普拉卡之家丨希腊雅典丨Local Local

位于普拉卡一条狭窄的石板铺就的小巷中——这里是雅典最古老、也最富氛围的街区之一——建筑事务所Local Local完成了一座建于19世纪、被列入保护名录的新古典主义联排住宅的翻新改造。

Positioned on a narrow stone-paved alley in Plaka, one of Athens’ oldest and most atmospheric neighbourhoods, architecture studio Local Local has completed the renovation of a listed neoclassical townhouse dating back to the 1800s.

▼入口，entrance©Lorenzo Zandri

▼一层公共空间，ground floor public space©Lorenzo Zandri

项目历时六个月完成，“普拉卡之家”体现了建筑师对场地高度敏感的设计理念。Local Local并未强加某种风格，而是倾听建筑本身及其地理语境的细微差别，通过材料选择与克制而精准的介入，逐步呈现空间的性格。住宅位于雅典卫城脚下，置身于一幅层次丰富的建筑背景之中，周边环绕着19世纪的新古典立面、奥斯曼时期的阳台，以及拜占庭与罗马时期的遗存。

Completed over six months, Plaka House reflects the architects’ site-sensitive design ethos. Rather than impose a style, Local Local listens closely to the architecture and geographical nuances of the site, drawing out character through material choices and calibrated interventions. Sitting beneath the Acropolis, the house is enclosed within a rich architectural tapestry, surrounded by 19th-century neoclassical façades, Ottoman-era balconies, and Byzantine and Roman remnants.

▼庭院，courtyard©Lorenzo Zandri

该住宅曾于20世纪90年代由前业主进行过一次翻新，结构状况依然良好，但在风格上已显过时，其特征包括高光大理石、厚重的木质饰面，以及一种与建筑自身历史和周边城市肌理均不协调的审美取向。Local Local将此次改造视为一次通过当代视角重新连接住宅与其环境的机会，在尊重其受保护身份所带来限制的同时，为室内引入敏感、轻盈与平静的空间氛围。

Originally renovated by previous owners in the 1990s, the house remained structurally sound but stylistically outdated, defined by glossy marbles, heavy wood finishes, and an aesthetic that jarred with both the building’s heritage and the surrounding urban fabric. Local Local approached the project as an opportunity to reconnect the home with its setting through a contemporary lens, bringing sensitivity, lightness, and calm to the interiors while respecting the constraints of its listed status.

▼敏感、轻盈与平静的空间氛围，sensitivity, lightness, and calm spatial atmosphere©Lorenzo Zandri

▼起居室，living room©Lorenzo Zandri

住宅共两层，一层为公共空间，包括厨房、起居室、家庭活动室、书房及庭院；二层则布置卧室、客房与员工用房。通过修剪过度生长的树木并重新粉刷庭院围墙，Local Local 将花园转化为一个充满自然光的生活空间延伸。屋顶露台可俯瞰雅典卫城及雅典层层叠叠的屋顶景观。设计的核心愿景是在原有结构厚重的石墙之内——这些石墙本身具有良好的自然保温性能——营造一处明亮、开放的家庭住宅。由于时代特征所限，住宅的窗洞口数量有限，自然采光成为设计中的一项关键挑战。为应对这一问题，事务所在墙面、天花与定制木作上采用了几乎完全统一的白色单色体系，以提升空间亮度并增强整体的连续性。

The house spans two levels, with communal areas, including a kitchen, living room, family room, office, and courtyard on the ground floor, and bedrooms, a guest room, and staff quarters above. By pruning overgrown trees and repainting the courtyard walls, Local Local transformed the garden into a light-filled extension of the living space. A rooftop terrace offers sweeping views of the Acropolis and the layered rooftops of Athens. The vision centred on creating a bright, open family home within the thick stone walls of the original structure which provide excellent natural insulation. Natural light was a key challenge, with limited window openings typical of the era. To address this, the studio opted for an almost entirely white, monochromatic palette across walls, ceilings, and joinery, enhancing brightness and spatial cohesion.

▼办公空间，office ©Lorenzo Zandri

▼书架细部，bookshelf details©Lorenzo Zandri

与之相呼应，一层地面整体重新铺设为水磨石，这是一种长期与雅典室内空间相关联的材料。起居室采用醒目的红色水磨石，形成鲜明的视觉表达，为克制的空间外壳带来温度与对比。厨房与卫生间则选用带有柔和灰色调的浅色水磨石，以在更为紧凑的空间中反射光线。二层地面更换为浅灰色实木橡木地板，以更具当代感的材料表达统一私密空间。

Complementing this, the ground-level flooring was entirely resurfaced in terrazzo, a material long associated with Athenian interiors. In the living room, the bold red terrazzo makes a vivid statement, bringing warmth and contrast to the muted envelope. The kitchen and bathrooms feature a lighter terrazzo with a soft grey hue to reflect light in the more compact spaces. Upstairs, the flooring was replaced with light grey solid oak to unify the private rooms with a more contemporary material expression.

