避世隐奢酒店丨Yabu Pushelberg

设计：Yabu Pushelberg

“

通过简约的、明亮的空间

获得一种平静之感

◣◢

这里有岁月凝韵的侘寂美学，隽永意境的禅意枯山水，微妙平衡的东方之色。设计师以当地传统美学为内在逻辑，将简素与不对称两种看似克制却极具张力的原则贯穿整体空间。

Here are the lonely aesthetics of the years, the Zen mountains and rivers with meaningful artistic conception, and the delicate and balanced colors of the East. 

The designer takes the local traditional aesthetics as the internal logic, and permeates the whole space with two seemingly restrained but extremely tense principles of simplicity and asymmetry.

简素并不意味着空洞，而是通过清晰、明亮的空间结构，主动剔除多余干扰，让环境回归安静与纯粹，不对称则打破常规酒店常见的轴线秩序，使动线在转折中自然展开，形成更贴近自然的流动节奏。

Simplicity does not mean emptiness, but through a clear and bright spatial structure, it actively eliminates unnecessary interference and makes the environment return to quietness and purity, while asymmetry breaks the common axis order of conventional hotels, making the moving line unfold naturally at the turning point, forming a flow rhythm closer to nature.

当简素的平静感与不对称的变化性相互叠加，空间不再静止，而是产生一种持续流动的能量，与强调仪式感的对称空间相比，这种布局更具呼吸感，也更容易让人在行走中放松下来，感受到一种来自环境本身的节奏。

When Jane's sense of calm and asymmetric variability are superimposed on each other, the space is no longer static, but produces a continuous flow of energy. Compared with the symmetrical space that emphasizes the sense of ritual, this layout has a more sense of breathing, and it is easier for people to relax when walking and feel a rhythm from the environment itself.

从抵达酒店的那一刻起，空间便开始引导情绪降速：接待区旁设置了小型冥想缓冲空间，光线与色彩柔和变化，为旅途中的身体与情绪提

供一个自然过渡。

From the moment we arrived at the hotel, space began to guide the mood to slow down: a small meditation buffer space was set next to the reception area, and the light and color changed softly, providing a natural transition for the body and mood during the journey.

酒店的餐饮空间被设计成一场循序展开的感官旅程，不同场所各自成景，却又共同构成完整的体验结构。

The dining space of the hotel is designed as a sequential sensory journey. Different places have their own views, but together they form a complete experience structure.

客房与康体疗愈空间，被视为整座酒店中最贴近“生活状态”的部分，客房与套房以流动的现代主义为基调展开，空间并不追求强烈的形式表达，而是通过尺度、材质与色彩的精准控制，营造一种自然松弛的居住体验。

Rooms and recreation spaces are regarded as the parts closest to the "living state" in the whole hotel. Rooms and suites are based on flowing modernism, and the space does not pursue strong formal expression, but creates a natural and relaxed living experience through precise control of scale, material and color.

客房都以克制而稳定的色彩体系作为基础。天然材料与传统日式比例的壁橱构成空间骨架，靛蓝色被反复使用，成为贯穿始终的情绪底色。

Rooms are based on a restrained and stable color system. 

Natural materials and traditional Japanese-style closets form a space skeleton, and indigo is repeatedly used as an emotional background throughout.

在不同尺度的套房中，功能布局同样服务于情绪体验，标准套房将床置于落地窗旁，让城市天际线或海湾景观自然成为空间背景。

In suites of different sizes, the functional layout also serves the emotional experience. In standard suites, the bed is placed next to the floor-to-ceiling windows, so that the city skyline or bay landscape naturally becomes the spatial background.