知末
知末
创作上传
VIP
收藏下载
登录 | 注册有礼

航海村(注:Nautic常见含义与航海、航海的相关等有关,Village是村庄之意,结合常见语境这样翻译较为合适,但具体可能需根据实际背景确定更精准译法) 丨05estudio

2014/05/16 00:00:00
查看完整案例
微信扫一扫
收藏
下载
Presentación de Nautic Village
Queridos amigos, lo habéis visto en los medios de comunicación, lo hemos compartido con vosotros, pero hoy, hemos preparado este post para mostraros como vivimos desde
05estudio
, el acto de presentación del proyecto
‘Nautic Village’
.
Viernes 9 de mayo, el equipo de 05estudio se encuentra ultimando los detalles antes del comienzo el acto y como podéis ver… ¡el photocall ya está listo!
航海村(注:Nautic常见含义与航海、航海的相关等有关,Village是村庄之意,结合常见语境这样翻译较为合适,但具体可能需根据实际背景确定更精准译法) 丨05estudio-7
Un último vistazo al salón donde tendrá lugar la presentación del proyecto y posterior desfile de moda. ¿Veis la pasarela?
航海村(注:Nautic常见含义与航海、航海的相关等有关,Village是村庄之意,结合常见语境这样翻译较为合适,但具体可能需根据实际背景确定更精准译法) 丨05estudio-9
Y comienza el acto de presentación privada ante un grupo de inversores, encabezados por el empresario
Zhang Yinqui, principal constructor de centros comerciales de China,
que han viajado hasta España para estar aquí hoy.
Y así será  «Nautic Village», una zona comercial sin precedentes que será un antes y en un después en la forma de concebir las grandes superficies comerciales. ¿Compras? Sí, pero Nautic Village será mucho más. Un increíble espacio concebido como un complejo de ocio y entretenimiento cuyo protagonista indiscutible será el agua, centro y origen de todo el proyecto.
航海村(注:Nautic常见含义与航海、航海的相关等有关,Village是村庄之意,结合常见语境这样翻译较为合适,但具体可能需根据实际背景确定更精准译法) 丨05estudio-14
José Luis PG Director Creativo de 05estudio, presentando el proyecto.
航海村(注:Nautic常见含义与航海、航海的相关等有关,Village是村庄之意,结合常见语境这样翻译较为合适,但具体可能需根据实际背景确定更精准译法) 丨05estudio-16
Imagen nocturna de Nautic Village
航海村(注:Nautic常见含义与航海、航海的相关等有关,Village是村庄之意,结合常见语境这样翻译较为合适,但具体可能需根据实际背景确定更精准译法) 丨05estudio-18
航海村(注:Nautic常见含义与航海、航海的相关等有关,Village是村庄之意,结合常见语境这样翻译较为合适,但具体可能需根据实际背景确定更精准译法) 丨05estudio-19
Tras la presentación privada es el momento de pasar por el photocall y atender a los medios.
En la siguiente foto podéis ver a parte del equipo de 05estudio con una invitada muy especial.
A la izquierda, la interiorista Teresa Gonzalez Rodriguez de Diego, en el centro de la imagen, nuestra amiga Chayo Mohedano, que quiso acompañarnos en un día tan importante y a la derecha Beatriz Sánchez Claudio, arquitecto.
航海村(注:Nautic常见含义与航海、航海的相关等有关,Village是村庄之意,结合常见语境这样翻译较为合适,但具体可能需根据实际背景确定更精准译法) 丨05estudio-23
En la siguiente imagen, de izquierda a derecha, Ana Isabel Fernández, concejala de Turismo del Ayuntamiento de Toledo, José Luis Pinto Gutierrez, Director Creativo de 05estudio y  Zhang Yingqi, fundador de los primeros centros comerciales de «outlet» en Shangai, que encabezó la delegación China.
航海村(注:Nautic常见含义与航海、航海的相关等有关,Village是村庄之意,结合常见语境这样翻译较为合适,但具体可能需根据实际背景确定更精准译法) 丨05estudio-25
Llegamos ahora a la presentación pública del proyecto, en presencia de los medios de comunicación.
航海村(注:Nautic常见含义与航海、航海的相关等有关,Village是村庄之意,结合常见语境这样翻译较为合适,但具体可能需根据实际背景确定更精准译法) 丨05estudio-27
Presentación al público
Y finalmente, el momento álgido de la jornada. Tras anunciar la adquisición de parte de la firma de moda española
Presumidas moda´s 50
por parte de 05estudio, las diseñadoras Laura
Richarte y Andrea Palau, deleitaron al público asistente con un fabuloso desfile de moda.
航海村(注:Nautic常见含义与航海、航海的相关等有关,Village是村庄之意,结合常见语境这样翻译较为合适,但具体可能需根据实际背景确定更精准译法) 丨05estudio-33
Desfile moda Presumidas
航海村(注:Nautic常见含义与航海、航海的相关等有关,Village是村庄之意,结合常见语境这样翻译较为合适,但具体可能需根据实际背景确定更精准译法) 丨05estudio-35
Desfile moda Presumidas
航海村(注:Nautic常见含义与航海、航海的相关等有关,Village是村庄之意,结合常见语境这样翻译较为合适,但具体可能需根据实际背景确定更精准译法) 丨05estudio-37
Desfile moda Presumidas
航海村(注:Nautic常见含义与航海、航海的相关等有关,Village是村庄之意,结合常见语境这样翻译较为合适,但具体可能需根据实际背景确定更精准译法) 丨05estudio-39
Desfile moda Presumidas
航海村(注:Nautic常见含义与航海、航海的相关等有关,Village是村庄之意,结合常见语境这样翻译较为合适,但具体可能需根据实际背景确定更精准译法) 丨05estudio-41
Desfile moda Presumidas
航海村(注:Nautic常见含义与航海、航海的相关等有关,Village是村庄之意,结合常见语境这样翻译较为合适,但具体可能需根据实际背景确定更精准译法) 丨05estudio-43
Desfile moda Presumidas
Como podéis ver, ¡fue una mañana de lo más completa!
Desde 05estudio agradecemos el interés que ha despertado este evento y os invitamos a seguir con nosotros a través de nuestras
redes sociales
.
Muchas gracias
南京喵熊网络科技有限公司 苏ICP备18050492号-4知末 © 2018—2020 . All photos and trademark graphics are copyrighted by their owners.增值电信业务经营许可证(ICP)苏B2-20201444苏公网安备 32011302321234号
客服
消息
收藏
下载
最近