Rocha Quebrada住宅丨葡萄牙丨SO Arquitetura & Design

一座趋近于建筑本质的住宅。我们常这样形容它。它既非极简主义，也不是粗野主义，而只是恰如其分地成为它应当成为的样子。项目诞生于一个特殊的背景之中：这是一栋为事务所其中一位创始人的父母所设计的住宅。这一前提同时赋予了我们自由与责任——得以在没有喧嚣、无需妥协的状态下展开设计，几乎如同从一张白纸开始。

An essential house. That’s how we like to describe it. It’s not minimalist, nor brutalist. It’s simply what it needs to be. The project emerged in a particular context: a house designed for the parents of one of the studio’s founders. That gave us both freedom and responsibility. The chance to design without noise, without concessions, almost as if starting from a blank page.

▼项目概览，overall of the project© Ivo Tavares Studio

基地位于圣米格尔岛南部海岸线上一段区域内最后一块空地，场地本身要求一种坚实而笃定的回应。在旧有建筑与粗犷的大西洋景观之间，这座住宅既作为街区的收束，也如同岩石的自然延伸。

The plot, the last empty lot along a stretch of São Miguel’s southern coast, called for a solid piece. Between old constructions and a harsh Atlantic landscape, the house stands as the closure of a block and, at the same time, as a natural extension of the rock.

▼场地鸟瞰，aerial view of the site© Ivo Tavares Studio

▼面向海岸一侧立面，facade towards the sea© Ivo Tavares Studio

▼街景与细部，street view and detail© Ivo Tavares Studio

选择清水混凝土几乎是自然而然的决定。这是一种能够抵御时间与盐雾侵蚀的材料，原始而诚实。建筑面向街道呈现为由实体与空隙构成的矿物体量，开口内退且受到保护，仅仅透露出室内的些许线索。从外部看，这座住宅几乎显得不可居住——仿佛一处新的废墟，一系列嵌入断裂岩岸（Rocha Quebrada）的洞穴。

The choice of exposed concrete was obvious. A material resistant to time and salt. Raw, yet honest. The building presents itself to the street as a mineral mass composed of solids and voids. The openings, recessed and protected, reveal little of the interior. From the outside, the house seems almost uninhabitable—a new ruin, a sequence of caves on the Rocha Quebrada.

▼泳池一侧立面，facade facing the pool© Ivo Tavares Studio

▼清水混凝土打造的建筑体量，architectural volume built by faced concrete© Ivo Tavares Studio

▼建筑细部与框景，architectural details and framed view© Ivo Tavares Studio

▼户外泳池，outdoor pool© Ivo Tavares Studio

▼泳池细部，details of the pool© Ivo Tavares Studio

然而，这些“洞穴”是可被居住的。室内以木材为空间注入温度，与混凝土的冷峻形成对比。平面布局极为克制：三间卧室，一个开放而流动的公共空间，通过贯穿体量的中央庭院获得自然通风与采光。凡非必要之物，皆被省略。

But these caves are habitable. Inside, wood warms the space and contrasts with the coolness of the concrete. The layout is simple: three bedrooms, an open and fluid social area, naturally ventilated and illuminated by a central patio that cuts through the volume. Everything that isn’t essential, doesn’t exist.

▼客厅，living room© Ivo Tavares Studio

▼用餐区，dining area© Ivo Tavares Studio

▼生活区，living room© Ivo Tavares Studio

▼楼梯，staircase© Ivo Tavares Studio

▼结构与灯光，structure and light design© Ivo Tavares Studio

▼楼梯，staircase© Ivo Tavares Studio

▼卧室，bedroom© Ivo Tavares Studio

▼模糊的室内外界限，blurred exterior and interior boundaries© Ivo Tavares Studio

▼衣橱，cabinet© Ivo Tavares Studio

▼阳台，balconies© Ivo Tavares Studio

▼车库，garage© Ivo Tavares Studio

在南侧，住宅向大海敞开，却并不张扬。景观始终存在，却被结构有意地过滤。从前方的天然海水池望去，建筑体量沉默而内敛，只剩下石质般的存在，以及光与影的变化。材料、比例、功能——其余的一切，皆由此自然生成。

On the southern side, the house opens to the sea—but without showing off. The views are always there, discreetly filtered through the structure. From the natural pools in front, the volume appears deaf and silent, only stone, light and shadow. Matter, proportion, function—and the rest follows.

▼夜景，night views© Ivo Tavares Studio

▼一层平面图，ground floor plan© SO Arquitetura & Design

▼二层平面图，upper floor plan© SO Arquitetura & Design

▼屋顶平面图，roof plan© SO Arquitetura & Design

Project name: Casa da Rocha Quebrada

Architecture Office: SO Arquitetura & Design

Main Architect: Bruno Furtado e Gonçalo Blétière Lopes

Facebook:

Instagram:

Location: Lagoa, São Miguel, Açores

Year of conclusion : 2024

Total area: 315 m2

Builder: Tecnicouto, Lda

Inspection: SO Arquitetura & Design

Engineering: Teorema Contínuo – Unipessoal Lda

Landscape: SO Arquitetura & Design

Light Design: TECNIQ

Acoustic Design: Roberto Aguiar

Fluids Engineering : Roberto Aguiar

Thermal Engineering: Roberto Aguiar

Interior Design: SO Arquitetura & Design

Architectural photographer:Ivo Tavares Studio

Website :

Facebook:

Instagram: