双亭丨中国宁波丨明暗研究室,Found Projects

在浙江宁波象山县的一处临海山谷中，矗立着两座钢结构的观景亭。

A pair of steel-structured pavilions located in a valley overlooking the ocean in Ningbo, Zhejiang, China.

▼项目远景，Site overview ©Atelier Noirs

▼项目鸟瞰，Aerial view of the project ©Atelier Noirs

设计任务书要求将原址利用率低下的观景亭与平台进行改造与扩建。基于功能需求与既有建筑形态，设计将原本双坡屋顶的亭体拆解为两个单坡顶亭。两座亭台垂直交错，亭台下的混凝土墙体限定亭台的参观流线，更围合出一处面向大海的半开放庭院。

▼剖透视分析图，Section perspective analysis diagram ©Found Projects + Atelier Noir

The brief called for the revitalization and expansion of an underutilized viewing deck. Responding to both programmatic needs and the existing typology, the design deconstructs the original gable-roof form into two distinct single-pitch volumes. The two pavilions are arranged perpendicular to each other, with concrete walls underneath defining the circulation path and creating a semi-enclosed courtyard oriented towards the ocean.

▼建筑外景，Exterior of the building ©Atelier Noirs

▼建筑与游客，Building and tourists ©Atelier Noirs

两座展亭延续了统一的材质基调与结构体系，在构建连贯“双子”关系的同时，亦展现出各自独特的建筑个性。依山之亭形体高耸，占地紧凑；向海之亭则沿岸线平行展开，姿态低矮舒展。二者均覆以不同密度的耐候钢格栅，在日光的推移中，呈现出或轻盈通透、或厚重实体的光影变幻。

▼模型，Model ©Found Projects + Atelier Noir

The two pavilions share a unified material palette and structural system, establishing a cohesive “twin” relationship while expressing unique architectural identities. The pavilion by the mountain features a taller structure and a compact footprint, while the pavilion facing the sea runs parallel to the coastline with a lower profile and an elongated form. Both pavilions are clad in corten grating with varied densities and thicknesses to evoke a sense of lightness or heaviness when lit by sunlight.

▼建筑与自然，Architecture and nature ©ZHANG Miaojie

▼光影，light and shadow ©YU Dingzong

从山脚处遥望，两座建筑一高一低，一轻一重，以非对称但均衡的当代设计语言，回应了山海交织的场地环境。两座亭以尺度和比例的对照，组织行径、转折与停驻的节奏：一处如拾级而上的隧道，透过树梢框取海景，另一处依靠山体的开阔远眺全景，使“观海”成为可被身体感知的连续空间体验。

Seen from the foothill, the two structures create an asymmetrical yet balanced composition, reflecting the subtle and nuanced duality of ocean and mountain, light and heavy, transient and enduring, embedded in the site landscape. Through contrasts of scale and proportion, the two pavilions choreograph a rhythm of movement, turns, and pause: one guides an elevated, tunnel-like view of the sea framed through the treetops, while the other opens to an expansive outlook on the ground level. Together, they make the act of looking out to sea a continuous, embodied spatial experience.

▼黄昏，Dusk view ©Atelier Noirs

▼项目区位图，Site plan ©Found Projects + Atelier Noir

▼一层平面，1st floor plan ©Found Projects + Atelier Noir

▼二层平面，2nd floor plan ©Found Projects + Atelier Noir

▼剖面图，Section ©Found Projects + Atelier Noir

项目名称：双亭

项目类型：公共，文化，景观，改造

设计方：明暗研究室，Found Projects

;

项目设计：2023

完成年份：2024

项目建筑师：阚天宇, 张淼杰

设计团队：李昕昊，阚天宇，陈炜伦(明暗研究室团队); 张淼杰，Veronica Smith(Found Projects 团队),

项目地址：浙江省宁波市象山县

建筑面积：81 ㎡

场地面积： 310 ㎡

摄影版权：明暗研究室，余丁宗，Found Projects

委托单位：宁波市象山县人民政府，宁波市象山县新桥镇人民政府，宁波市象山县文化和广电旅游体育局，宁波市象山县自然资源与规划局，象山县交通运输局，象山县海博文化体育产业发展有限公司

施工图设计：浙江华之建筑设计有限公司 – 建筑：徐建平、代建华、林惠杰、徐芳琼; 结构：项方同、王巍、张坤; 景观：张欣、陈家峰; MEP：李哲人、顾建刚、吕定纯、陈培

照明顾问： ELA 寻光

施工方：王学刚

特别鸣谢：任培男

策划组织：上海拾分之壹文化艺术有限公司