仁怀翡丽观楠230户型丨中国遵义丨硬装矩阵纵横,软装矩阵鸣翠

海派的精神内核是一种成熟的“融合智慧”

它超越地理与风格的局限，体现为对外从容纳新

对内精研细节的生活哲学

The core of the Shanghai Spirit is a refined blending wisdom. It goes beyond geography and style, reflecting a way of life that openly embraces the new while perfecting the details within.

设计将这一哲学置于仁怀独特的文化语境之中。翡丽观楠230户型，即是一次严肃的设计转译：以当代空间语言，重构海派文化中的兼容性、精致度与人文关怀，旨在为追求精神丰盈的居者，营造一个能同时安放文化认同与现代舒适的诗意容器。

This design applies that philosophy to Renhuais distinctive cultural setting. The Feili Guannan 230 layout is a thoughtful translation: through modern spatial design, it reinterprets the openness, attention to detail, and human warmth of Shanghai-style culture. The goal is to craft a space that feels both culturally meaningful and comfortably modern for those who value a rich inner life.

入户，以一道天然透光奢石和深红色魔鬼鱼皮复古玄关柜完成空间的初次叙事。复刻石库门意象的柜体与古铜框漆画，构成静谧端景。此地作为阈限空间，功能是完成由外至内的情绪转换，奠定沉稳雅致的归家基调。

The entryway features a luminous natural stone and a deep red stingray leather console, inspired by classic Shanghai Shikumen style. Paired with a bronze-framed lacquer artwork, it creates a calm and inviting first impression. This transitional area helps shift the mood from outside to inside, welcoming you home with quiet sophistication.

客厅是家的心脏，也是海派精神最舒展的舞台。空间拒绝单一声部的喧嚣。深色地砖的润泽、天然石材的肌理与金属的精准光泽，在克制的光影中达成和谐。

The living room is the heart of the home and the prime showcase of Shanghai-style elegance. It avoids monotony, blending the luster of dark tiles, the texture of natural stone, and the shine of metal into a harmonious balance under carefully composed lighting.

现代形制的家具与古典质感的材质并置，诠释核心：真正的公共空间，应能同时容纳家族的欢聚与个体的沉思，并在审美上达成高级的平衡。

Modern furniture forms are paired with classically textured materials. This expresses a key idea: a genuine shared space should welcome both family togetherness and personal reflection, all while maintaining a refined and balanced look.

餐厅内，是一场经典与奢雅的视觉盛宴。一张天然奢石餐桌，以其不可复制的纹理成为视觉焦点。融合博古架与酒柜的功能墙体，是中西收藏雅趣的物化体现。此处超越饕餮，成为家庭情感紧密凝聚的核心现场。

The dining room blends classic and luxurious style, featuring a unique stone table as the standout focal point. A multifunctional wall combining display shelves and a wine cabinet reflects a blend of Eastern and Western collecting interests. More than just a place for dining, it serves as a central hub for family connection.

这是一个高度私人的精神领地。艺术手绘柜、专业藏具与复古音响设备，共同营造出抽离日常的浓郁氛围。它阐明一种主张：深度爱好与专注的自我时光，其价值等同于家庭共享，理应被空间隆重勾勒。

This is a highly personal retreat. A hand-painted art cabinet, specialized collectors items, and retro sound equipment together create a rich, immersive escape from daily life. It makes a statement: dedicated time for deep hobbies and personal focus is as valuable as family time, and the space should honor that.

次卧一隅被自然与艺术温柔包裹的静谧居所。 绿色树荫墙纸——茂密的枝叶、斑驳的光影，仿佛将一片静谧的森林画卷悄然引入室内。

A quiet, nature-inspired retreat in the secondary bedroom. The green tree-patterned wallpaper, with its lush leaves and soft light, creates the feeling of bringing a peaceful forest into the room.

主卧的氛围，是包裹与释放。黑金色割绒背景墙蕴含低调的华美，与亲肤的皮质床屏形成感官对比。所有设计导向终极目的：深度的休憩与修复。

The master bedroom balances cozy enclosure and gentle openness. A plush black-and-gold feature wall adds quiet luxury, contrasting with the soft leather headboard. All design leads to one goal: profound relaxation and renewal.

翡丽观楠的追求，并非风格展示，而是构建一种“有根”的当代生活。它让海派的兼容精神与在地的人文气韵交融，使家超越物理空间，成为滋养文化认同与家族情感的所在。在这里，生活成为一种严谨而优美的艺术，每一次归来，都是对理想生活的生动实践。

It’s not about style—it’s about building a life with roots. It merges Shanghai’s openness with local culture, making home a place where identity and family connections grow. Life here is art in motion, and every homecoming is an act of living your ideals.

项目名称｜仁怀翡丽观楠230户型

业主单位｜贵州京黔置业有限公司

项目地址｜贵州省遵义市

硬装设计｜矩阵纵横

软装设计｜矩阵鸣翠

项目摄影｜4U STUDIO建筑空间摄影

设计面积｜228㎡

主要材料｜木饰面、拼花石材、绿色石材、金属

设计时间｜2025年06月

竣工时间｜2025年09月

矩阵纵横MATRIX DESIGN成立于2010年,总部位于中国深圳,在北京、上海、成都、西安、武汉、香港设有分部。2022年矩阵纵横设计股份有限公司首次公开发行股票(代码:301365),成为深圳第400家上市公司。矩阵致力于为客户提供空间场所设计综合解决方案,并力求实现在环境、社会、文化及经济效益上的可持续设计增值,服务范围覆盖办公、地产住宅、商业零售、文化教育、医疗康养、酒店等。根据业内权威杂志《INTERIOR DESIGN》于2022年发布的「全球百大设计巨头排行榜(TOP 100 GIANTS)」,公司综合排名位列全球第17位,住宅领域位列全球首席。