Oregon House丨美国俄勒冈丨霍金斯室内设计事务所 Hawkins Interiors

HAWKINS INTERIORS是一家位于美国加州纳帕谷的室内设计公司，成立于2015年，专注住宅及商业空间设计，尤以酒庄品鉴室见长。团队以丰富层次、质感与优雅，打造契合客户需求的灵感空间。

Oregon House

Oregon, United States

P. 01

P. 02

这座位于美国俄勒冈州中部的太平洋西北风格住宅，是一处专为家庭与朋友长期相聚而打造的度假型居所。项目由霍金斯室内设计事务所 Hawkins Interiors 主持，设计师朱莉·霍金斯（Julie Hawkins）负责整体室内与空间气质把控，建筑由 CS 建筑公司（CS Construction）施工，建筑设计出自赖特住宅设计工作室 Wright Home Design Studio，景观则由心泉景观设计事务所 HeartSprings Landscape Design 完成。

This Pacific Northwest-style residence located in the central part of Oregon, USA, is a vacation home specifically designed for families and friends to gather for a long time. The project was led by Hawkins Interiors, and the designer Julie Hawkins was responsible for the overall interior design and control of the space atmosphere. The building was constructed by CS Construction, and the architectural design was from the Wright Home Design Studio. The landscape was completed by HeartSprings Landscape Design.

P. 03

P. 04

P. 05

P. 06

P. 07

P. 08

P. 09

P. 10

P. 11

住宅坐落于一块约850亩的广阔土地之上，设计的出发点源于业主一家延续多年的度假传统。整体规划以“聚与离”为核心逻辑：一方面设置钓鱼池、露营式“轻奢营地”以及可容纳大量宾客的休闲谷仓，用于社交与集体活动；另一方面，将业主私宅安置在相对隐蔽的位置，营造安静而私密的休憩环境。

The residence is situated on a vast plot of land measuring approximately 850 acres. The design was inspired by the long-standing vacation tradition of the owners family. The overall planning is centered around the core concept of togetherness and separation: On one hand, there are fishing ponds, camping-style modest luxury camps, and large recreational barns that can accommodate a large number of guests, which are used for social and group activities; on the other hand, the owners private residence is placed in a relatively secluded location to create a quiet and private resting environment.

P. 12

P. 13

P. 14

P. 15

P. 16

P. 17

P. 18

P. 19

空间设计上深受太平洋西北地区自然景观的影响。柔和的色调、天然木材、石材与织物被层层叠加，形成克制而富有温度的室内氛围。朱莉·霍金斯（Julie Hawkins）曾任职于著名建筑师霍华德·巴肯（Howard Backen）事务所，其经验使她在本案中深度介入建筑、室内与细节决策，与当地建筑师里克·赖特（Rick Wright）形成紧密协作，使住宅在功能性、地域性与情感表达之间取得平衡。

The spatial design is deeply influenced by the natural landscape of the Pacific Northwest region. Soft tones, natural wood, stone and fabric are layered one upon another, creating a restrained yet warm indoor atmosphere. Julie Hawkins, who previously worked at the renowned architect Howard Backens firm, brought her experience to this project, deeply participating in architectural, interior and detail decisions. She collaborated closely with the local architect Rick Wright, achieving a balance between functionality, regional characteristics and emotional expression in the residence.

P. 20

P. 21

信息 | information

编辑 EDITOR

：Alfred King

撰文 WRITER ：L·junhui 校改 CORRECTION :

W·zi

设计-版权DESIGN COPYRIGHT : HAWKINS INTERIORS