龙璟文创（江苏）产业园区丨中国南通丨上海潘冀建筑设计事务所有限公司等

入口广场：建筑立面与水的映像呼应印刷主题©直译建筑摄影

项目地点位于江苏南通，JJP潘冀受委托为龙璟印刷集团量身打造总建筑面积达87,368.93平方米的产业园区(以下简称龙璟南通)，涵盖产品研发、设计、制造等功能。龙璟集团拥有超过48年的印刷业务经验，一直致力于为全球客户提供精益求精的印刷服务。早于1989年，龙璟已成立印刷设计研发中心，针对自我品牌、印刷加工以及与现场制程有关的各项主题，进行整体性的研究，亦积极推动国外尖端科技移转合作。

▴研发楼样品展示区中庭 ©直译建筑摄影

▴总平面图 ©JJP

▴配置推导©JJP

在近些年印刷行业的自我进化浪潮中，龙璟作为全球范围内的龙头企业，将目光投向文创市场，期望全新的园区以「印刷美学」为核心，为文化创新提供驱动力。JJP以设计为企业续航——通过「园区意向形成」「感知系统提升」「生产空间优化」与「建筑语汇转化」等层面的设计来完成工业建筑的迭代，多种材料在纹理、质感、颜色上的交错对话，映射出光影环绕的多元空间，以灵动诗意的现代文创产业园区，诠释印刷工艺之美。

▴园区鸟瞰 ©直译建筑摄影

园区意向形成——镜水楼台，印象之城

项目将中国活字印刷术的原理转译为建筑设计理念，在大地为景、量体为山的镜水楼台之间，诠释印刷过程的层次交叠，映射出光影环绕的多元空间，打造具诗意想象的文创园区。建筑如字模错落于镜水绿野之间，以层叠的体量、折光立面及起伏草坡，再现印刷的秩序与层次。立面玻璃的棱角转折似金石镌刻，于四季水影中定格瞬息光痕，呼应活字印刻的传统智慧与现代创新。

▴研发楼景观鸟瞰 ©直译建筑摄影

▴研发楼绿色屋面步道 ©直译建筑摄影

感知系统提升——从单一视觉到身心灵的多层次感官体验设计

JJP为园区提供视觉、听觉、嗅觉、触觉以及心灵多层次体验。园区设有5m高的流瀑，走进其中，入耳的不是印刷机的噪音，而是潺潺流水的声音。另外，植物配置设计考虑不同季节的气味和色彩呈现，旨在为园区工作的设计师提供多层次的感官体验。

▴生活区轴测图 ©JJP

▴生活区流线 ©JJP

▴生产区流线 ©JJP

生产空间优化——行业驱动力

有别于深圳的龙璟园区，是注重效率的传统生产型工厂，新的南通园区旨在打造集「研发+创新+设计+生产」于一体的综合创意空间，在兼顾生产效率之余，更进一步加强生活体验以及创意灵感的激发。谋求企业转型的龙璟南通需要在空间上体现其迭代更新的诉求，无论文化馆还是运动馆的设计，都旨在激发未来的可持续创新动力。

▴动力中心北侧屋面步道 ©直译建筑摄影

▴与研发空间相互连接的生活场域 ©直译建筑摄影

建筑语汇转化——产业发展的充分理解与推动

JJP为龙璟园区设置的标签（Label）博物馆，有别于仅展现企业产品的一般展示馆，除了记录企业发展轨迹，更是对整个印刷、标签、贴纸产业的多面向完整呈现。整体建筑风格简洁利落，并强调精致的细节，彰显企业踏实不浮夸、精益求精的理念。

▴研发楼一、二层平面图 ©JJP

▴建筑外墙：具有雕刻感的立面光影 ©直译建筑摄影

▴印章刻模概念 ©JJP

▴研发楼室内 ©直译建筑摄影

工业建筑迭代——从工厂衍变成行业创新的驱动器

堪称印刷界独角兽的龙璟南通，其园区不再是来料加工的工厂，更拥有高品质的空间体验。JJP以全系统迭代设计助力企业从传统厂房衍变成创新设计的孵化器。

▴动力中心一层平面图 ©JJP

▴室内跑道 ©直译建筑摄影

▴文化馆体验区 ©直译建筑摄影

▴运动馆 ©直译建筑摄影

▴动力中心（上）与研发楼（下）剖面图 ©JJP

▴研发楼外观：镜水楼台，印象之城 ©直译建筑摄影

项目名称：龙璟文创（江苏）产业园区

业主单位：龙璟文创（江苏）有限公司

项目地点：中国江苏省南通市

设计单位：上海潘冀建筑设计事务所有限公司潘冀联合建筑师事务所

主创建筑师：潘冀、唐正国

设计团队：建筑：吴昱廷、曾彦智、袁以真、庄子毅、王雨、林昭瀚、邱意淳、庄凌云；监造：何睿奇、张晓毅；景观：黄诗芳、张青梅

设计时间：2019年8月 - 2020年1月

建设时间：2020年3月 - 2023年12月

用地面积：49,788㎡

总建筑面积：87,640㎡

结构/机电/空调单位：深圳市国际印象建筑设计有限公司

室内设计：生活区：Studio MH；生产区：上海潘冀建筑设计事务所有限公司；体验馆：狮展（上海）展示服务有限公司

施工单位：土建: 南通建工集团股份有限公司；幕墙: 湖南建工集团装饰工程有限公司；机电: 昆山英建机电工程有限公司；室内: 上海苏集装饰工程有限公司；景观:南通檀瑞园林工程有限公司

项目用材及品牌：玻璃、石材、GRC饰板、涂料、铝板、铝格栅等，其中用材品牌有信义玻璃控股有限公司（幕墙玻璃）、佛山市广源铝业有限公司（幕墙铝型材）、厦门福顺轩石材有限公司（幕墙石材）

图片版权：直译建筑摄影、JJP