喜茶卓悦中心店丨中国深圳丨Ruhaus Studio

灯火人间

LanternlightLiving

灯笼，是历史长夜里温暖人心的光，承载着团圆、祈愿与节庆的集体记忆。对灯笼所代表的美好向往，早已融入我们的血脉。我们以“灯笼”为灵感原点，将传统灯笼的艺术精髓——“光影与骨架”，进行抽象提炼与当代演绎，构筑一个连接过去与未来的茶饮空间。

The lantern is a light that warms the heart in the long night of history, carrying the collective memory of reunion, wishes, and celebration. The beautiful longing represented by the lantern has long been integrated into our bloodline. Taking the “lantern” as our inspiration, we abstractly distill and contemporarily reinterpret its artistic essence—”light, shadow, and structure”—to construct a tea space that connects past and future.

▼项目概览，overviewoftheproject© 夏同

▼主入口和商场侧入口，main entrance and side entrance of the shopping mall© 夏同

现代转译

Contemporary Translation

灯笼精巧的骨架结构被抽象化，升华为空间的脊梁与视觉框架。运用质感不锈钢，打造出简洁利落、富有几何美感的线条或网格系统。这些“骨架”不仅清晰勾勒出空间的层次与轮廓，带来通透、轻盈的视觉感受，更巧妙地成为内部装陈的依托。使用肤感夹特种纸复合玻璃替代以前的油纸，作为空间的“皮肤”，从而实现同样的温润的外立面质感。

The intricate skeletal structure of the lantern is abstracted and elevated into the spine and visual framework of the space. Textured stainless steel is used to create clean, sharp lines or grid systems rich in geometric beauty. These “skeletons” not only clearly delineate the spatial layers and contours, offering a transparent, lightweight visual experience, but also ingeniously become the support for interior displays. We replace traditional oiled paper with a special paper-skin laminated composite glass, serving as the space’s “skin.” This achieves the same warm, textured quality for the exterior façade.

▼灯笼表皮，The skin of the lantern © 夏同

▼结构骨架细节，Structural skeleton details © 夏同

室内光线穿透外立面 ，形成柔和漫射、变幻流动的光影效果。空间立面不再是静止的墙，而是随光线起舞的“活”幕布，营造出纯粹、空灵且充满诗意的氛围。让喜茶店铺本身便成为城市街角一盏温暖而现代的“灯笼”。

Indoor light penetrates this outer layer, creating a soft, diffused, and ever-shifting play of light and shadow. The spatial façade is no longer a static wall but a “living” curtain that dances with the light, crafting an atmosphere that is pure, ethereal, and full of poetic charm. The HEYTEA store itself becomes a warm and modern “lantern” on the city street corner.

▼商场一侧入口看向内部和室内等候区，Look inside from the entrance on one side of the shopping mall and indoor waiting area© 夏同

概念衍生

Conceptual Derivation

店铺内的定制灯具，是灯笼意象的高度凝练与抽象表达。摒弃繁复，以灯笼为原型去衍生设计，设计并定制了一批符合概念的现代室内灯具。以极简的形式与空间进行着静谧而有力的对话，呼应着“聚光饮茶”的传统意境。

The custom lighting fixtures inside the store are a highly condensed and abstract expression of the lantern imagery. Eschewing complexity, we derived their design from the lantern prototype, creating a series of modern interior lamps and lanterns that align with the concept. With minimalist forms, they engage in a quiet yet powerful dialogue with the space, echoing the traditional artistic conception of “gathering light to drink tea.”

▼定制灯具细节，Details of custom lighting fixtures © 夏同

▼抽象灯笼概念的灯具和定制灯具扫码牌，Lamps based on the concept of abstract lanterns and customized lighting fixture scanning code plate© 夏同

沉浸体验

Immersive Experience

室内贯彻禅茶的概念， 整体空间追求极致的纯净与克制。细节的放大与感知：在这份纯粹之中，每一处精心设计的陈列细节都被无限放大——一盏孤灯的光晕、一件融合茶元素的艺术小品、一组悬挂的透光茶具、甚至灯光上流动的光影图案。顾客得以快速沉浸，并敏锐地感知到空间传递的细腻情绪、品质感与深厚的文化隐喻，享受“少即是多”的意境之美。

The interior fully embraces the concept of “Zen tea,” pursuing ultimate purity and restraint throughout the space. Amplification and Perception of Details: Within this purity, every meticulously designed display detail is infinitely amplified—the halo of a solitary lamp, an artistic piece integrating tea elements, a set of hanging translucent tea ware, even the flowing light patterns cast by the fixtures. Customers are quickly immersed and can keenly perceive the subtle emotions, sense of quality, and profound cultural metaphor conveyed by the space, enjoying the beauty of “less is more” found within a purified poetic charm.

▼定制灯具与茶具展示台，Customized lighting fixtures and tea set display stands © 夏同

灯火人间

Light of the World

喜茶卓越中心店，是灯笼的概念在现代茶空间的一次深情回响与先锋实验。我们希望将古老的温暖情愫转译为符合当代审美的空间语言。在这里，品尝一杯灵感之茶，不仅是味蕾的享受，更是一次沉浸于光影、感知美学新生的独特旅程。

HEYTEA One Avenue Store is a heartfelt echo and avant-garde experiment of the lantern concept within a modern tea space. We aim to translate the ancient warmth of sentiment into a spatial language that resonates with contemporary aesthetics. Here, savoring a cup of inspired tea is not just a delight for the taste buds but also a unique journey immersed in light and shadow, perceiving the rebirth of aesthetics.

▼平面图，masterplan© Ruhaus Studio

▼轴测拆解图，Axial diagram © Ruhaus Studio

项目名称：喜茶卓悦中心店

项目类型：饮品店

设计方：Ruhaus Studio

项目设计：王艺儒，朱丹丹

完成年份：2025

设计团队：王艺儒、朱丹丹、黄骏科

项目地址：中国广东省深圳市福田区福华一路348号卓悦中心B189

建筑面积：总面积：93.21㎡ 室内：60㎡ 室外：33.21㎡

摄影版权：夏同

合作方：客户：喜茶

Project name: HEYTEA One Avenue Store

Project type: Tea Shop

Design: Ruhaus Studio

Design year: Yiru Wang, Dandan Zhu

Completion Year: 2025

Leader designer & Team: Yiru Wang, Dandan Zhu, Junke Huang

Project location: B189, One Avenue, No. 348 Fuhua 1st Road, Futian District, Shenzhen, Guangdong Province, China

Gross built area: 93.21㎡ Indoor:60㎡ Ourdoor:33.21㎡

Photo credit: Tong Xia

Partner: Clients: HEYTEA