▼卫生间，bathroom©Lorenzo Zandri

▼洗手池细部，hand washing sink details©Lorenzo Zandri

▼红色水磨石地面，red terrazzo floor©Lorenzo Zandri

在整个住宅中，每一处细节都以对工艺的重视和对在地手工传统的回应为前提加以打造。当地木匠定制了书架、暖气罩、踢脚线及其他木作构件，这些设计在借鉴古典形式的同时，适应了当代生活的功能需求。原本深色的木质楼梯被重新涂刷为柔和的灰色，为垂直交通空间带来更加清新、年轻的气质，同时在楼梯下方增加了定制收纳，以充分利用有限空间。起居室内的壁炉以产自蒂诺斯岛的绿色大理石重新建造，作为新的空间炉心，在致意希腊传统材料的同时，为室内增添层次与个性。

Across the home, every detail has been crafted with care and a connection to local artisanship. A local carpenter produced bespoke bookshelf units, radiator covers, skirting, and other joinery that draw from classical forms while adapting to modern needs. The existing dark wooden staircase was painted a soft grey to bring a fresher, more youthful tone to the vertical circulation, and custom storage was added underneath to make use of every inch. The fireplace in the living room was rebuilt using green marble from the island of Tinos, acting as a new hearth that adds depth and character while nodding to traditional Greek materials.

▼楼梯细部，staircase details©Lorenzo Zandri

在厨房空间中，Local Local保留了大部分原有布局，但通过色彩与工艺语言对其加以重新诠释。新增的线脚与橱柜帘布，与住宅其他空间一致，通过家具引入个性表达，其中包括事务所自行设计的绿色餐桌与醒目的红色座椅。在整个项目过程中，事务所保留了诸多原有构件，例如外立面的铸铁细部、带大理石门框的木质拼板门，并将其重新涂刷为中性色调，以统一室内与外部的整体美学。

In the kitchen, Local Local retained much of the original layout but reinterpreted it through colour and craft. Cornices and cupboard curtains were added, and much like the rest of the house, personality was introduced through furniture, including a custom-designed green-hued table and bold red chairs, both by the studio. Throughout the project, the studio preserved original features such as wrought-iron exterior details and wooden panelled doors with marble jambs, repainting them in neutral tones to unify the exterior and interior aesthetic.

▼绿色餐桌与醒目的红色座椅，green-hued table and bold red chairs ©Lorenzo Zandri

▼一角，a corner©Lorenzo Zandri

“普拉卡之家”展示了Local Local如何通过深入研究场地的文化与材料语境，主动引导建筑设计决策。尽管文物保护相关规定限制了大规模结构性介入，但通过修复传统元素，并运用源自本地的材料与图案，这次翻新在不显张扬的方式下提升了建筑的居住适宜性。

Plaka House is an example of how Local Local investigates the cultural and material context of a site to actively inform architectural decisions. Though preservation regulations limited major structural interventions, by restoring traditional elements and using locally inspired materials and patterns, the renovation subtly improved the building’s liveability.

▼柜子细部，cupboard details©Lorenzo Zandri

▼灯具细部，lamp details©Lorenzo Zandri

▼窗户细部，window details©Lorenzo Zandri

Local Local总监Sofia Xanthakou表示：“作为一座位于雅典最具历史意义街区之一的受保护联排住宅，‘普拉卡之家’的设计深受其周边环境的塑造。面对层层叠加的历史语境以及与雅典卫城的紧密关系，我们希望通过更轻盈、更开放的室内表达，使住宅重新与其场所建立联系——在尊重其历史特质的同时，引入当代且富有趣味的设计手法，让光线、温度与日常的家庭生活重新回到这座住宅之中。”

Sofia Xanthakou, Director, Local Local, said:‘As a listed townhouse in one of Athens’ most historic neighbourhoods, Plaka House was deeply informed by its surroundings. With a layered heritage and proximity to the Acropolis, we worked to reconnect the home to its context through a lighter, more open interior expression, respecting its historic character while introducing contemporary and playful gestures that invite light, warmth and everyday family life back into the home.’

▼场地平面，site plan©Local Local

▼首层平面，ground floor plan© Local Local

▼二层平面，first floor plan©Local Local

▼立面，elevation©Local Local

Project credits

Location Plaka, Athens, Greece

Construction began 2022

Completion 2023

Architect Local Local

Photographer Lorenzo Zandri

Gross internal floor area 300 square metres

Gross internal + external floor area 350 square metres

Client Private

Interior Design Local Local

Main contractor Doriki Techniki

CAD Rhino, autocad

Photographer Lorenzo Zandri