创作上传

收藏下载

知末案例 / 餐饮空间 / 咖啡店

高峰禅寺下的栗林小院丨中国湖州丨平介设计,苏州大学

2026/02/03 17:16:56

查看完整案例

微信扫一扫

下载

栗林咖啡位于浙江省湖州市德清县莫干山景区，隐逸于一片繁茂的板栗树林中，依山而立，北邻高峰禅寺，四周环绕着连绵茶园，自然景致与人文氛围交融共生，观景条件绝佳。

Lilin Coffee is located in Mogan Mountain Scenic Area, Deqing County, Huzhou City, Zhejiang Province. Nestled in a lush chestnut forest, perched on the mountainside, it adjoins Gaofeng Chan Monastery to the north and is surrounded by rolling tea plantations. With natural scenery and humanistic atmosphere blending harmoniously, it boasts an exceptional viewing experience.

▼场地鸟瞰，Aerial-view of the site © 王尚

项目原址为一处农业配套用房，因长期缺乏系统维护，已处于闲置状态。在乡村发展进程中，文化、土地、建筑等资源往往以 “沉淀、闲置、沉睡” 的形态存在，如何有效激活这类闲置资产，为其注入契合当代需求的新功能与新价值，既是推动乡村振兴的核心课题，也是此次设计的出发点。

▼改造前场地现状，Facade before the renovation © 平介设计

The project was originally an agricultural auxiliary building, left idle from prolonged lack of systematic maintenance. Rural resources like culture, land and architecture often lie sedimented, idle and dormant. Effectively activating these idle assets with new functions and values for contemporary needs is both a core rural revitalization issue and the starting point of this design.

▼栗林咖啡与北侧高峰禅寺，Lilin Coffee and Gaofeng Chan Monastery © 栗林咖啡

设计概念：踏入一方禅意幽境

Design concept: Step into a serene and Zen-like realm

初入场地，便被山林的静谧与雾气包裹。茶山层叠苍翠，云雾缭绕如流动水墨；高峰禅寺的晨钟暮鼓轻叩人心，漫溢出宁静致远的禅意。风声、钟声与山林气息相互共鸣，恰是这般物我相融的境界。这份自然与人文的共生之美，也让我们锚定以禅意为设计主题，在与自然的无声交流中回归清净本心。

On entering the site, one is embraced by the mountain forest’s tranquility and mist. The layered lush tea hills veiled in swirling mist resemble flowing ink wash; the morning bells and evening drums of Gaofeng Chan Monastery stir the heart, exuding tranquil profound Zen spirit. Wind, bells and forest breath resonate harmoniously in human-nature unity, and this symbiotic beauty of nature and culture defines Zen as the core of our design.

▼场地整体轴侧图，Aerial View of the Water Pool Area © 平介设计

入口空间以“禅意入境”为营造核心，砌筑石质景墙，搭配自然形态的置石，两侧栗树舒展枝桠，与石墙、黑木围墙相映成趣，形成 “叶动石静” 的禅意对话。同时以碎石基底嵌青石板的形式体现步道的质朴感，自然生机与人工构筑相融相生。

The entrance is designed around “a Zen-inspired arrival”, featuring a stone wall and natural boulders. Flanking chestnut trees frame the space, creating a Zen dialogue of “moving leaves, still stones” against the stone and black wooden walls. A gravel walkway inset with bluestone slabs adds rustic charm, blending natural life with crafted elements.

▼主入口空间，Main Entrance Space © 王尚

步入场地，最先映入眼帘的便是林下出品区。设计以板栗毛球为灵感母题，提取其圆润舒展的形态特征，暗合 “圆融通达” 的禅意哲思，打造出竹篾覆顶、轮廓柔和的出品区和打卡空间。这里以栗林为幕、竹影为衬，不仅营造出独特的山野视觉体验，更将当地栗林文化与茶饮体验相融，让访客在品尝特色饮的同时，沉浸于自然与人文共生的氛围中。

▼林下出品区爆炸图，Woodland Serving Area Exploded View© 平介设计

▼林下出品区灵感来源，Inspiration of the Woodland Serving Area © 平介设计

Upon arrival, the Woodland Serving Area comes into view; inspired by the rounded shape of chestnut burrs and echoing the Zen philosophy of harmony and openness, this softly contoured serving & photo spot with bamboo-slat roofing is framed by chestnut groves and bamboo shadows, blending local chestnut forest culture with tea-tasting experiences and inviting visitors to immerse themselves in the harmonious coexistence of nature and humanity with a unique rustic vibe.

