林氏古厝修缮围挡装置丨中国厦门丨TAG

飞机下的渔村

Fishing Village Under Aircraft

高崎社位于厦门岛的最北端，在古代是从大陆乘船抵达厦门的最近渡口，上世纪80年代城市机场在村落附近选址建设，受航路控高的限制，这个飞机下的渔村在中国快速的城市化进程中，逃脱了被拆迁消失的宿命，保留住了原始的肌理，安静地发展着传统渔业。村中有两万多常住居民，社区公共设施明显匮乏，因此本地政府希望对一处废弃多年的林氏古厝进行修复改造，成为辐射周边居民的社区服务中心。

▼未改造前，before renovation © TAG

Gaoqi Village is located at the northernmost point of Xiamen Island. Historically, it served as the nearest ferry terminal for travelers arriving in Xiamen from the mainland by boat. In the 1980s, the urban airport was constructed near the village. Restricted by the height limitations imposed by flight paths, this fishing village under the aircraft managed to avoid demolition and disappearance among the rapid urbanization. It has preserved its original morph and continued to develop traditional fisheries today. With population of over 20,000, the village suffers from the shortage of public facilities. To address this issue, the local government plans to restore and renovate the abandoned Lins-Courtyard, transforming it into a community service center that will benefit residents in the surrounding area.

▼项目概览，overview of the project © 魏嘉

▼立面，facade © 杨文豪

▼立面细部，facade details © 杨文豪（上） 魏嘉（下）

借力城市艺术节

By the Urban Art Festival

2025年厦门城市艺术节计划为高崎社注入艺术活力，点状进行植入设计装置，因此在林氏古厝前院点位中，我们计划利用艺术节活动资金，助力社区更新提升建设。

The 2025 Xiamen Urban Art Festival aims to bring art into Gaoqi Village through a series of art installation. Taking advantage of the Art Festival’s funding, we propose a project at Lins-Courtyard to support the upgrade of local community.

▼街景，street view © 熊晓龙

设计将艺术装置定位为一处多功能的“施工围挡”。在古厝修复施工时，装置遮挡内部杂乱场地，为街巷营造安全、整洁、积极的空间界面，同时提供少量流动商贩的摊位和电动自行车的临时车棚；社区服务中心完工后，装置依然可以保留，作为服务中心的主入口空间，并兼作社区信息通知栏、开放式小展廊等公共设施使用。

Our design defines the art installation as a multi-functional Orange Fence. During the restoration of the Lins-Courtyard, the installation will screen off the messy construction site inside, creating a safe, tidy and vibrant street-side interface. Additionally, it will provide a small number of stalls for itinerant vendors and a temporary shelter for electric bicycles. After the completion of the community service center, the installation will be retained as the main entrance space of the center, doubling as public facilities such as a community information board and an open mini-exhibition gallery.

▼多功能的“施工围挡”，multi-functional Orange Fence © 熊晓龙

低成本现代新厝

A Low-Cost New Cuo

高崎社虽保留住了传统的布局肌理，但传统民居大多被现代私宅所取代，林氏古厝是为数不多的幸存者，因此设计尝试以现代语汇演化传统闽南民居的立面，创造古厝的新艺术传达。

▼闽南风格的住宅外墙与围栏，Minnan-style residences facade and fence © TAG

Although Gaoqi Village has retained its traditional layout, most of its traditional dwellings have been replaced by modern private houses, making the Lins-Courtyard one of the few remaining heritage architectures. In response, the design tries to reinterpret the facade of traditional Minnan-style residences by contemporary architectural language.

▼装置细部，installation details © 熊晓龙

▼阳光板与不锈钢格栅板，polycarbonate panels and steel plates © 魏嘉

本土古厝主要由红瓦屋顶、红砖墙身和条石基座三部分组成，设计使用部分回收的工地脚手架搭建起主体结构框架，以橘红色聚碳酸酯半透明阳光板诠释红瓦和红砖，顶部倾斜悬挂塑造屋顶飞檐。立面则以阳光板与不锈钢格栅板交错参差排布，二者间留出100mm宽度的缝隙，如传统古厝墙面中随机分布的出砖入石，提供一处窥视林氏古厝修复更新的小窗口。设计通过废旧材料的回收利用、廉价材料的变化使用，以不到3万元人民币（4000美元）的极低成本，为本地社区营造了一处多功能的“施工围挡”。

Minnan-style residences typically consist of three components: Orange-tiled roofs, Orange brick walls, and Stone foundation. For this project, the main structural framework is built using recycled construction scaffolding. Semi-transparent orange polycarbonate panels are employed to evoke the visual character of orange tiles and bricks, with the panels slanted and suspended at the top like the overhanging eaves of traditional Minnan roofs. The facade features an interspersed arrangement of polycarbonate panels and steel plates, with 100-millimeter-wide gaps left between them. This detail echoes the random vernacular pattern found on local walls, while also creating small peepholes that offer glimpses of restoration and renovation progress. By recycling and low-cost materials, this project delivers a multi-functional facility with low cost of less than 30,000 yuan (approximately 4,000 US dollars), creating a public space for the local community.

▼夜景，night view © 熊晓龙

▼总平面，master plan © TAG

▼屋顶平面，roof plan © TAG

▼平面，floor plan © TAG

▼剖面，section © TAG

▼主立面，main facade © TAG