创作上传

收藏下载

知末案例 / 公共空间 / 停车场

重景环（绿屏石滩驿站）丨中国惠州丨HCCH合尘建筑

2026/01/07 21:08:10

查看完整案例

微信扫一扫

下载

重景环坐落于惠州罗浮山环山公路旁一处群山环绕的观景平台之上。场地夹于公路与河流石滩之间，原为公路急弯处的缓冲平台与停车休息区。作为青年建筑师集群设计的驿站节点之一，该项目旨在响应业主愿景——将环山公路打造为骑行爱好者的目的地，为游人提供停车休憩与饮品服务。

Resting Loop with Views is located on a platform surrounded by Mount Luofu. The site is situated between the highway and a parallel river, originally serving as a buffer zone and a parking area at a sharp turn. The pavilion serves as a rest stop and vista point for cycling enthusiasts, offering services for parking and beverage.

▼项目鸟瞰，aerial view of the project© Qingyan ZHU

▼项目概览，overview of the project©存在建筑 Arch-Exist

▼公路与河流石滩之间，between the highway and a parallel river © Qingyan ZHU

▼停车休憩区，Parking and rest area © Guowei LIU

这一多孔的混凝土环，如天外飞行器低飞于石壁边。建筑拥有下沉广场与漂浮平台的双重标高景框，可观河也可望山。下层可团坐，上层可漫步。

This porous concrete donut, like a UFO, flies low above the stone platform, featuring diversified scenic frames on double levels: one of sunken plaza and the other floating above. Looking to both the river and mountains, the lower level provides seating area for drinking, while the upper level allows for an endless-loop promenade.

▼一多孔的混凝土环，porous concrete donut ©存在建筑 Arch-Exist

观景平台为外径16米的甜甜圈，在多个方位被竖直面切割，形成望向不同景致的卵形切口。切口环环嵌套。行走环上，可望天观水，与青山相望。画面层叠，意境深远。

The viewing platform, with an outer diameter of 16 meters, takes the form of a donut, cut by vertical planes in several directions, creating oval openings that frame different vistas. These cutouts overlap within each other. Walking on the ring, one can gaze at the sky, observe the water and enjoy the lush green.

▼观景平台为外径16米的甜甜圈，The viewing platform, with an outer diameter of 16 meters © Qingyan ZHU

▼俯视近景，Looking down at the close-up ©Guowei LIU（左）Qingyan ZHU（右）

▼不同景致的卵形切口，oval openings that frame different vistas©存在建筑 Arch-Exist

▼切口环环嵌套，cutouts overlap within each other ©存在建筑 Arch-Exist

▼圆环切口，Circular ring cut © Qingyan ZHU

地面层由三个深色混凝土实体围合出下沉小广场。它们承托着飞环，同时容纳了饮品店、公厕、储藏间。其开孔形态生动而互相穿透，凿毛完成面与广场铺地毛石、艺术雕塑坐凳“社石”相得益彰。

Three supporting concrete volumes stand on the sunken plaza, housing a tiny cafe, a public toilet, and a storage, with doors and windows looking through each other. The dark hammered finishing of these volumes echoes with the plaza’s stone paving, as-well-as the sculpture seats “social stone” (by Shanghai-based artist SU Chang).

▼下沉小广场，the sunken plaza © Fangfang TIAN

▼广场铺地毛石、艺术雕塑坐凳“社石”，the plaza’s stone paving, as-well-as the sculpture seats “social stone” © Guowei LIU

▼饮品店，tiny cafe © Fangfang TIAN

外立面为呼应当地，特选附近合宜尺寸的竹子，现场加工制成模板，浇筑出均匀凸起的竹纹肌理。内表面则光滑无隙，结合圆洞营造出抽象而超越的体验。内外表面的不同处理在切口处形成花边状的形式表现，以凸显凸竹纹的特征。

With respect to the wild nature, the exterior surface was casted in-situ with molds of raised-texture bamboo of approximately 7cm in diameter of its section. The interior surface, by contrast, is smooth and seamless, creating an abstract, transcendent experience. The two contrasting finishings contrast at the edge of the oval cuts, where the ruffle shape edge highlights the prominence of bamboo texture.

▼竹纹肌理，raised-texture bamboo ©存在建筑 Arch-Exist

▼内表面则光滑无隙，interior surface is smooth and seamless © Fangfang TIAN

▼内外表面的不同处理在切口处形成花边状的形式表现，The different treatments on the inner and outer surfaces form a lace-like appearance at the cut © Fangfang TIAN

▼项目鸟瞰，aerial view of the project©存在建筑 Arch-Exist

▼夜览鸟瞰，aerial view of the night view© 存在建筑 Arch-Exist

▼夜览，night view© 存在建筑 Arch-Exist

与建筑师原先设想的静谧于山间的氛围大相径庭。建成不久，重景环便已人声鼎沸，车马喧嚣，成为骑行爱好者探访罗浮山途中的必达目的地。

Contrary to the architect’s initial vision of tranquil seclusion in the mountains, the flying donut quickly became a popular destination and a must-visit stop for cyclists, filled with the sounds of people and the hustle of vehicles.

▼模型，model© HCCH