太阳门丨中国三亚丨Brut Deluxe,Ben Busche

太阳门是一件位于三亚海棠湾的临时户外艺术装置，于2025年1月24日至3月15日期间展出，以庆祝中国春节。在海棠湾一处开阔的场地上，顺着朝向水面的轻缓坡地，八座巨大的“门”沿一条轴线排布，整体朝向西侧。参观者从东方进入场地，多在傍晚时分抵达，此时夕阳正缓缓落下。周围的丘陵与植被共同构成了宛如天然露天剧场般的景观背景。

Tàiyáng mén is a temporary outdoor art installation for Sanya Haitang Bay, displayed to celebrate the Chinese New Year from January 24 to March 15, 2025. On an open field in Haitang Bay, and on a light slope towards the water, eight huge gates are positioned in a line facing west. Visitors approach the site from the east, mostly at evening hours when the sun sets. The landscape with its surrounding hills and vegetation resembles a natural amphitheater.

▼ 装置与自然剧场般的场地，The installation within a natural amphitheater © Brut Deluxe

该装置是一场关于光与风的庆典，是一次在景观中的过程性行走，通过感知与欣赏自然力量的流动来强化体验。这些“门”以抽象而标志性的方式，提炼并重构了人们对庙门意象以及在风中飘扬的地方传统织物的集体记忆。

The installation is a celebration of light and wind, a processual walk in the landscape enhancing and enjoying the play of the natural forces. The gates play and resemble an abstraction and iconic reduction of the collective memories of temple gates and traditional local fabrics displayed in the wind.

▼ 装置整体概览，Overall view of the installation © Brut Deluxe

每一座“门”的尺寸为 11.40 米 × 5.40 米，其上悬挂着一块面积为 40 平方米的纯红色织物，随风摆动。地面铺设的大幅镜面板，以抽象的方式呼应黎族传统织物的图案，并将其纹样反射至随风起伏的帘幕之上。

Each gate measures 11,40m x 5,40m and displays a 40m2 plain red fabric moving in the wind. On the ground, huge mirror panels, resemble in an abstract way the local fabrics by the Li People and reflect their patterns on the curtains.

▼ 八座“太阳门”沿轴线排布，Eight gates aligned along the axis © Brut Deluxe

参观者可以沿着这条全长 120 米的装置自由行走，在不断变化的视角中体验并欣赏装置在风与阳光作用下所呈现的持续流动与变幻。

Visitors can walk freely along the 120m long installation, experimenting and enjoying the changing views and constantly shifting play of the installation in the wind and sunlight.

▼ 装置近景，Installation close view © Brut Deluxe

设计 design: Brut Deluxe / Ben Busche

团队 team: Philip Baumann, Elisa Luda

客户 client: China Resources Enterprise, Limited

构造函数 constructor: WTFC Sanya

地区 area: Sanya Haitang Bay, Hainan, China

年份 year: 2025

状态 status: temporary/ built