺术诗意为一体的城市地标，服务在地居民的同时吸引文艺人群打卡。所以项目定位为艺术多功能厅，寓意将艺术镶嵌于市井街巷。

The project is embedded in the 21st Century Garden Residential Area— a multi-story neighborhood with 20 years of accumulated life vibes — in the west gate area of Chengdu. Together with the surrounding residential compounds built in different phases, it forms Beisen Road Community, a large-scale residential zone with a permanent population of around 30,000 and a strong flavor of street life.

Across the street lies West Village Courtyard, designed by the renowned architect Liu Jiakun. As an urban landmark that blends community life with artistic poetry, it not only serves local residents but also draws literary and artistic crowds to visit.

Therefore, the project is positioned as an Art Multi-Function Hall, symbolizing the integration of art into the bustling streets and alleys.

▼成都贝森路社区区位，The Location of Beisen Road Community in Chengdu ©越空间

▼贝新巷沿街店铺区位，The Location of the Shops Along Beixin Alley ©越空间

项目嵌在贝新巷首层住改商沿街若干店铺的一隅，仅有2米宽的街头昭示面，如何有效打造吸引力？结合场地现状、搭建管控、执行力度以及功能多样等客观信息我们归总了三个棘手的设计问题：

1.狭长且间断，空间受限。一个总进深将近13.7米开间仅2~3米的狭长场地，分成室内外两部分。室内空间宽3.1米长8米，室外门头相距公共人行道5.7米且仅2米宽，还不包括贝新巷店铺街边的临时性外摆区，如何串联这个三段式的狭长空间？

2.政策、成本与结构，改造受限。室外空间，受限于《成都市违法建设治理条例》新增违建条款无法搭建，即使贝新巷存量违建普遍，但一旦室外出现改造迹象都会收到匿名投诉；室内空间，受限于老小区砖混结构的楼型分隔，店空间原为两间均分卧室分间墙为城中砖墙砖墙必须保留（此方案预算成本无法考虑转换钢结构）。

3.功能多元。BOXES窄厅作为一个多功能厅，其功能复合集陈展、沙龙、会议、活动为一体的社交空间，形式多变，场景多变，需应对多样多元性。

The project is tucked away in a corner of several ground-floor residential-to-commercial shops along Beixin Alley, with only a 2-meter-wide street-facing frontage. How can we effectively create its allure? Based on objective factors such as the current site conditions, temporary erection control limits, implementation strength, and functional versatility, we have summarized three difficult design challenges:

Narrow, elongated and fragmented, space-limited. The site is a long and narrow area with a total depth of nearly 13.7 meters and a width of only 2–3 meters, divided into indoor and outdoor sections. The indoor space measures 3.1 meters wide and 8 meters long. The outdoor storefront is 5.7 meters away from the public sidewalk and only 2 meters wide, not including the temporary street stall area in front of the shops on Beixin Alley. How can we connect this three-segmented elongated space effectively?

Policies, Costs and Structure, Renovation-limited. For the outdoor space, new construction is prohibited under the additional illegal construction clauses of the Regulations on the Administration of Illegal Construction in Chengdu. Despite the prevalence of existing illegal structures in Beixin Alley, any signs of outdoor renovation will trigger anonymous complaints. As for the indoor space, it is constrained by the division of the old residential building’s brick-concrete structure. The shop was originally split into two equal bedrooms, and the dividing wall—built with urban brick—must be retained. Conversion to a steel structure is not feasible within the project’s budget constraints.

Functional Versatility. As a multi-function hall, the BOXES Narrow Hall is a social space with integrated functions that combines exhibition, salon, meeting and event hosting, featuring flexible forms and variable scenarios to meet diverse needs.

▼街区店铺首层关系图，Ground-Floor Relationship Diagram of Block Shops ©越空间

BOXES+功能植入

BOXES+ Function Integration

我们针对以上的限制与需求，提出了一个“BOXES+功能植入”的解决策略。以社区融合与灵活应变为原则，植入与街巷环境相关的“色彩BOXES”，串联狭长的BOXES窄厅，形成最终符合多元需求的多功能厅。同时，通过整个室外街头的地台搭建，为街区补给公共休憩座凳及一些有趣的户外活动空间。

In response to the aforementioned constraints and requirements, we have proposed a solution strategy named “BOXES+ Function Integration”. Guided by the principles of community integration and flexible adaptation, we embed the “Color BOXES” that are integrated with the street and lane environment, and connect the narrow and elongated BOXES halls, ultimately forming a multi-functional hall that meets diverse needs. Meanwhile, by constructing platforms across the entire outdoor street area, we provide the neighborhood with public seating for rest as well as a number of interesting outdoor activity spaces.

