再生之屋丨比利时丨Elmēs

位于一处受保护绿地内的一栋废弃小屋及花园工具棚，在严格的规划与环境管控条件下被改造更新，以回应一个年轻家庭的居住需求。遵循该区域适用的严苛法规，项日未在原有建筑体量上增加任何一个平方或立方米，尽管对空间的渴望远不止于此。

A desolated cottage and garden shed in a protected green area are renovated to respond to the need of a young family. Following the strict regulations applied in this area, no single square or cubical meter were added to the built volume, although more was desired.

▼林地路径，path through the wooded site © Maxime Delvaux

▼林中建筑，house within the forest © Maxime Delvaux

设计并未通过扩建来改变建筑规模，而是仅通过对既有面积的重新组织，以及建筑与场地关系的重塑，改变了人们对住宅空间的整体感知。

▼建筑模型，architectural model © Elmēs

Only through the organization of the available square meters and their relation to the site was the perception of the house altered.

▼正侧入口，frontside entrance © Maxime Delvaux

▼花园侧立面，garden-facing façade © Maxime Delvaux

▼花园侧立面近景，garden-facing façade close view © Maxime Delvaux

▼侧门近景，Side door close view © Maxime Delvaux

夜间使用的私密功能空间被务实地集中并叠置于住宅的正侧，而起居空间与厨房则被布置在朝向花园的一侧，使日常生活最大程度地面向自然展开。

The night parts are pragmatically positioned and stacked in the frontside of the house while the living spaces and kitchen, are positioned at the garden side.

▼一层室内空间，ground floor interior view © Maxime Delvaux

唯一新增的建筑介人，是一整面通透的玻璃后立面，它作为室内空间与花园及森林茂密绿意之间的界面，建立起持续而直接的视觉与空间联系。

Only a newly added glass back façade acts as an interface between the interior and the lush greenery of the garden and the forest.

▼室内玻璃立面看向花园，interior view from glass façade towards the garden © Maxime Delvaux

▼二层室内空间，second floor interior view © Maxime Delvaux

▼屋顶采光，roof skylight © Maxime Delvaux

最终呈现的住宅如同一盏灯笼：在夜晚，从室外看，它照亮周围的树木与植被；而在室内，居住者始终与包围其间的自然世界保持着连续而亲密的互动。

The result is a house that functions as a lantern, illuminating the surrounding trees and foliage from the outside, while from within, it is a space that continuously engages with the natural world that surrounds it.

▼如一盏灯笼的亮灯外观，exterior view with interior lighting as a lantern © Maxime Delvaux

▼建筑外观夜景，building exterior view at night © Maxime Delvaux

▼首层平面图，Ground floor plan © Elmēs

▼二层平面图，Second floor plan © Elmēs

▼剖面图，Section © Elmēs

Location : Overijse, Belgium

Year : 2025

Client : Private

Status : Built