淡水登峰魚酥店面改造計畫丨中国台湾丨Wey Shih

淡水登峰魚酥 店面改造計畫

Tamsui Dengfeng Store Renovation Project

2025 | interior design

Tamsui, New Taipei, Taiwan

登峰魚酥是淡水第一家專營魚丸、魚酥的七十年老字號，

業主希望將店面改造，能加入更多淡水老街的復古元素，讓店面更有親和力。

此專案的概念從民國38年登峰魚酥創始店照片為發想，

盼望來客彷彿穿越回50年代，體驗當時背景下的登峰魚酥店。

新的復古設計融合了原本店內的現代工業風，讓古與今碰撞出新火花。

Tamsui Dengfeng is a 70-year-old brand in Tamsui, specializing in fish balls and fish crisps.

The owner wanted to renovate the shop, incorporating more

retro elements from Tamsui's old streetsto make the store more welcoming.

The concept for this project was inspired by a photograph of the original Dengfeng store from 1950,

hoping that visitors would feel as if they had traveled back to the 1950s

and experienced Tamsui Dengfeng under that era.

The new retro design blends with the original store's modern industrial style,

creating a new spark between the old and the new.

店門口櫃檯與陳列櫃合而為一，希望能讓登峰品牌及產品

能以更顯眼的方式讓顧客關注到，並感到好奇而靠近。

​​​​​​​

The store entrance counter and a display case are combined into one,

aiming to make the Dengfeng and products more eye-catching and attract customers' attention.

店面後半段除了用餐區之外，也在此創造一個復古魚丸攤的造景，

為用餐的顧客們增加更多沈浸式的樂趣及互動性。

In addition to the dining area, the back half of the store also features a retro fish ball stall,

adding more immersive fun and interactivity for diners.

designer  |  Wey Shih  |  2025