▼板栗树包裹着出品区与打卡空间，Chestnut trees enclose the Woodland Serving Area © 王尚

▼从山坡上看向林下出品区，View of Woodland Serving Area from the hillside© 王尚

▼打卡空间，Photo-taking Space© 王尚

▼阳光从顶部天窗洒下，Sunbeams filter through the top skylight© 王尚

林间茶室隐匿于出品区对面的栗林深处，以 “隐于自然、融于山野” 为核心设计逻辑。建筑采用轻钢结构抬空搭建，最大限度保留场地原生植被与地貌，从山坡俯瞰时，茶室如同嵌入林间坡地，消弭了人工构筑与自然环境的边界。

The Woodland Tea House lies opposite the serving area, hidden in the chestnut grove. Designed with the core idea of “blending into nature”, it uses an elevated lightweight steel structure to maximize preservation of native vegetation and terrain. From a hillside view, the tea house blends into the wooded slope, blurring the line between man-made structures and nature.

▼“消隐”在栗林的茶室，The “Receding” Woodland Tea House within the chestnut grove© 王尚

茶室室内以黑木为基底，搭配半透障子门划分空间，既保证了静谧的茶歇氛围，又让山林光影可自然渗透；矮桌与蒲团的极简布局，进一步强化松弛的禅意体验。大面开口将室外栗林、远山框入室内，形成 “坐看山林” 的观景界面，让访客在品茗时，沉浸式感受光影流转与山野气韵的共生之美。

▼林间茶室爆炸图，Woodland Tea House Exploded View© 平介设计

The Woodland Tea House’s interior features a black wood base, with semi-transparent shoji screens dividing the space — balancing tranquility with natural light penetration. Its minimalist layout enhances the Zen vibe, while large openings frame the outdoor scenery. Over tea, visitors fully immerse themselves in the symbiotic beauty of shifting light, shadow and mountain charm.

▼林间茶室室内空间，Woodland Tea House Interior© 王尚

▼从林间茶室看向林下出品区，View of the Woodland Serving Area from the Woodland Tea House© 王尚

沿青石板步道继续前行，即到达栗林咖啡休憩体验区。设计时完整保留建筑原有坡屋顶等原始形制，仅对外立面色彩及门窗系统进行局部优化调整，以适配项目整体禅意、自然的风格定位。建筑采用黑色木饰面，搭配大面积透明玻璃落地窗，形成通透的视线通廊，使两侧山林景观可无遮挡渗透至建筑内部，实现室内外自然交融，营造出 “屋在林中、林绕屋旁” 的静谧氛围。

Continuing along the bluestone walkway, visitors reach the Lilin Coffee Rest & Experience Area, where the original sloped roof and architectural form are preserved, with only the exterior wall color and door-window system partially optimized to align with the project’s Zen, natural aesthetic; clad in black wood veneer and framed by large full-height glass windows, the building creates an unobstructed visual corridor, allowing mountain forest views to permeate the interior, blending indoor and outdoor spaces to evoke the tranquil atmosphere of “the house nestled in the forest, the forest embracing the house”.

▼休憩体验区立面，Rest & Experience Area Facade© 王尚

室内空间兼具休息打卡与禅学文化展示功能，整体氛围沉稳静谧。室内另分割出禅修打坐区，游客可在此歇息、打坐、冥想，在亲近自然的环境中，感受独特文化韵味，缓解疲惫，获得身心的放松。

▼休憩体验区爆炸图，Rest & Experience Area Exploded View© 平介设计

The indoor space, with a tranquil ambiance, serves both relaxation/check-in and cultural display purposes. A dedicated meditation area allows visitors to rest and meditate, and experience the unique cultural charm in a natural setting, relieving fatigue and achieving physical and mental relaxation.

