纯白诗歌 · 雅致的极简主义住宅丨中国成都丨LAE Design

极简主义并不是单薄无他，而是精神内核极其丰富的自信表达。就像诗歌一样，简单的文字却能描绘出丰富的情绪。

—— 蔡星宇

Minimalism is not about being thin and empty; rather, it is a confident expression with an extremely rich spiritual core. Just like poetry, simple words can depict the richest emotions.

—— Archer.C.Gelu

本案并不是一套传统意义上的极简主义住宅，虽然男业主喜欢西方当代极简主义的一些建筑和室内，但是和他交流的过程中我又感受到他骨子里对东方传统美学的认同感，据此我勾勒出了这个项目“西形东境”的概念雏形。再考虑到女业主对生活舒适性的要求，这套带有东方意境的非传统极简主义住宅出现了。

This is not a minimalist residence in the traditional sense. Although the male owner is fond of some contemporary Western minimalist architecture and interior designs, during the communication with him, I also felt his deep-seated sense of identification with traditional Eastern aesthetics. Based on this, I sketched out the initial concept of this project, "Western Form, Eastern Realm". Taking into account the female homeowner’s demands for living comfort, this non-traditional minimalist residence with an Oriental charm emerged.

亚麻罗马帘

手工捶打的铁艺边几腿

老船木拼接而成的茶几和书架

棉麻材质的面料

剑麻地毯

橡木地板

通过这些材质的组合，既表达了空间宁静纯净的气质，又让空间充满了温暖和真实。

Linen Roman curtain

Handhammered iron side table legs

A coffee table and bookshelf made of old ship wood spliced together

Fabric made of cotton and linen

Sisal carpet

Oak flooring

The combination of these materials not only conveys the serene and pure temperament of the space but also fills it with warmth and authenticity.

空间所有物件的线条都尽量简洁干练，但在转角处却都做了圆弧处理，这个处理不是为了安全性，而是通过细小的弧度来表达空间柔和的生活气息。因为过于硬朗简洁的线条会让空间失去温度。

All the lines of the objects in the space are as simple as possible, but arcs have been made at the corners. This treatment is not for safety. Instead, it expresses the gentle atmosphere of life in the space through fine arcs. Because overly bold and simple lines can make the space lose its warmth.

这件出自木雕艺术家胡正的水月观音，姿态优美，端庄慈祥，让空间多了一份平和。

This Water Moon Guanyin is by the woodcarving artist Hu Zheng. Graceful posture, dignified and kind. It adds a touch of peace to the space.

Dedar的这款面料是我在选材的时候无意间发现的。它随意自然、看似线头凌乱的面料设计，却透露出一种独特的优雅和精致，这种设计感刚好与我空间中所需要的气质相符。

I discovered this fabric of Dedar by accident when I was choosing materials. Its casual and natural fabric design, which seems to have messy threads, reveals a unique elegance and refinement. This design sense precisely matches the temperament required in my space.

当园林景观进入视线时，我希望室内与园林以及建筑，有一种美学上的默契，和而不同。

When the garden landscape comes into view, I hope there is an aesthetic tacit understanding between the interior, the garden and the architecture, harmonious yet distinct.

卧室的设计，我更注重实用性和功能性，在保证舒适度的前提下，我尽可能的简化空间中不必要的装饰。通过面料的材质和色彩来体现休息空间的柔和感。

For the design of the bedroom, I pay more attention to practicality and functionality. Under the premise of ensuring comfort, I try my best to simplify unnecessary decorations in the space. The softness of the rest space is reflected through the material and color of the fabric.

装饰光源的灵活运用，呈现出夜晚独有的高级感和温馨感，让家值得被期待。

The flexible application of decorative light sources presents a unique sense of luxury and warmth at night, making the home worth looking forward to.

在人的一生中，让灵魂丰盈起来的，是那份简单与静谧，淡然且从容的心态，并不在于张扬外放的个性，而是平凡生活中那份细水长流的执着。

我尽力去了解每一个客户的灵魂画像，让他们的家与他们的灵魂气质相契合。

拥有了灵魂的空间，才会拥有向上的生命力。

In one’s life, what enriches the soul is that simple and serene, calm and composed state of mind. It does not lie in the flamboyant and extroverted personality, but in the persistent and steady flow of life in the ordinary.

I do my best to understand the soul profile of each client, hoping to make their home in harmony with their soul and temperament.

A space embodied with soul will radiate an upward vitality.

- 我和我的施工搭档 苟露

每完成一个项目我们都会与空间合影

我为团队严谨细腻充满责任心的工作方式感到自豪

I and my construction partner

GouLu

Every time we finish a project we take a photo with the space

I am proud of the rigorous, delicate and responsible way the team works

Residence丨Interior design丨2025

Project Information

Location：Chengdu，China

Project Complete：Apr 2025

Space Design ：LAE Design

Design in charge：蔡星宇

Design Team：谯钦友

Construction Organization：追逐象装饰

Photography ：阿月

Area：145㎡

—