知末
知末
创作上传
VIP
收藏下载
登录 | 注册有礼

飞动剧场 组装 注:由于on the Fly 这种表达不太常规固定,飞动 是依据整体语境一种较合理的推测翻译,如果原文有其特定含义,此翻译可能需调整Assemble 结合剧院场景,一般是组装 这类动态相关的意思符合情况,若有更多背景信息,或许能更精准呈现 丨英国奇切斯特

2022/08/14 00:00:00
查看完整案例
微信扫一扫
收藏
下载
Assemble
Theatre on the Fly
2012
Theatre on the Fly was an experimental temporary venue for a season of new theatre built in the grounds of Powell & Moya’s Chichester Festival Theatre.
飞动剧场 组装

注:由于on the Fly 这种表达不太常规固定,飞动 是依据整体语境一种较合理的推测翻译,如果原文有其特定含义,此翻译可能需调整Assemble 结合剧院场景,一般是组装 这类动态相关的意思符合情况,若有更多背景信息,或许能更精准呈现 丨英国奇切斯特-4
飞动剧场 组装

注:由于on the Fly 这种表达不太常规固定,飞动 是依据整体语境一种较合理的推测翻译,如果原文有其特定含义,此翻译可能需调整Assemble 结合剧院场景,一般是组装 这类动态相关的意思符合情况,若有更多背景信息,或许能更精准呈现 丨英国奇切斯特-5
飞动剧场 组装

注:由于on the Fly 这种表达不太常规固定,飞动 是依据整体语境一种较合理的推测翻译,如果原文有其特定含义,此翻译可能需调整Assemble 结合剧院场景,一般是组装 这类动态相关的意思符合情况,若有更多背景信息,或许能更精准呈现 丨英国奇切斯特-6
It was commissioned by the theatre as part of their 50th anniversary celebrations to house a nine-week long season, based around new plays by the theatre’s three apprentice directors.
Neither quite an indoor nor an outdoor theatre, Theatre on the Fly provided a space capable of both intimate performances and wide dramatic productions that extended into the surrounding parkland.
飞动剧场 组装

注:由于on the Fly 这种表达不太常规固定,飞动 是依据整体语境一种较合理的推测翻译,如果原文有其特定含义,此翻译可能需调整Assemble 结合剧院场景,一般是组装 这类动态相关的意思符合情况,若有更多背景信息,或许能更精准呈现 丨英国奇切斯特-9
飞动剧场 组装

注:由于on the Fly 这种表达不太常规固定,飞动 是依据整体语境一种较合理的推测翻译,如果原文有其特定含义,此翻译可能需调整Assemble 结合剧院场景,一般是组装 这类动态相关的意思符合情况,若有更多背景信息,或许能更精准呈现 丨英国奇切斯特-10
The design of the theatre was inspired by the machinery of the flytower: a theatrical device used for the hoisting and lowering of objects and scenery onto a theatre’s stage during a performance.
飞动剧场 组装

注:由于on the Fly 这种表达不太常规固定,飞动 是依据整体语境一种较合理的推测翻译,如果原文有其特定含义,此翻译可能需调整Assemble 结合剧院场景,一般是组装 这类动态相关的意思符合情况,若有更多背景信息,或许能更精准呈现 丨英国奇切斯特-12
Theatre on the Fly exposed these intricate and dramatic mechanisms normally hidden from view, transforming the building into a theatrical spectacle that played an active role in each performance.
Built by a group of volunteers whose ages ranged from 16 to 68, the design used accessible processes and economic materials to maximise the involvement of the theatre’s many supporters and create an extraordinarily generous space within the tight constraints of the budget.
南京喵熊网络科技有限公司 苏ICP备18050492号-4知末 © 2018—2020 . All photos and trademark graphics are copyrighted by their owners.增值电信业务经营许可证(ICP)苏B2-20201444苏公网安备 32011302321234号
客服
消息
收藏
下载
最近