▼室内空间，interior space© 栗林咖啡

▼窗框将风景引入室内，The window frames draw the picturesque scenery into the interior© 王尚

▼暮色里的禅修打坐区，Zen Meditation Area in the Twilight© 王尚

▼外摆茶座，OutdoorSeating© 王尚

穿越休憩体验区东侧竹林，即可抵达场地东侧的溪流与心形山塘区。以山泉引流，依托自然地形高差形成灵动溪流；溪水沿竹林肌理蜿蜒而下，最终汇入心形山塘，全程伴以潺潺水声，营造出林水共生的野趣禅境。滨水区域增设木质栈道与休憩平台，让访客可近距离聆听溪声、触碰林泉，沉浸于自然疗愈的氛围中。

Crossing the bamboo forest east of the Rest & Experience Area, visitors reach the stream and heart-shaped mountain pond on the eastern site. Mountain spring water is channeled to form a meandering stream that follows the natural terrain, flowing into the pond with gentle gurgling sounds to create a rustic Zen atmosphere of forest-water symbiosis, while wooden walkways and platforms invite visitors to immerse themselves in the tranquil, nature-infused setting.

▼溪流与山塘区鸟瞰，Aerial View of the Water Pool Area© 王尚

▼溪流与山塘区顶视图，Top Viewof the Water Pool Area© 王尚

溪边设风韵竹廊，是凭栏观溪、凝视佛像的绝佳点位。轻盈纱幔柔化空间边界，氤氲水雾萦绕其间。对岸静立的佛像在薄雾中若隐若现，共同营造出幽谧松弛的禅意氛围。风铃轻响、溪声潺潺，感受莫干山的宁静与野趣。

The Wind Bamboo Corridor by the stream is an ideal viewing spot. Light gauze softens the space, mist lingers around, and the Buddha statue looms faintly in haze. Wind chimes tinkle and streams gurgle, bringing you the rustic charm of Moganshan.

▼溪水边的风韵竹廊，Wind Bamboo Corridorby the Stream© 王尚

溪竹茶舍整体结构与林间茶室完全一致，采用黑色木饰面基底与半透格子门窗系统，延续项目禅意自然的设计语言。通透窗景将竹林、溪涧与氤氲水雾引入室内，原木茶桌搭配草编坐具，营造质朴静谧的品茗氛围。访客可在此煮茶听溪、观竹冥想，于林水共生的野趣禅境中，获得与林间茶室一脉相承却又独具临水意趣的身心疗愈体验。

The Streamside Bamboo Tea Pavilion shares the same overall structure as the Woodland Tea House, adopting a black wood–clad base and a system of semi-transparent lattice doors and windows, continuing the project’s Zen-inspired, nature-oriented design language. Expansive and transparent views draw the bamboo grove, flowing stream, and drifting mist into the interior. Solid wood tea tables paired with woven seating create a simple and tranquil atmosphere for tea drinking. Here, visitors can brew tea while listening to the stream, observe the bamboo and meditate, experiencing a form of physical and mental healing that resonates with the Woodland Tea House yet carries its own distinct waterside character within this forest–water Zen setting.

▼溪竹茶舍立面，Stream Bamboo Tea House Facade© 王尚

▼溪竹茶舍室内，Stream Bamboo Tea House Interior© 王尚

风铃竹装置隐于茂林修竹之间，打造兼具视觉打卡与精神疗愈的林下节点。装置以圆形布局，红色金属杆件模拟竹节形态垂坠而下，与竹林肌理形成鲜明的视觉对话，既是对竹林肌理的呼应，也借风动时的轻响还原风铃的灵动意趣。

The Wind Chime Bamboo Installation is nestled in a lush bamboo forest, serving as a forest retreat for photo ops and mental relaxation. Its circular layout features red metal rods hanging to mimic bamboo nodes, creating a striking visual dialogue with the forest. As the wind sways the rods, their gentle chimes evoke the lively spirit of wind chimes.

未来愿景：以栗林为媒，激活乡村闲置资源新价值

Future Vision: Using the Chestnut Grove as a Medium to Activate New Value in Idle Rural Resources

我们期望以栗林咖啡为起点，将 “闲置资源活化 + 在地文化赋能 + 文旅业态融合” 的模式持续深化，成为乡村闲置资源再利用的示范样本。让栗林咖啡的模式可复制、可推广，带动更多乡村将闲置林地、旧屋、特色农产品等 “闲置资源”，转化为兼具生态效益、文化价值与经济活力的 “增收资产”，让乡村在资源循环中实现可持续发展。

We aim to take Lilin Coffee as a starting point, further refine the model of “idle resource activation + local cultural empowerment + cultural-tourism integration”, and make it a model for idle rural resource reuse. This replicable, scalable model will drive more villages to turn idle forests, old houses, and specialty agri-products into eco-friendly, culturally valuable, and economically viable income-generating assets, fostering rural sustainable development via resource circulation.