▼BOXES色彩拾取图，BOXES Color Picker Chart ©越空间

为什么要矢量化提取街巷的颜色？

Why extract the colors of lanes for design?

项目在推进过程中，整个街巷人与生活也不定时的参与进了方案确定的过程。在施工打围、红砖进场、钢构进场接到过三轮多条匿名投诉，皆来自于这些居住的人家，他们大多是一些长居于此的长辈、有些是新入驻的伴读家庭、还有些临时租客……设计最终因为投诉还专门到城市管理部门进行了方案陈述。正因如此，贝新巷的烟火气也着实有影响力的融入到了“色彩BOXES”里，在设计和选品的过程当中，街道的屋顶、窗户、晾晒、搭建、防护栏、瓷砖、行道树、装饰以及内部无法移除的红砖墙……这些颜色都通通成为了“色彩BOXES”的灵感。

During the project implementation, the residents and daily life of the entire street were also involved in the scheme finalization process from time to time. Three rounds of multiple anonymous complaints were received respectively at the stages of construction enclosure, red brick delivery and steel structure delivery, all from the local households. Most of them were long-term elderly residents, some were newly settled families accompanying their children for studies, and others were temporary tenants… As a result of these complaints, the design team specially presented the scheme to the urban management department in the end. Precisely because of this, the vibrant, down-to-earth vibe of Beixin Lane has been truly and influentially integrated into the Color BOXES. In the process of design and product selection, the colors of the street’s roofs, windows, drying laundry, temporary structures, guardrails, ceramic tiles, street trees, decorations, as well as the non-removable internal red brick walls… all have become the inspiration for the Color BOXES.

▼BOXES的功能对应图，Diagram corresponding to the BOXES function ©越空间

▼场地现状图，Current site layout©越空间

植入功能后的空间变得多元可变，有地台的贴砖、井盖、座凳、花池、沙发、箱体、柜体等不同材质不同颜色不同组合，满足其多功能的各种临时条件。

After the implantation of functions, the space has become diverse and adaptable. It incorporates various elements with different materials, colors and combinations, such as tiled raised platforms, manhole covers, benches, flower beds, sofas, boxes and cabinets, which can meet all kinds of temporary requirements for its multi-functional use.

▼多功能BOXES小众商业，Multi-functional BOXES Niche Commerce©越空间

BOXES窄厅是以艺术或商业展览为主要功能运营，但空间迷你。故利用电线改造结合镀锌管在裸露的预制板和红砖墙上创造新的线性连接，通过顶板若干反重力的电路镀锌管，为陈展提供更多维度的布局方式。

BOXES Narrow Hall is primarily used for art or commercial exhibitions, but it has a compact space. Therefore, we transformed electrical wires and combined them with galvanized pipes to create new linear connections on the exposed precast slabs and red brick walls. Through several gravity-defying galvanized pipes with circuits installed on the ceiling, we provide more multi-dimensional layout options for exhibitions.

▼反重力天花板，Anti-Gravity Ceiling©越空间

▼多功能BOXES展陈空间，Multifunctional BOXES Exhibition Space©越空间

▼多功能BOXES主题沙龙，Multi-functional BOXES Themed Salon©越空间

多功能因BOXES灵活概念而变得应对自如。

Flexibility empowered by the versatile concept of BOXES makes everything manageable.

▼街头正鸟瞰，Street Aerial View©越空间

▼街头正视实景，Frontal Street View Real Scene©越空间

▼室内红砖实景，Indoor Red Brick Real Scene©越空间

▼室内窄过厅实景，Real Scene of the Narrow Indoor Hallway©越空间

▼BOXES陈列柜实景，Real Scene of the BOXES Display Cabinet©越空间

▼BOXES窄厅室内实景， Indoor Real Scene©越空间

▼多功能变换BOXES的沙龙陈设实景，The real scene of the salon furnishings with multi-functional convertible BOXES©越空间

▼多功能变换BOXES的展览实景，The real scene of the exhibition with multi-functional convertible BOXES©越空间

▼多变的地台空间为街区补给公共休憩座凳及一些有趣的户外社交空间，The flexible platform space supplements the neighborhood with public resting seats and a number of engaging outdoor social spaces.©越空间